アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ruffianesque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRUFFIANESQUEの発音

ruffianesque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RUFFIANESQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRUFFIANESQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ruffianesque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのruffianesqueの定義

辞書のルフィアネスクの定義は、悪い人生の女性と一緒に暮らしている暴動の男です。 P。 内線。 刺客。

La définition de ruffianesque dans le dictionnaire est homme débauché, vivant avec des femmes de mauvaise vie, souteneur; p. ext. voyou.


フランス語辞典で«ruffianesque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RUFFIANESQUEと韻を踏むフランス語の単語


arabesque
arabesque
barbaresque
barbaresque
burlesque
burlesque
carnavalesque
carnavalesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
clownesque
clownesque
dantesque
dantesque
fresque
fresque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
picaresque
picaresque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
rocambolesque
rocambolesque
romanesque
romanesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

RUFFIANESQUEのように始まるフランス語の単語

rudoyeur
rue
ruée
ruelle
rueller
ruement
ruer
ruette
rueur
ruffian
rufian
rufien
rugby
rugbyman
rugination
rugine
ruginer
rugir
rugissant
rugissement

RUFFIANESQUEのように終わるフランス語の単語

abracadabrantesque
churrigueresque
donjuanesque
gargantuesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
soldatesque
sultanesque
tudesque
vaudevillesque
éléphantesque

フランス語の同義語辞典にあるruffianesqueの類義語と反意語

同義語

«ruffianesque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RUFFIANESQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ruffianesqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのruffianesqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ruffianesque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

ruffianesque
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ruffianesque
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ruffianesque
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ruffianesque
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ruffianesque
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ruffianesque
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ruffianesque
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ruffianesque
260百万人のスピーカー

フランス語

ruffianesque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ruffianesque
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ruffianesque
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ruffianesque
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

ruffianesque
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ruffianesque
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ruffianesque
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ruffianesque
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ruffianesque
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ruffianesque
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ruffianesque
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ruffianesque
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ruffianesque
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ruffianesque
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ruffianesque
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ruffianesque
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ruffianesque
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ruffianesque
5百万人のスピーカー

ruffianesqueの使用傾向

傾向

用語«RUFFIANESQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
6
/100
上記の地図は、各国での用語«ruffianesque»の使用頻度を示しています。
ruffianesqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ruffianesque»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ruffianesqueに関するニュースでの使用例

例え

«RUFFIANESQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からruffianesqueの使いかたを見つけましょう。ruffianesqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le galant et son double: approche théorique du théâtre de ...
La référence aux galères est le prolongement de l'univers ruffianesque du premier acte. En tant que gitane, Lucinda représente la culmination poétique de la série des larrons (esclaves, Maures, galériens) entrevus dans l'Arenal.
Maria Aranda, 1995
2
La ruffianerie
En apercevant la maman, je lui dis avec une révérence ruffianesque : «Votre humanité fait honte à mon ânerie qui supporte qu'une 52 LA RUFFIANERIE.
Pierre Arétin, L' Arétin, 1997
3
Tijdschrift voor levende talen
... personnalité bien assise, les deux femmes ne faisaient cependant pas l'objet d' une analyse aussi étendue que les personnages de Pâr- meno ou de Mélibée ; l' évolution de la situation vient à faire d'elles le centre du monde ruffianesque, ...
4
Le vocabulaire français: de 1789 à nos jours
... 3 PLATERESQUE t POLICHINELLESQUE H POUSSINESQUE 2 PRUDHOMMESQUE 20 PURPURESQUE 1 QUICHOTTESQUE 2 RAPHAELESQUE 6 REMBRANESQUE 9 ROLANDESQUE 1 RUFFIANESQUE 1 SAINT-LEONARDESQUE ...
Étienne Brunet, 1981
5
Contes pour les satyres
menée jusqu'à ce jour, laissait-elle bien à son bras et à ses reins la vigueur indispensable au Sacerdoce ruffianesque ? Son biceps affaibli possédait-il cette robustesse inlassable qu'exigent impérieusement les quotidiennes « raclées » sans ...
Georges Fourest, 1990
6
L'Espagne de Philippe IV, 1621-1665: siècle d'or et de misère
Ainsi la nouvelle picaresque succédait aux grandes tirades subtiles, idéalistes ou grandioses de Lope ou de Calderon. La mode resta longtemps favorable à cette littérature « ruffianesque ». Vers 1660 lui succéda la chanson (« tonadilla »).
Michel Devèze, 1970
7
L'Ermitage
Pour se tenir dans un ordre d'idées moins spéculatif et plus immédiatement pratique, la vie agitée que le jeune homme avait menée jusqu'à ce jour, avait-elle bien laissé à son bras la vigueur indispensable au sacerdoce ruffianesque?
8
Studia Romanica Upsaliensia
... argot du 19e rubesque (robesque). s., 'rue' subst.. vx Gay 1570 origine inconnue; le subst. signifie 'broderie, enjolivement décoratif ruffianesque TLF E. etJ.de Goncourt ruffian, s. m. 1861 ruggiéresque ILF E. Rostand 1910 Cosimo Ruggieri ...
9
L'Atelier du Roman
Car l'écriture, vaincue sur le plan « éducatif », lorsqu'elle s'employait à « sauver » la femme égarée, peut alors s'épanouir dans un acte « ruffianesque », dont le but est d'affermir Angiolina dans son « côté putain ». Voilà où réside la suprême ...
10
La Gaudriole
Elle était édifiante en son cynisme ruffianesque et ce fut un prodigieux régal d' abjection. Jamais coup de réclame n'avait si merveilleusement porté: mais ainsi lancées les choses prirent une tournure tout autre que celle espérée par Blanche  ...

参照
« EDUCALINGO. Ruffianesque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ruffianesque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z