アプリをダウンロードする
educalingo
hésitation

"hésitation"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHÉSITATIONの発音

hésitation


HÉSITATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHÉSITATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのhésitationの定義

辞書の躊躇の定義は、不確実性、不確定性、疑念の状態にあることを躊躇することです。


HÉSITATIONと韻を踏むフランス語の単語

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

HÉSITATIONのように始まるフランス語の単語

hésitaillant · hésitant · hésitante · hésiter · hespéride · hespérides · hespéridienne · hétaïre · hétairie · hétérie · hétéro · hétéro-accusateur · hétéro-accusation · hétéro-accusatrice · hétéro-agglutination · hétéro-allèle · hétéro-anticorps · hétéro-antigène · hétéro-infection · hétéro-inoculation

HÉSITATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

フランス語の同義語辞典にあるhésitationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HÉSITATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«hésitation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HÉSITATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«hésitation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hésitation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HÉSITATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hésitationを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhésitationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hésitation»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

犹豫
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vacilación
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

hesitation
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संकोच
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تردد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

нерешительность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hesitação
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিধা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

hésitation
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

teragak-agak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zögern
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

躊躇
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

주저
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mangu-mangu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự lưỡng lự
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தயக்கமும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विलंब
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

duraksama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

esitazione
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wahanie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

нерішучість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ezitare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δισταγμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

huiwering
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tvekan
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nøle
5百万人のスピーカー

hésitationの使用傾向

傾向

用語«HÉSITATION»の使用傾向

hésitationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hésitation»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、hésitationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HÉSITATION»の引用

hésitationという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Valéry
Le poème, cette hésitation prolongée entre le son et le sens.
2
Franz Kafka
Il y a un but, mais pas de chemin ; ce que nous nommons chemin est hésitation.
3
Marguerite Yourcenar
Tout bonheur est un chef-d’oeuvre : la moindre erreur le fausse, la moindre hésitation l'altère, la moindre lourdeur le dépare, la moindre sottise l'abêtit.

«HÉSITATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhésitationの使いかたを見つけましょう。hésitationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Twilight 3 - Hésitation
Bella est perdue.
Stephenie Meyer, 2012
2
La main : emprise instrumentale ou hésitation de la chair ...
Philosophie de la caresse Pascal TARANTO. La main: emprise instrumentale ou hésitation de la chair sensible? Pascal TARANTO LA MAIN : EMPRISE INSTRUMENTALE OU HÉSITATION DE. Pascal Taranto Front Cover.
Pascal TARANTO, 2012
3
Twilight - Tome 3 : Hésitation
Bella est perdue.
Stephenie Meyer, 2007
4
Hésitation
"Deux futurs, deux âmes soeurs.
Stephenie Meyer, 2014
5
Corpus et variation en phonologie du français: méthodes et ...
Dans le premier cas, deux sous-cas sont envisagés : soit la consonne est à l' attaque sans pause- hésitation entre le mot liaisonnant et le mot déclencheur ( cas par défaut) ; soit une pause-hésitation précède l'enchaînement de la consonne de ...
Elisabeth Delais-Roussarie, Jacques Durand, 2003
6
Intégration de l'altérité dans l'apprentissage des langues: ...
La particularité de ce corpus est le codage minutieux des phénomènes temporels de chaque énoncé : toute hésitation durant plus de 200ms (pauses isolées silencieuses ou vocalisées, ainsi que des 'groupes d'hésitation' plus complexes3) a ...
COLLECTIF, 2011
7
La poétique néogothique de Patrick McGrath: discours de la ...
discours de la folie sur l'écriture postmoderne Magali Falco. 3. Hésitation et interprétation Reprenons la définition célèbre –toujours objet de discussion – que To- dorov donne du fantastique : «Le fantastique, c'est l'hésitation éprouvée par un ...
Magali Falco, 2007
8
Anne Hébert: architexture romanesque
Selon Todorov, ce qui caractérise le fantastique, c'est l'hésitation éprouvée par le lecteur quant à la réalité des événements racontés : « Le fantastique occupe le temps de cette incertitudes » ou encore « Le fantastique... ne dure que le temps ...
Janet M. Paterson, 1985
9
Néant sonore: Mallarmé, ou, La traversée des paradoxes
Dis, hésitation entre la chair et l'astre (Finale d'Hérodiade;?, 85) L'amour la poésie. Ces deux termes où Paul Eluard verra (rêva) l'identité d'un même dire, d' un même vivre, ont été pour Mallarmé les deux pôles antagoniques d'une dualité qui ...
Éric Benoit, 2007
10
Conception des pièces plastiques injectées
Détermination des seuils d'injection pour supprimer l'effet d'hésitation. Les figures 12.28, 12.29 et 12.30 illustrent la façon d'analyser un problème de remplissage dû à des variations d'épaisseur dans la pièce. Considérons une pièce avec ...
CHARVOLIN Jean-Luc, 2013

用語«HÉSITATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhésitationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Soixante-neuf ans après, un homme avoue son crime - Le Figaro
Toutefois, le quotidien anglais rapporte l'hésitation de la justice canadienne qui s'interroge sur le bien-fondé d'extrader «un homme malade de ... «Le Figaro, 7月 15»
2
De la musique pour lutter contre les daurades mangeuses de moules
Sans la moindre hésitation, Nicolas Le Moal s'est faufilé entre ses rangs de bouchots, effleurant les pieux couverts de jeunes moules. Puis le ... «Le Monde, 7月 15»
3
Encyclique Laudato si', les internautes de La Croix réagissent | La …
... pape « devrait condamner sans hésitation les OGM ». Quelques-uns s'énervent même, mettant en doute la légitimité du pape à intervenir sur ... «La Croix, 7月 15»
4
Des cours de salsa gratuits à Chilly-Mazarin - Le Parisien
Sans hésitation, il se jette parmi ses camarades, un sourire solaire aux lèvres, au milieu du cercle. Un autre langage, celui du bien-être, prôné ... «Le Parisien, 7月 15»
5
Qu'est-ce qu'il a fumé Scriabine pour composer ainsi - Huffington Post
L'univers est mon jeu, le jeu des rayons de mon rêve": là, aucune hésitation possible, Alexandre avait le narcissisme aussi solide que la pierre ... «Le Huffington Post, 7月 15»
6
Si la prudence du pape sur les OGM pouvait inspirer les élus… | La …
Le Saint-Père devrait condamner sans hésitation les OGM. » « Un non catégorique aux OGM ! réclame également une jeune femme de ... «La Croix, 7月 15»
7
Blatter, parole à la défense ? - International - SO FOOT.com
La seule hésitation qu'on peut avoir en utilisant ce terme est que c'est presque insultant pour la mafia, parce que, dans la mafia, la corruption ... «SO FOOT, 7月 15»
8
Edition de Lunéville | Lunéville : le jeune cycliste Louis Contal …
Quand Jacques Lamblin lui demande : « Voudrais-tu progresser à ce niveau ». Sans hésitation le jeune cycliste a claqué un « oui ». «Est Républicain, 7月 15»
9
The Fosters Saison 3 : Episode 7 ce soir, l'adoption de Callie en …
... la fille d'Ana. La jeune femme en discutera donc avec ses mères, et Stef & Lena seront en pleine hésitation à ce sujet. Vous l'aurez compris, ... «melty.fr, 7月 15»
10
La Manufacture Française du Cycle revit sa splendeur passée, PME …
La stratégie de l'ancien actionnaire, qui détenait également l'usine de Romilly-sur-Seine, a toujours été une valse-hésitation entre les deux ... «Les Échos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Hésitation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hesitation>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA