アプリをダウンロードする
educalingo
rock

"rock"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でROCKの発音

rock


ROCKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でROCKはどんな意味ですか?

ロックは、1950年代にアメリカで登場し、1960年代から、特にアメリカとイギリスで異なる亜種に発展した音楽ジャンルです。 1940年代と1950年代のロックンロールに根差し、リズムやブルース、国の影響を大きく受けました。 ロックはまた、フォーク、ブルース、ジャズ、クラシック音楽など、多くのジャンルを作っています。 独特のボーカル・メロディーを特徴とし、しばしば一つ以上のエレクトリック・ギター、ベース・ギター、ドラムを伴います。 それはシンセサイザー/ピアノ、真鍮または他の楽器を伴ってもよい。 1960年代から1970年代初頭にかけて、岩はサイケデリックな岩やガレージの岩のような多くのサブジャンルに分かれていました。 フォーク・ミュージック、ジャズ、ブルースなどの他の音楽ジャンルとミックスしています。 1970年代、岩は時々魂、ファンク、ラテン音楽の影響を受けました。

フランス語辞典でのrockの定義

辞書の岩の定義は、巨大な大きさと強さのイーグルに似た、東洋の物語と伝説の素晴らしい鳥です。

ROCKと韻を踏むフランス語の単語

alpenstock · bock · dock · five o´clock · haddock · hard-rock · hemlock · jazz-rock · opéra-rock · paddock · pibrock · schnock · starting-block · steenbock · steinbock · stock

ROCKのように始まるフランス語の単語

rochage · rochasse · rochassier · rochassière · roche · rocher · rochet · rocheux · rochier · rock and roll · rock and roller · rock´n´roll · rock´n´roller · rocker · rocket · rockeur · rockeuse · rocking · rocking-chair · rocky

ROCKのように終わるフランス語の単語

brick · carrick · crack · derrick · drawback · feed-back · feedback · flash-back · hack · jack · kick · lack · pack · play-back · rack · snack · stick · teck · trick · truck

フランス語の同義語辞典にあるrockの類義語と反意語

同義語

«rock»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROCKの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rockを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrockの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«rock»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

岩石
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

roca
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rock
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चट्टान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صخرة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

рок
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rocha
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শিলা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

rock
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rock
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rock
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rock
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đá
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ராக்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खडक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaya
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

roccia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skała
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рок
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stâncă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βράχος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rock
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sten
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stein
5百万人のスピーカー

rockの使用傾向

傾向

用語«ROCK»の使用傾向

rockの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rock»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、rockに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ROCK»の引用

rockという言葉で有名な引用文や文章
1
Marshall Mc Luhan
Le rock, le jazz, ce n’est rien d’autre qu’une traduction des sons hideux et irrationnels de l’environnement industriel en langage musical.
2
Frank Zappa
Les journalistes de rock sont des gens incapables d'écrire qui interviewent des gens incapables de parler pour des gens incapables de lire.
3
Frank Zappa
Les chroniqueurs de rock sont des gens incapables d'écrire, interrogeant des gens incapables de parler, pour des gens incapables de lire.
4
Milan Kundera
L'assommant primitivisme rythmique du rock : le battement du coeur est amplifié pour que l'homme n'oublie pas une seconde sa marche vers la mort.

«ROCK»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrockの使いかたを見つけましょう。rockに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La perception
Les principales théories de la perception, fondées sur la psychologie expérimentale, sont resituées dans un contexte historique qui donne au livre une richesse culturelle exceptionnelle.
Irvin Rock, 2000
2
Bien débuter la guitare pop rock: Tous les bons plans pour ...
Les meilleurs plans pour devenir un pro ! Avec Bien débuter la guitare pop rock, vous apprendrez à utiliser votre matos et à maîtriser les effets : distorsion, chorus, flanger, réverb et écho n’auront plus de secrets pour vous.
Thierry Carpentier, 2011
3
Les Miscellanées du Rock
Rock : nom masc. : musique rythmée d'origine américaine.Miscellanées du rock : recueil divertissant, érudit et surprenant bourré d'anecdotes improbables, de listes inutiles (10 groupes français des années 70 portant un nom rigolo), ...
Gilles Verlant, Jean-Eric Perrin, Jérôme Rey, 2011
4
Rock et politique: censure, opposition, intégration
Tel est le point de départ de cet ouvrage. Resitué dans un contexte plus général, il traite des relations entre le rock et la politique.
Anne Benetollo, 1999
5
Johnny et le rock'n roll
Avec ce livre, David Baerst et Pascal Tassy ont choisi de plonger dans les racines musicales de l’artiste au travers des chansons reprises par lui, qui, venues des Etats-Unis, ont fini par conquérir toute la planète.
Pascal Tassy, David Baerst, 2011
6
La belle histoire des groupes de rock français des années 60
Jean Chalvidant et Hervé Mouvet, au prix d'un long et patient travail de recherche, retracent ce qui fut le parcours d'une génération exceptionnelle.
Hervé Mouvet, 2001
7
Le Rock Pour les Nuls
Que l'on empoigne une guitare pour jouer la légendaire introduction de " Johnny B. Goode ", que l'on attende avec ferveur la sortie du prochain album des White Stripes ou que l'on monte le volume de la radio qui diffuse " Back in the USSR ...
Nicolas DUPUY, 2012
8
Le Petit Livre de - Les 100 meilleurs albums de rock
Le petit livre que vous tenez entre les mains a la grande ambition d'être la clé d'un coffre aux trésors bien particulier : celui du rock !
Nicolas DUPUY, 2010
9
Les derniers jours du rock'n'roll
Ce livre raconte l’histoire d’hommes (et de quelques femmes) avec des guitares, des voitures de sport, des micros, des cuirs, des chaînes, des amplis et autre seringues qui leur faisaient franchir le mur du son et ruer dans les décors ...
Pierre Achard, 2008
10
Un territoire de rock: le(s) public(s) des Eurockéennes de ...
Les Eurockéennes représentent, sans doute, un "territoire de rock" emblématique de l'essor des grands événements dans l'offre musicale actuelle, et du rôle qu'y jouent les collectivités territoriales.
Emmanuel Négrier, Aurélien Djakouane, Jean-Damien Collin, 2012

用語«ROCK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrockという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pour la première fois, un groupe occidental de rock va se produire …
Le groupe de rock industriel slovène Laibach va se produire au Conservatoire de Pyongyang les 19 et 20 août, à l'occasion du 70e ... «Atlantico.fr, 7月 15»
2
Au Pont du Rock 2015. Vendredi soirée en images du Festival à …
Le Festival Au Pont du Rock a démarré hier soir, dans une ambiance de folie. Cette grande fête musicale, taillée dans le rock, mérite son ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Saint-Omer : une vague de rock pour le cortège nautique
Pour ne pas en rester là, les cinq lycéens l'ont proposé en dehors de l'établissement. Le répertoire de The Purple Haze donne dans le rock et ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Étaples : Rock en Stock prêt à accueillir Arno, Chinese Man... et 4 …
Du Rock en Stock, encore, pour cette 17e édition de l'incontournable festival de musique du même nom. Oui, mais pas seulement. «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Un week-end de voitures customisées et de rock
«Sur fond de musique rock, car c'est dans l'esprit», ajoute Daniel Sabathe. En plus des engins mécaniques rutilants, des stands d'habillement ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Au Pont du Rock. High Tone sur courant alternatif
Au Pont du Rock, on n'oublie jamais ses premières amours. En ouvrant sa grande scène, ce vendredi, en fin de soirée, à High Tone, groupe ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Une édition plus rock que jamais à Longueville
Que des têtes d'affiche… Résolument Rock, nous vénérerons Led Zeppelin en accueillant son cover officiel venu d'Angleterre : Letz Zep. «lalibre.be, 7月 15»
8
The Rock dans l'adaptation au cinéma d'Alerte à Malibu
The Rock incarnera, on l'aura deviné, un sauveteur en mer qui se bat pour empêcher que sa plage soit détruite par un magnat du pétrole. «Le Figaro, 7月 15»
9
Rock en Seine : 10 pass 3 jours à gagner
Comme chaque année, la fin de l'été s'annonce rock'n'roll aux portes de Paris. Le festival Rock en Seine pose ses baffles et guitares dans le ... «Journal des femmes, 7月 15»
10
Étaples : le festival Rock-en-Stock, c'est ce week-end !
Côte programmation : samedi, ce sont les Wampas, bien connus des irréductibles de Rock-en-Stock, qui auront la lourde charge de clôturer la ... «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rock [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/rock>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA