アプリをダウンロードする
educalingo
ruelle

"ruelle"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でRUELLEの発音

ruelle


RUELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRUELLEはどんな意味ですか?

路地

路地とは、いくつかの建物の間の小さな通りで、多くの場合、歩行者のみがアクセス可能です。 路地は旧市街地区、特にヨーロッパやアラブ・イスラム世界で見られます。 ▪道路の入り口...

フランス語辞典でのruelleの定義

辞書の路地の定義は小さな通りです。

RUELLEと韻を踏むフランス語の単語

actuelle · celle · coquelle · douelle · elle · homosexuelle · individuelle · intellectuelle · laquelle · mutuelle · noctuelle · quelle · rituelle · rouelle · sensuelle · spirituelle · séquelle · transsexuelle · truelle · écuelle

RUELLEのように始まるフランス語の単語

rudesse · rudiment · rudimentaire · rudimentairement · rudiste · rudoiement · rudoyer · rudoyeur · rue · ruée · rueller · ruement · ruer · ruette · rueur · ruffian · ruffianesque · rufian · rufien · rugby

RUELLEのように終わるフランス語の単語

belle · citadelle · gazelle · giselle · industrielle · isabelle · labelle · lave-vaisselle · maternelle · matérielle · naturelle · nouvelle · officielle · parcelle · partielle · pelle · professionnelle · tabelle · telle · échelle

フランス語の同義語辞典にあるruelleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RUELLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ruelle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
alcôve · allée · cabinet · rue · salon · venelle · voie

フランス語で«RUELLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«ruelle»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ruelle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RUELLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruelleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのruelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ruelle»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

胡同
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

callejón
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

alley
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زقاق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

аллея
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

beco
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সরু গলি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ruelle
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lorong
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gasse
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

路地
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

골목
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Gg
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đường hẻm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சந்து
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गल्ली
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

geçit
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vicolo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aleja
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

алея
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

alee
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δρομάκι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stegie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gränd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

smug
5百万人のスピーカー

ruelleの使用傾向

傾向

用語«RUELLE»の使用傾向

ruelleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruelle»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ruelleに関するニュースでの使用例

例え

«RUELLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からruelleの使いかたを見つけましょう。ruelleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hasard et Chaos
David Ruelle est membre de l'Académie des sciences et professeur de physique théorique à l'Institut des hautes études scientifiques de Bures-sur-Yvette.
David Ruelle, 1991
2
La ruelle mal assortie
La Ruelle mal assortie est un bref dialogue satirique dans lequel la reine Margot se montre en entretien avec un de ses valets de cœur, usant de la logique comme de ce dernier, selon son bon plaisir : platonicienne pour commencer, faisant ...
Queen Marguerite (consort of Henry IV, King of France), Jean-Hippolyte Mariéjol, 2000
3
Le Banquet de Warfusée ou le meurtre de Sébastien LaRuelle
Le cousin de La Ruelle frappa violemment à laporte et demanda si M. le bourgmestre n'était pas là. — II y est ... En effet Warfusée parut, accompagné de Grandmont , et fit entrer le parent de La Ruelle de même que plusieurs autres bourgeois.
Mathieu Lambert Polain, 1836
4
Les Contes de la ruelle 02 - Les Jeux olympiques de la ruelle
Ils ont débarqué un matin dans notre ruelle où, non contents de violer ainsi notre territoire, ils ont décrété que c'est là qu'auraient lieu les...Jeux olympiques de la ruelle. Rien de moins ! Pourquoi ? Par pure vanité, je crois. Il faut savoir que, ...
Louis Weyland
5
La précieuse, ou, Le mystère de la ruelle
Au frontispice de La Précieuse, un rideau s’ouvre largement, promettant de nous dévoiler ainsi le mystère de la ruelle, de ces assemblées que l’on ne nomme pas encore des salons et qui se multiplient après la Fronde.
Michel de Pure, Myriam Dufour-Maître, 2010
6
Lettre d'une inconnue. Suivi de La ruelle au clair de lune
Lettre d'une inconnue suivi de La ruelle au clair de lune de Stefan Zweig Préface de Carine Trevisan Traduction inédite Editions Payot « C’est pour toi seul que j’ai vécu. » Chaque année, le jour de son anniversaire, un écrivain ...
Stefan Zweig, 2013
7
Les Contes de la ruelle 1 - Les Voisins pourquoi
Marie ap- porte son dessert spécial, sa fameuse île flottante, et là, je vous garantis que ça embaume dans notre ruelle. Le plaisir circule entre les maisons aussi sûrement que les câbles d'électricité. C'est ça, la vie de ru- elle : on essaie d'être ...
Aline Apostolska, 2006
8
Dictionnaire historique de la ville de Paris et de ses environs
bablement la partie de la rue Notre-Dame-des-Victoites; qui fait.un retour dans la rue Montmartre , Quartier Montmarrre. Poissons , ou des trois- ( ruelle des ) Voy. levrette. ( rue de la ) Pozflîzns, ( ruelle des trois- ) Voy. ruelle Deníau-Ie-ï Breton.
Pierre-Thomas-Nicolas et Magny Hurtaut, ..... Magny, 1779
9
Revue des études grecques
Includes section "Comptes rendus bibliographiques".
Ch.-Em Ruelle, 2009
10
Dictionnaire historique de la ville Paris et de ses ...
( ruelle Thomas. ) C'est une ruelle dont il est fait mention dans les Registres du Temple , Quartier Sainte- Avoie. Dagouri. (ruelle) Ancienne dénomination du cul- de-sac Saint- Louis , Quartier Saint-Martin-des-Champs. D eniau-le- Breton, ...
Pierre Thomas Nicolas Hurtaut, Magny, 1779

用語«RUELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からruelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La sécheresse inquiète les maraichers
Au détour d'une ruelle en plein centre de Clermont-Ferrand, le chef Jean-Claude Leclerc fait lui aussi face à cette situation. Pour élaborer ses ... «Francetv info, 7月 15»
2
Une application pour encourager les passants à intervenir quand …
Exemple: vous traversez un parc de nuit ou une ruelle vide et mal éclairée avec la désagréable impression que quelqu'un vous suit. «Slate.fr, 7月 15»
3
Les monuments disparus
... très difficile : pour accéder au quai de réception, les chauffeurs devaient reculer dans une étroite ruelle aboutissant rue Danièle-Casanova. «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Vagney Vagney : une pêche de sauvetage s'impose
Dès 6 h du matin, les membres volontaires de la société de pêche de Vagney s'étaient donné rendez-vous ruelle du Damont pour remonter le ... «Vosges Matin, 7月 15»
5
Profilage (TF1) : Odile Vuillemin s'incline face à France 2
Juste après, une nouvelle enquête menait Chloé à la découverte du corps d'une femme dans une ruelle située derrière un club de jazz. «Toutelatele.com, 7月 15»
6
Douaisis : notre sélection loisirs du week-end
Flânerie au gré des rues et des ruelles anciennes: la ruelle de l'Arbalétrier, la ruelle des Minimes, le passage Leborgne... Passage également ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
L'église Saint-Pierre, vigile sur la route de l'abbaye du Mont-Saint …
Accrochée à mi-pente de l'unique ruelle pavée qui monte vers l'abbaye, en plein cœur du village, la petite église est dédiée à saint Pierre et ... «La Croix, 7月 15»
8
Derniers looks au Festival Off d'Avignon
Mais le spectacle en Avignon c'est aussi celui que l'on invente au détour d'une ruelle ou d'un boulevard, en allant à la rencontre du public et ... «L'Express, 7月 15»
9
Le calvaire des étudiants de l'Université virtuelle du Sénégal
A Mbour, la villa crème plantée au milieu d'un quartier excentré de la ville, dans une ruelle de sable, est loin des promesses. « C'est peut-être ... «Le Monde, 7月 15»
10
Arditi tourne en Charente: "Ici je suis en vacances"
J'ai aussi retrouvé mes amis restaurateurs de La Ruelle et des Artistes... et des copains avec lesquels j'avais déjà travaillé pour le deuxième ... «Charente Libre, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ruelle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ruelle>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA