アプリをダウンロードする
educalingo
circonspection

"circonspection"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCIRCONSPECTIONの発音

circonspection


CIRCONSPECTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCIRCONSPECTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcirconspectionの定義

辞書の外見の定義は、彼の言葉や行動に見られるように慎重である。


CIRCONSPECTIONと韻を踏むフランス語の単語

action · collection · construction · correction · destruction · direction · distinction · extraction · fiction · fonction · fraction · induction · infection · injection · inspection · interaction · intersection · introduction · production · protection

CIRCONSPECTIONのように始まるフランス語の単語

circoncision · circonférence · circonférentiel · circonflexe · circonlocution · circonscriptible · circonscription · circonscrire · circonscrit · circonspect · circonstance · circonstancié · circonstanciel · circonstancier · circonstructure · circonvallation · circonvenir · circonvenu · circonvoisin · circonvolution

CIRCONSPECTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction · affection · attraction · conduction · contraction · convection · diffraction · dissection · distraction · extinction · faction · friction · infraction · instruction · objection · perfection · projection · satisfaction · section · élection

フランス語の同義語辞典にあるcirconspectionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CIRCONSPECTION»の同義語

次のフランス語の単語は、«circonspection»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CIRCONSPECTION»の反義語

次のフランス語の単語は、«circonspection»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«circonspection»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CIRCONSPECTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語circonspectionを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcirconspectionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«circonspection»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

谨慎
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cautela
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

wariness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सावधानी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حذر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

осмотрительность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cautela
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সচেতনতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

circonspection
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sifat hati-hati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vorsicht
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

警戒心
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

경계심
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wariness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thận trọng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பெரிய கவலைக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धोरण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ihtiyat
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

cautela
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ostrożność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обачність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fereală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προφυλακτικότης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lugtigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

varsamhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

wariness
5百万人のスピーカー

circonspectionの使用傾向

傾向

用語«CIRCONSPECTION»の使用傾向

circonspectionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«circonspection»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、circonspectionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CIRCONSPECTION»の引用

circonspectionという言葉で有名な引用文や文章
1
Henry Fielding
Quelques médecins portent si loin la circonspection que, pour ne pas s'exposer à tuer leurs malades, ils s'abstiennent de leur prescrire aucun remède curatif, et n'ordonnent que ce qui ne peut leur faire ni bien ni mal.

«CIRCONSPECTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcirconspectionの使いかたを見つけましょう。circonspectionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Véritable guide pratique de la santé
Fermeté et circonspection nulles. Impatience. . . . Circonspection nulle. Impétuosité . . . Merveillosité, circonspection nulle. Indifférence. . . Imagination et bienveillance nulles. Ironie Saillie, bienveillance nulle. Intelligence. . . Perceptives ou ...
Crommelinck, 1852
2
Véritable guide pratique de la santé, à l'usage des gens du ...
Fermeté et circonspection nulles. . Circonspection nulle. . Merveillosité, circonspection nulle. . Imagination et bienveillance nulles. Saillie, bienveillance nulle. Perceptives ou réflectives. Combativité, espérance, acquisivité. Comparaison.
Constant CROMMELINCK, 1852
3
La Somme théologique de Saint Thomas
LA CIRCONSPECTION PEUT-ELLE ÊTRE UNE PARTIE DE LA PRUDENCE (2) ? 1. Il semble que la circonspection ne puisse pas être une partie de la prudence. Car la circonspection paraît être l'étude attentive de toutes les circonstances.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1855
4
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
(R.) [i]. 4<>2. Egards , Ménagements , Attentions , Circonspection. Ces quatre mots désignent, en général, la retenue qu'on doit avoir dans ses procédés. Les Égabds sont l'effet de la justice; les Ménagements, de l'intérêt; le! Attentions, de la ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
5
A-H (XLIV, 480 p.)
Égard», Ménagements, Attention, Circonspection* Ces mots désignent en général la retenue qu'on doit avoir dans ses procédés. Les égards sont l'effet de la justice; les ménagements, de l'intérêt ; les attentions, de la reconnaissance ou de ...
François Guizot, 1848
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Égards, Ménagements, Attention, Circonspection. Ces mots désignent en général la retenue qu'on doit avoir dans ses procédés. Les égards sont l'effet de la justice ; les ménagements, de l'intérêt ; les attentions, de la reconnaissance ou de ...
Guizot (François, M.), 1848
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Egards , Ménagemetis , Attentions , Circonspection. Ces mots désignent en général la retenue qu'on doit avoir dans ses procédés. Les égards sont l'effet de la justice ; lés ménagemens , de l'intérêt; les attentions , de la reconnoissance ou de ...
Benoît Morin, 1802
8
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il se dit également Des choses où il y a de la circonspection. Conduite, démarchr circonspecte. Langage circonspect. CIRCONSPECTION, s. f. Prudence , retenue, discrétion. Il finit user de grande circonspection. Il apporta , il mit beaucoup de ...
Académie Française (Paris), 1835
9
Nouveau dictionnaire universel des synonym de la langue ...
(II.) . 463. ÉGARDS, MÉNAGEMENS, ATTENTION, CIRCONSPECTION. Ces mots désignent en général la retenue qu'on doit avoir dans ses procédés. Les égards sont l'effet de la justice ; les ménagemens , de l'intérêt ; les attentions , de la ...
François Pierre Guillaume Guizot, Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1833
10
Traité de phrénologie humaine et comparée: accompagné d'un ...
y a, 3 et 4- Que l'on compare les crânes de deux animaux de la même classe , mais présentant la circonspection dans un degré différent , et l'on trouvera dans la région qui est le siége de son organe, une différence facile à saisir. Je donnerai ...
Joseph Vimont, 1832

用語«CIRCONSPECTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcirconspectionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prévisions saisonnières été - automne 2015 en France
Il faut néanmoins étudier cette prévision avec beaucoup de circonspection : cette science en est encore à son début et il faudra de nombreuses ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, 7月 15»
2
Eric Plat “Nous travaillons en meute, c'est plus efficace pour la …
D'ailleurs, j'emploie avec circonspection ce terme de solidarité, car il s'agit d'une solidarité économique bien comprise, pas d'une solidarité au ... «Le nouvel Economiste, 7月 15»
3
Découpage territorial : les katangais toujours sceptiques | adiac …
Qu'à cela ne tienne. C'est avec circonspection et anxiété que les katangais observent le processus de découpage quand bien même il est ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
4
Prévisions saisonnières été - automne 2015 en France - Actualité …
Il faut néanmoins étudier cette prévision avec beaucoup de circonspection : cette science en est encore à son début et il faudra de nombreuses ... «Actualité Météo : toutes les informations de METEO CONSULT, 7月 15»
5
LIBYE : Derrière leurs murs, Essebsi et Al-Sissi changent de cap
... peu ce type de solution avec circonspection, envisage désormais d'y consacrer jusqu'à 150 millions de dinars (près de 70 millions d'euros). «Africa Intelligence, 7月 15»
6
Le roi des ports francs se dit piégé par la justice monégasque
Du côté de l'entourage russe, on regarde cette agitation judiciaire avec la plus grande circonspection, considérant cette requête comme une ... «L'Obs, 7月 15»
7
Bar-le-Duc : une machine infernale pour le 14 Juillet
... observaient cette animation avec circonspection, parfois les yeux levés dans les cieux, espérant apercevoir un premier signe d'une étincelle ... «Est Républicain, 7月 15»
8
Avec la Grèce, un problème de confiance
Parmi les pays qui montrent le plus de circonspection figurent l'Allemagne, la Finlande et la Slovaquie. L'Allemagne notamment a mis sur la ... «La Croix, 7月 15»
9
Saint-Omer : Comment se porte la rue des Clouteries, la rue des …
Qui regardent avec circonspection le projet de réaménagement des places du centre – il doit être présenté en septembre –, craignant la perte ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Musilac 2015, Jour 2 : and the beat goes on…
... de dancefloor en furie. Avec toutefois une dernière circonspection : c'est quand même dingue tout ce que l'on peut mettre sur une clé USB… «Rolling Stone Magazine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Circonspection [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/circonspection>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA