アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riposte"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRIPOSTEの発音

riposte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIPOSTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRIPOSTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«riposte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
riposte

反撃(戦闘技術)

Contre-attaque (technique de combat)

対抗スポーツでは、反撃は攻撃後に行われる攻撃的な行動である。 したがって、「攻撃された者」(または「防衛者」)によるイニシアチブの再開である。 「反撃」という表現は野党の多くのスポーツ、特に集団スポーツで使用される一般的な言葉である(例:集団防衛後のハンドボールの先進的なプレーヤーとの反撃。 相手が攻撃を完了した瞬間、または中断された攻撃を受けた直後の反撃イニシアチブ。戦闘スポーツや武道では、反撃がより一般的に呼ばれ、 「riposte」という用語は、「防御後に引き起こされる攻撃」と定義されています。これは、 攻撃のイニシアチブを再開するために不快感を与える。 En sport d’opposition, une contre-attaque est une action offensive effectuée après l’attaque adverse. C’est donc une reprise de l’initiative par « celui qui a été attaqué » (ou « défenseur »). L’expression « contre-attaque » est un vocable générique usité dans de nombreux sports d’opposition et notamment en sport collectif (Exemple : contre-attaque avec joueur avancé en handball après une défense collective. En position de défense, on prend l’initiative de « contre-attaquer » juste au moment même où l’adversaire a terminé son attaque ou bien sur attaque avortée. En sports de combat et arts martiaux, une contre-attaque (en anglais « counter attack », est plus communément appelée, « riposte » (terme militaire et notamment véhiculé dans le milieu sportif par l’escrime olympique). La définition habituelle de « riposte » est la suivante : « offensive déclenchée après avoir effectué une défense ». C’est une réponse tactique à l’offensive adverse afin de reprendre l’initiative de l’attaque.

フランス語辞典でのriposteの定義

辞書のriposteの定義は、激しい反撃であり、攻撃や挑発に対する迅速かつ即時の対応です。

La définition de riposte dans le dictionnaire est contre-attaque vigoureuse, réponse vive et immédiate à une attaque ou à une raillerie.

フランス語辞典で«riposte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIPOSTEと韻を踏むフランス語の単語


accoste
accoste
anacoste
anacoste
anagnoste
anagnoste
avant-poste
avant-poste
bibliognoste
bibliognoste
contreriposte
contreriposte
imposte
imposte
malle-poste
malle-poste
paquet-poste
paquet-poste
poste
poste
périoste
périoste
staroste
staroste

RIPOSTEのように始まるフランス語の単語

ripage
ripaille
ripailler
ripailleur
ripailleuse
riparia
ripaton
ripe
riper
ripicole
ripieno
ripolin
ripoliner
ripopée
riposter
riposteur
ripuaire
ripuaires
riquiqui
rire

RIPOSTEのように終わるフランス語の単語

ajuste
artiste
aste
auguste
baptiste
caste
contraste
geste
haste
juste
leste
liste
manifeste
modeste
peste
piste
reste
socialiste
spécialiste
truste

フランス語の同義語辞典にあるriposteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RIPOSTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«riposte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riposteのフランス語での同義語

フランス語で«RIPOSTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«riposte»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riposteのフランス語での反義語

«riposte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIPOSTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riposteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのriposteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«riposte»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

答案
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

respuesta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

answer
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إجابة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ответ
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

resposta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উত্তর
260百万人のスピーカー

フランス語

riposte
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jawapan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Antwort
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

答え
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

대답
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jawaban
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

câu trả lời
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பதில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उत्तर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cevap
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

risposta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odpowiedź
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відповідь
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

răspuns
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απάντηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

antwoord
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

svaret
5百万人のスピーカー

riposteの使用傾向

傾向

用語«RIPOSTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«riposte»の使用頻度を示しています。
riposteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riposte»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIPOSTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riposte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riposte»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、riposteに関するニュースでの使用例

例え

«RIPOSTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からriposteの使いかたを見つけましょう。riposteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Du 11 septembre à la riposte: Les débuts d'une nouvelle ...
Le jour des attentats et le jour de la riposte, l'immédiateté informationnelle a primé, avec ses discours émotionnels, la priorité à l'image (même s'il n'y avait rien à voir et peu à dire), et parfois quelques dérapages liés au traitement réalisé dans ...
‎2004
2
Riposte: Le Régiment perdu
Dans un monde ruisselant de sang, Andrew Keane, anciennement colonel de l’armée de l’Union, est désormais le leader de la résistance humaine face à un ennemi plus terrible que le pire des cauchemars.
William R. Forstchen, 2013
3
La Théorie de l'Escrime enseignée par une méthode simple ...
La direction de la ripostedépend de l'impulsion donnée à la parade. ou telle riposte. La riposte, du tac au tac ne peut avoir lieu qu'après une parade juste prise sur une attaque tirée franchement et à fond ; s'il y a contraction dans la parade, ...
A. J. J. POSSELLIER (called Gomard.), 1845
4
LECONS D'ARMES PAR CORDELOIS
Pages. tierce ou du contre de tierce 62 Observation 65 Démonstration d'un coup nouveau en forme de coupé, la main tournée en tierce, les épées engagées en quarte 65 Riposte après avoir paré le demi-cercle 66 Riposte par le liement ...
5
L'Escrime à la Baïonnette, ou école du fantassin pour le ...
DE LA RIPOSTE. "ï L l La riposte est l'attaque qui suit la parade. De toutes les conditions dans lesquelles un tireur peut se trouver pour frapper son adversaire, la meilleure est la riposte. C'est celle qui présente le plus de sécurité pour celui ...
A. J. J. POSSELLIER (called Gomard.), 1847
6
Les Armes et le Duel ...: Préface anecdotique par Alex. ...
couverte où elle n'est pas opposée à la ligne droite que je vais parcourir dans ma riposte. Si dans le même cas j'avais paré tierce, je ripostais dans une ligne à peu près fermée. Onnedoit pas dire parer du tac au tac, mais bien riposter du tac ...
A. Grisier, 1847
7
Le marronnage à l'Isle de France--Ille Maurice: rêve ou ...
Deux siècles durant, du 17e au 19e, l'île a fait l'expérience de l'esclavage colonial.
Amédée Nagapen, 1999
8
Les armes et le duel par A. Grisier
couverte où elle n'est pas opposée à la ligne droite que je vais parcourir dans ma riposte. Si dans le même cas j'avais paré tierce, je ripostais dans une ligne à peu près fermée. On ne doit pas dire parer du tac au tac. mais bien riposter du tac ...
A. Grisier, Alexandre père Dumas, ÿdouard : de Beaumont, 1847
9
Une histoire de la Mission de France: la riposte ...
Créé sous l'Occupation par le cardinal Suhard, le séminaire de la Mission de France a formé des prêtres pour riposter à la déchristianisation.
Tangi Cavalin, Nathalie Viet-Depaule, 2007
10
Dictionnaire critique de la langue française ...
Ce n'est que du ri- popé y un méchant ripopé. □ Par extension , mélange de difcrentes liqueurs, ou de diférentes sauces. □ Figurément , discours mêlé de difcrentes choses , qui ne font qu'un méchant composé. RIPOSTE, s. f. Riposter , v. n. ...
Jean François Féraud, 1788

用語«RIPOSTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriposteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le terrorisme laïc de Laurent Joffrin et notre riposte chrétienne
La nouvelle équipe du CHU de Reims, dirigé par Daniela Simon après le départ du docteur Kariger, déclare qu'ils n'appliqueront pas l'arrêt ... «MetaBlog, 7月 15»
2
Vincent Lambert : ses parents préparent leur riposte judiciaire
Persuadés que les médecins du CHU du Reims vont annoncer l'arrêt des traitements ce jeudi, les parents de Vincent Lambert sont prêts à tirer ... «Pourquoi Docteur ?, 7月 15»
3
Ferme riposte de l'armée suite à l'attentat d'Aïn Defla sur fond de …
Comme il fallait s'y attendre, la riposte de l'armée a été aussi diligente que fulgurante. L'opération est toujours en cours, précisent nos sources ... «Libnanews, 7月 15»
4
L'APR RIPOSTE AVEC DES MEETINGS…SPONTANES
A quelques encablures de l'élection présidentielle de 2017, ce sont seulement trois formations politiques qui se sont distinguées jusque-là ... «Sud Quotidien, 7月 15»
5
Turquie : trois arrestations après le meurtre des deux policiers
L'artillerie turque a immédiatement riposté en bombardant la zone ... des travailleurs du Kurdistan (PKK) en riposte à l'attentat suicide de Suruç ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Drouot organise la riposte face à Christie's et à Sotheby's
Drouot s'est entouré de nombreux talents pour son nouveau restaurant, l'Adjugé, notamment pour le bar conçu comme une oeuvre d'art. - DR. «Les Échos, 7月 15»
7
Le Barreau riposte
La procédure de Me Lu Chan Khuong de 317 paragraphes et de 37 pièces est « remplie de faits erronés, de faussetés et d'éléments ... «Droit-Inc.com, 7月 15»
8
[MàJ] Hadopi : la riposte graduée se pique au dopage
Dans un communiqué placardé sur sa page d'accueil, la Hadopi révèle bruyamment les derniers chiffres de la riposte graduée. La mesure ... «Next INpact, 7月 15»
9
Bouclier US: la riposte russe s'appelle Objet 4202
M. Pichny a souligné que Moscou allait prendre en riposte des mesures techniques adéquates. Le 22 juillet, le ministère russe de la Défense a ... «Sputnik France, 7月 15»
10
Paludisme – Sévère riposte dans le Sud
C'est le cas dans le Sud, notamment dans la région Atsimo Andrefana où le fléau y a touché des milliers d'individus et fait l'objet de riposte ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Riposte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/riposte>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z