アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estocade"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でESTOCADEの発音

estocade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTOCADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でESTOCADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«estocade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
estocade

Estocade

Estocade

突撃は、闘牛では闘牛士が雄牛を殺す剣のストロークです。 L’estocade est le coup d'épée par lequel, à la corrida, le matador met à mort le taureau.

フランス語辞典でのestocadeの定義

辞書の穿孔の定義は、剣の先端で撮影されます。 突き刺すことの別の定義は突き刺しをしている。

La définition de estocade dans le dictionnaire est coup porté avec la pointe d'une épée. Une autre définition de estocade est porter des estocades.

フランス語辞典で«estocade»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTOCADEと韻を踏むフランス語の単語


accade
accade
alcade
alcade
arcade
arcade
barricade
barricade
cacade
cacade
cade
cade
cascade
cascade
cavalcade
cavalcade
dodécade
dodécade
dorcade
dorcade
décade
décade
décicade
décicade
embuscade
embuscade
estacade
estacade
foucade
foucade
muscade
muscade
rocade
rocade
saccade
saccade

ESTOCADEのように始まるフランス語の単語

estimer
estivage
estival
estivant
estivante
estive
estiver
estoc
estocader
estomac
estomaquer
estompage
estompe
estompé
estomper
estonien
estonienne
estoquer
estouffade
estourbir

ESTOCADEのように終わるフランス語の単語

accolade
ambassade
autostrade
baignade
balade
ballade
brigade
charade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
jade
malade
parade
promenade
stade
tirade

フランス語の同義語辞典にあるestocadeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ESTOCADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«estocade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estocadeのフランス語での同義語

«estocade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTOCADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estocadeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのestocadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«estocade»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

推力
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

empuje
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

thrust
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जोर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دفع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

осевая нагрузка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impulso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খোঁচা
260百万人のスピーカー

フランス語

estocade
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

teras
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schub
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

推力
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

추력
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tikaman
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đẩy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உந்துதல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मुसंडी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

itme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spinta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pchnięcie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

осьова навантаження
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

împingere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ώθηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stoot
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dragkraft
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

thrust
5百万人のスピーカー

estocadeの使用傾向

傾向

用語«ESTOCADE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«estocade»の使用頻度を示しています。
estocadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estocade»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESTOCADE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«estocade»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«estocade»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、estocadeに関するニュースでの使用例

例え

«ESTOCADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からestocadeの使いかたを見つけましょう。estocadeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
ESTOCADE, s. f. Grand coup allongé d'épée ou de fleuret, que dans la salle d' armes on appelle Botte. On lui porta une si rude estocade, qu'il ne put la /tarer. Grande estocade. Il lui allongea deux ou trois estocades coup sur coup. Estocade ...
Académie française, 1835
2
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
L'ennemi, hors de mesure, ne peut atteindre son estocade. III. L'ennemi ne peut entrer en-mesure fans avancer le pied gauche. IV. L'ennemi en mesure ne peut porter l'estocade sans remuer le pied droit. V. Quand on rompt la mesure, il est ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
3
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Remarquez qu'après avoir poussé une botte , il faut absolument que l'ennemi se remette , ou qu'il le feigne , ce qu'il ne peut faire , 6l porter l'estocade ; donc , si on l'attaque sur ce tems , on le mettra dans la néceslité de parer , 8c on le ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
4
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
mette ou qu'il le Peigne; ce qu'il ne peut saire 8c porter l'estocade : donc si on l' attaque sur ce temps, on le mettra dans la néceffité de parer , 8c on le prendradans le défaut de sa parade. ' Article Ill. Si l'ennemi pare l'estocade que vous lui ...
Panckoucke, 1771
5
Le grand vocabulaire françois
L'ennemi hors de mesure ne peut atteindre son estocade. L'ennemi ne peut entret en mesure , sans avancer le pied gauche. L'ennemi en mesure ne peut porter lestocade , sens remuer le pie J droit Quand on rompt la mesure, il est inutile de ...
6
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
II y a une estocade à la tête de file Louvier. ESTADOU; substantif masculin , & terme de Tabletiers - cornetiers , par lequel on désigne une espèce de scie à deux lames , qui sert à ouvrir les denrs d'un peigne. ESTAFFETTE ; substantif féminin.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
L'ennemi hors de mesure ne peut atteindre son estocade. , llI. L'ennemi ne peut entrer en mesure sans avancer le pied gauche. I,V. L'ennemi e_n mesure ne peut porter l'eilocade sans remuer le pied droit. V. Quand on rompt la mesure , il est ...
Denis Diderot, 1782
8
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
ESTOCADElt, т. п., I" conj, (Ecetoka- dé), porter des estocades (sorte d'épée) Il estocade rudement. Figur, et famil., se presser l'un l'autre par de Tives raisons, par des arguments. Il y a plaisir de voir ces deux savants eslocader ensemble, es - ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: art ...
ou de quarte basse , vous allongerez vôtre estocade de tierce droite ou de seconde ; & s'il sorce l'épée , vous porterez l'estocade de tierce ou de seconde. c. CONTRE-DÉGAGEMENT. C'est l'action de déçager en même temps que fennemi  ...
10
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Rti.it estocade, porter une estocade, ii luy allongea dtux ou trois estocade! coup sur cens, parce, celte estocade. Estocade, fig. Sc dit de ['emprunt d'argent que fait un eícroc ou un homme qui ne peut tendre. /' est m» ce matin mt porter ...
Académie française, 1694

用語«ESTOCADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestocadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
Sampras et Bruguera ont planté leurs banderilles à Jim Courier mais c'est surtout Cédric Pioline qui lui portera l'estocade en 1993 en ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
2
Baptiste Cissé, novillero à domicile - SudOuest.fr
Je savais que ça allait être ma première estocade, mais je ne me suis pas mis la pression. On s'entraîne aussi pour ça et on sait que cela fait ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Rostollan s'impose en costaud - La Nouvelle République
Le coureur d'Aix-en-Provence va tester le groupe une première fois à vingt kilomètres de l'arrivée, avant de porter l'estocade au pied de la côte ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Rostollan s'impose en costaud
Le coureur d'Aix-en-Provence va tester le groupe une première fois à vingt kilomètres de l'arrivée, avant de porter l'estocade au pied de la côte ... «Centre Presse, 7月 15»
5
Lionel gravit une nouvelle marche - Turfomania
... portait l'estocade à mi-ligne droite pour venir prendre de peu le meilleur mais avec assurance, signant ainsi un troisième succès consécutif. «Turfomania, 7月 15»
6
24 ans entre les troisième et quatrième victoires en Coupe du Monde
Après cette banderille vicieuse de l'Albiceleste, ce fut l'estocade portée par Claudio Caniggia, les défenseurs auriverde commettant une erreur ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
7
Ré-information sur la Syrie et les mobiles - AgoraVox le média citoyen
Et pour porter l'estocade, c'est la mouvance totalitaire (Daesh) qui fait le boulot à découvert avec goinfrerie et qui rentre dans les territoires, ... «AgoraVox, 7月 15»
8
Van Avermaet frustre encore Sagan - Tour de France 2015
... donné l'impression qu'il allait croquer le Belge sur la ligne mais, au moment de porter l'estocade, le Maillot Vert a inexplicablement coincé ! «francetv sport, 7月 15»
9
"Match complet" pour l'Espagne - News - UEFA.com
Nous avons bien géré ce match. Ensuite, nous avons porté l'estocade, comme de grandes équipes savent le faire. Nous avons tiré avantage ... «UEFA.com, 7月 15»
10
L'estocade portée au CLM individuel sur le Tour de France (2000 …
Depuis quelques années, les organisateurs du Tour ont franchi le Rubicon et réduisent sensiblement la part du contre-la-montre individuel, ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estocade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/estocade>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z