アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rocade"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でROCADEの発音

rocade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROCADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROCADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«rocade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrocadeの定義

辞書内の環状道路の定義は、後部のセクタ間のリンクを確立することを可能にする前面に平行な通信経路である。 環状道路の別の定義は、集塊をバイパスするか、または迂回する高速レーンである。

La définition de rocade dans le dictionnaire est voie de communication parallèle au front permettant d'établir des liaisons entre les secteurs de l'arrière. Une autre définition de rocade est voie de circulation rapide contournant ou longeant une agglomération.


フランス語辞典で«rocade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROCADEと韻を踏むフランス語の単語


accade
accade
alcade
alcade
arcade
arcade
barricade
barricade
cacade
cacade
cade
cade
cascade
cascade
cavalcade
cavalcade
dodécade
dodécade
dorcade
dorcade
décade
décade
décicade
décicade
embuscade
embuscade
estacade
estacade
estocade
estocade
foucade
foucade
muscade
muscade
saccade
saccade

ROCADEのように始まるフランス語の単語

roc
rocaillage
rocaille
rocailleur
rocailleusement
rocailleux
rocambeau
rocambole
rocambolesque
rocella
rochage
rochasse
rochassier
rochassière
roche
rocher
rochet
rocheux
rochier
rock

ROCADEのように終わるフランス語の単語

accolade
ambassade
autostrade
baignade
balade
ballade
brigade
charade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
jade
malade
parade
promenade
stade
tirade

フランス語の同義語辞典にあるrocadeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROCADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«rocade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rocadeのフランス語での同義語

«rocade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROCADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rocadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrocadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rocade»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

环城路
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

carretera de circunvalación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ring road
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रिंग रोड
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الطريق الدائري
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Кольцевая дорога
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

anel rodoviário
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রিং রোড
260百万人のスピーカー

フランス語

rocade
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

jalan lingkaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Ringstraße
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

環状道路
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

순환 도로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dalan ring
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đường vành đai
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ரிங் ரோடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रिंग रोड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çevre yolu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

circonvallazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obwodnica
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Кільцева дорога
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șoseaua de centură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περιφερειακός δρόμος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ring
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ringled
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ringvei
5百万人のスピーカー

rocadeの使用傾向

傾向

用語«ROCADE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«rocade»の使用頻度を示しています。
rocadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rocade»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROCADE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rocade»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rocade»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rocadeに関するニュースでの使用例

例え

«ROCADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrocadeの使いかたを見つけましょう。rocadeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rocade:
Celui-là vit avec deux filles dans une baraque isolée au milieu des champs, tout près d'une rocade, entre zone commerciale et ville. Le deuxième volet du triptyque "Paysages avant l'oubli" inauguré par "Lieu-dit".
Raymond Bozier, 2000
2
Dictionnaire du génie: Volume 1, Français, anglais, allemand
Volume 1, Français, anglais, allemand Jean-Claude Laloire. rocade intérieure ( ville) rocade intérieure (ville) roche roche sédimentaire inner ring road city ring road (GB) rock sedimentary rock 329 der lnnenring der Stadtring das Festgestein  ...
Jean-Claude Laloire, 2011
3
Paysages avant l'oubli Tome 2 : Rocade
Avec une précision cinématographique, Raymond Bozier suit patiemment les silhouettes de cette poignée d'exclus nouant une relation épique, désespérée, étrange avec un monde en perdition.
Raymond Bozier, 2000
4
Gendarmes et voleurs: De l'évolution de la délinquance aux ...
Traversée par la rocade, Eysines voit son territoire divisé en deux parties: une intra-rocade limitrophe de Bordeaux, l'autre extra-rocade. L'impression de deux territoires eysinais distincts est renforcée par un urbanisme propre à chaque ...
Laurent Mucchielli, 2007
5
Petit Futé Bordeaux
L'Etoile Bleue HÔTEL • RESTAURANT • PISCINE Chambres, studios à partir de 37 € ( l -2 pers.) Tél. 05 56 47 65 96 • Fax 05 56 47 79 89 • A 5 mn de l'aéroport 5l ,, route Jean Briaud • 33700 Mérignac • Rocade sortie l,2 • Tertiopole E-mail ...
Florian Rodriguez, Aude Richard, Christophe Le Roy, 2008
6
Architecture Studio, Selection de Projets Et Realisations:
Development. of. the. South. Ring. Road. Aménagement. de. la. rocade. sud. Super Stadium for the 1 998 World Soccer Cup Grand. Bordeaux Compètition 1995, award-winning project Completion scheduled in 2001 Ministère de l' équipement ...
Julian Dahl, 2000
7
Touba: la capitale des mourides
souvent vers l' extra-rocade ou l'abordent en conservant leur forme avec des lignes droites. Quartiers centraux ayant franchi la rocade Toitba- Mosquée (30 162 habitants en 1988) est devenu le quartier le plus important. Sa superficie est  ...
Cheikh Guèye, 2002
8
Aventures d'un soldat d'occasion de la France libre: de ...
Rocade, n'est pas avec eux. Il l'appelle, et une voix faible mais assez proche de moi répond : « Je suis blessé. » En rampant, je vais dans la direction d'où vient la voix. Une balle a traversé la nuque de Rocade mais la plaie ne saigne pas ...
Jean Guillermou, 1993
9
Les transports urbains dans l'agglomération d'Alger
Pour parvenir à classer les variantes selon les effets bénéfiques su l' aménagement, on retiendra les trois'sous-critères que sont : ' a) l'effet- structurant sur l'aménagement des zones d'habitat 'urbaines nouvelles (ZHUN) de'la rocade sud.
Kamel Harouche, 1987
10
Ingénierie des connaissances
Un environnement correspondant au niveau symbole a été développé pour nos besoins en développement de systèmes de RaPC, le système ROCADE'. ROCADE est un système de représentation de connaissances par objets développé ...
Régine Teulier, Jean Charlet, Pierre Tchounikine, 2005

用語«ROCADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrocadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Accident mortel sur la rocade de Pithiviers
L'accident est survenu sur la D928, la rocade de Pithiviers, dans le Loiret. Trois personnes étaient à bord du véhicule. Deux personnes sont ... «Francetv info, 7月 15»
2
Colère des éleveurs. Gros embouteillage sur la rocade du Mans
Sur la rocade du Mans, ce vendredi soir, dans le sens Paris-Rennes, la circulation est au ralenti. Des tracteurs roulent à la vitesse des escargots. Pour le ... «Ouest-France, 7月 15»
3
La sortie n°20 de la rocade bordelaise dans le sens intérieur fermée …
Un accident de poids lourd s'est produit ce midi sur l'A630, la rocade bordelaise, à hauteur de Bègles, dans le sens intérieur de la circulation. «Francetv info, 7月 15»
4
Deux semaines de travaux sur la rocade de Troyes
Rédaction en ligne. Certaines bretelles des deux échangeurs de la rocade de Troyes seront interdites à tout trafic à partir du 3 août. 1 réaction ... «L'Est Eclair, 7月 15»
5
Sorède : Le maire inaugure une rocade ...en Bavière
Le 21 juillet, le maire de Sorède, Yves Porteix, inaugurait la rocade de Vogtareth en Bavière en présence du maire de Vogtareuth, la ville ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
6
Aude : deux hectares partent en fumée en bordure de la rocade à …
U n incendie s'est déclaré en milieu d'après-midi en bordure de la rocade à Narbonne (Aude). A 16 h, deux hectares étaient partis en fumée. «Midi Libre, 7月 15»
7
Un mois de travaux sur la rocade sud-est de Troyes
La circulation des véhicules sera interdite à tous les véhicules pendant un mois sur la rocade sud-est entre Saint-Parres-aux-Tertres et ... «L'Est Eclair, 7月 15»
8
La rocade d'accès au tunnel sous la Manche bloquée par les marins
Des marins de la Scop SeaFrance qui exploite la compagnie maritime MyFerryLink bloquaient aujourd'hui la rocade permettant aux vacanciers ... «Le Figaro, 7月 15»
9
MyFerryLink: le bras de fer, pour espérer sortir du tunnel
Pendant plus de deux heures, vacanciers et routiers sont restés sur la rocade d'accès au tunnel bloquée par les marins, qui avaient mis le feu ... «L'Express, 7月 15»
10
Fumier et pneus déversés à Amiens lors des opérations de blocage …
Ralentissements sur la Rocade Nord d'Amiens (entre Doullens et Albert), 200 mètres parcourus en 45 minutes ... (Loïc Beunaiche / France 3 ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rocade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rocade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z