アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roc"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でROCの発音

roc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROCの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROCはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«roc»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのrocの定義

辞書の中の岩の定義は、地面の上に建てられた非常に硬い石のブロックです。 石が現れたり現れたりする石。

La définition de roc dans le dictionnaire est bloc de pierre très dure dressé au-dessus du sol. Pierre qui affleure ou émerge, récif.


フランス語辞典で«roc»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROCと韻を踏むフランス語の単語


accroc
accroc
ad hoc
ad hoc
bloc
bloc
bric et de broc
bric et de broc
broc
broc
choc
choc
croc
croc
escroc
escroc
estoc
estoc
floc
floc
foc
foc
froc
froc
hoc
hoc
manioc
manioc
monobloc
monobloc
médoc
médoc
ploc
ploc
soc
soc
toc
toc
troc
troc

ROCのように始まるフランス語の単語

robustesse
rocade
rocaillage
rocaille
rocailleur
rocailleusement
rocailleux
rocambeau
rocambole
rocambolesque
rocella
rochage
rochasse
rochassier
rochassière
roche
rocher
rochet
rocheux
rochier

ROCのように終わるフランス語の単語

antichoc
bisoc
clinfoc
contre-choc
contrechoc
entre-choc
entrechoc
hemloc
mastoc
monosoc
nostoc
plac-ploc
raccroc
rad-soc
silence-bloc
sinoc
trisoc
vioc
électro-choc
électrochoc

フランス語の同義語辞典にあるrocの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ROC»の同義語

次のフランス語の単語は、«roc»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rocのフランス語での同義語

«roc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROCの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rocを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrocの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«roc»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

岩石
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

roca
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

rock
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चट्टान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صخرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

рок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rocha
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শিলা
260百万人のスピーカー

フランス語

roc
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

rock
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rock
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rock
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đá
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ராக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खडक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaya
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

roccia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skała
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stâncă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βράχος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rock
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sten
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stein
5百万人のスピーカー

rocの使用傾向

傾向

用語«ROC»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«roc»の使用頻度を示しています。
rocの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roc»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROC»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«roc»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«roc»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、rocに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ROC»の引用

rocという言葉で有名な引用文や文章
1
Théocrite
L'eau, goutte à goutte, creuse le roc.
2
Alexandre Adler
C'est en effet la Turquie moderne, ce roc battu des embruns, sur lequel se brisera définitivement la vague islamiste.

«ROC»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrocの使いかたを見つけましょう。rocに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De Freud à Lacan: Du roc de la castration au roc de la structure
À partir du questionnement d'un point de doctrine fondamental pour la pratique et la théorie psychanalytique, le roc de la castration, l'ouvrage présente un vaste panorama de la théorie analytique de 1900 à 1967, véritable ...
Jean-Claude Razavet, 2008
2
Roc-Gibraltar
Les coups de mine de la défense souterraine s'étaient tus. Calmé pour quelques heures, le remous éternel du vent laissait la brume des deux mers se refermer sur la langue de terre qui joint Gibraltar à l'Espagne." Joseph Peyré
Joseph Peyré, 1937
3
Québec de roc et de pierres: la capitale en architecture
Panorama des quatre siècles d'architecture qui ont façonné les divers visages de la capitale, haut lieu de l'aventure française en Amérique.
Luc Noppen, Lucie K. Morisset, 1998
4
Saint Luc
Saint Luc.
Roselyne Dupont-Roc, 2010
5
Neige et Roc
Lucas et Olivier, hormis leur âge, n’ont à peu près rien en commun – excepté peut-être une relation difficile avec un ado dont ils doivent s’occuper seuls.
Stéphane Douay, 2013
6
Le Mystã ̈Re Du Roc Des Ombres
Apres le deces des membres de sa famille dans des conditions dramatiques, Blanche de Montperle s'installe dans un vieux chAcentsteau.
Anne De Tyssandier D'Escous, Associa La Méridienne du monde rural, 2011
7
Saint Pierre: Le roc de l’Église
Toute la vie de saint Pierre : un récit passionnant accompagné de 164 vignettes illustrées pour les enfants.
Agnès Richome, 2011
8
Ajax, fils de Télamon: le roc et la fêlure
Encensé et adulé par Homère et Quintus de Smyrne, décrié et dévalorisé par Sophocle et Ovide, Ajax, le fils de Télamon porte en lui une amphibologie essentielle qui fera de lui à la fois l'un des solides héros épiques de tout ...
Marc Durand, 2011
9
Nouvelle théorie des sources salées et du roc salé appliquée ...
Nous avons vu 'que le roc falé & les fources falées fe trouvent fous la pierre calcaire & dans le roc argilleux , & que la pierre calcaire & le roc argilleux forment des couches; il s'enfuit de-là que le roc falé & les four- ces falées forment aufli des ...
Henri Struve, 1788
10
Les innocents de Roc'h Tredudon
Gérard Faure. –Votre nom, j'ai cru comprendre que c'est Le Gac, eh bien monsieur Le Gac j'ignore la vraie raison pour laquelle je suis ici et cela ne m' intéresse pas, parce que demain le système bancaire sera bloqué par une grève générale.
Gérard Faure

用語«ROC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrocという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour du Roc. Des vagues et des méduses pour la 52e édition
127 nageurs âgés de 13 à 64 ans se sont élancés du port, ce samedi, pour le Tour du Roc qui cette année, conditions météo obligent, a dû ... «Ouest-France, 7月 15»
2
Mohammedi face à un roc
Mohammedi face à un roc. issu du quotidien. KARIM BEN ISMAÏL. Samedi 25 juillet 2015. La nuit prochaine à Las Vegas, le Français s'attaque au titre unifié du ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
Saint-Aubin-des-Châteaux Le Festi'Roc jette l'éponge
Déjà, l'association Festi'Roc avait failli sombrer en 2013, suite à une ... Pendant 9 ans, le Festi' Roc de Saint-Aubin aura constitué une vitrine ... «L'Eclaireur de Châteaubriant, 7月 15»
4
Tour du Roc à la nage. Le programme de la 52ème édition
Samedi, près de 120 nageurs s'élanceront de l'avant-port pour l'annuel Tour du Roc. Chaque année des nageurs fidèles à l'épreuve se ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Roc'h Kroum. Première visite estivale
Daniel Roué a expliqué aux visiteurs les particularités de l'îlot Roc'h Kroum, avant de les conduire sur place. Le Pays touristique du Léon a ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
EDENRED : Edenred vise un ROC de 365 à 380 millions d'euros en …
PARIS, 24 juillet (Reuters) - Edenred a annoncé vendredi une progression de ses résultats au premier semestre sous l'impulsion de ses ... «Les Échos, 7月 15»
7
ROC : calendrier de la saison 2015-2016
ALLER US Quillan Limoux Haute-Vallée de l'Aude reçoit R.O. Castelnaudary le 20 septembre à 15 h ; Etoile Sportive Catalane reçoit US ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
8
VIDEO. Relations diplomatiques USA/Cuba: «Une ambassade est le …
Est-ce un acte toujours symbolique? Ce n'est pas seulement un acte symbolique. Une ambassade est le roc émergé d'un archipel de relations. «20minutes.fr, 7月 15»
9
HIGH CO : MB S1 + contact / T2 en accélération. Progression du …
Le groupe indique que son ROC S1 (publication le 26/8 après Bourse) devrait croître de plus de 10% (soit à environ 7,4 M€). Pour l'ensemble ... «Bourse Les Echos, 7月 15»
10
RoC - Daniel Ricciardo fera ses débuts à Londres
Le pilote Red Bull en F1 fera ses débuts à la Course des Champions en novembre à Londres. Il épaulera la légende des courses Moto Mick ... «AUTOhebdo.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Roc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/roc>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z