アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sainte nitouche"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSAINTE NITOUCHEの発音

sainte nitouche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAINTE NITOUCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAINTE NITOUCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sainte nitouche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsainte nitoucheの定義

辞書の中の神聖なニウシェの定義は、偽善的に怒った空気を取るプルードを演じる女の子または女性である。

La définition de sainte nitouche dans le dictionnaire est jeune fille ou femme qui joue à la prude, qui prend hypocritement des airs offensés.


フランス語辞典で«sainte nitouche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAINTE NITOUCHEと韻を踏むフランス語の単語


babouche
babouche
barouche
barouche
bouche
bouche
cartouche
cartouche
couche
couche
douche
douche
escarmouche
escarmouche
farouche
farouche
louche
louche
manouche
manouche
minouche
minouche
mouche
mouche
multicouche
multicouche
ouche
ouche
retouche
retouche
rouche
rouche
scaramouche
scaramouche
souche
souche
sous-couche
sous-couche
touche
touche

SAINTE NITOUCHEのように始まるフランス語の単語

saint-pierre
saint-sacrement
saint-siège
saint-simonien
saint-simonienne
saint-simoniser
saint-simonisme
saint-simoniste
saint-sulpicien
sainte
sainte-barbe
sainte-nitouche
saintement
sainte
saintier
saintongeais
saintongeaise
saintongeois
saintongeoise
saintpaulia

SAINTE NITOUCHEのように終わるフランス語の単語

alouche
arrière-bouche
attrape-mouche
avant-bouche
bateau-mouche
bouche-à-bouche
chauffe-la-couche
embouche
famille-souche
gobe-mouche
gobemouche
oiseau-mouche
piédouche
polatouche
pré-couche
rince-bouche
sainte-nitouche
tarbouche
touche-touche
tue-mouche

フランス語の同義語辞典にあるsainte nitoucheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SAINTE NITOUCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sainte nitouche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sainte nitoucheのフランス語での同義語

«sainte nitouche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAINTE NITOUCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sainte nitoucheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsainte nitoucheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sainte nitouche»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

圣Nitouche
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

santa Nitouche
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Holy Nitouche
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पवित्र Nitouche
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المقدسة Nitouche
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

свят Нитуш
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

santa Nitouche
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পবিত্র Nitouche
260百万人のスピーカー

フランス語

sainte nitouche
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

suci Nitouche
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

heilig Nitouche
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

聖なるNitouche
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

거룩한 Nitouche
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

suci Nitouche
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thánh Nitouche
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பரிசுத்த Nitouche
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पवित्र Nitouche
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kutsal Nitouche
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

santa Nitouche
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

święty Nitouche
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

святий Нітуш
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sfânt Nitouche
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιερό Nitouche
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

heilige Nitouche
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

helig Nitouche
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hellig Nitouche
5百万人のスピーカー

sainte nitoucheの使用傾向

傾向

用語«SAINTE NITOUCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«sainte nitouche»の使用頻度を示しています。
sainte nitoucheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sainte nitouche»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAINTE NITOUCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sainte nitouche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sainte nitouche»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sainte nitoucheに関するニュースでの使用例

例え

«SAINTE NITOUCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsainte nitoucheの使いかたを見つけましょう。sainte nitoucheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
(MITOUCHE.) — NITOUCHE. La, phrase proverbiale : Faire la sainte nitouche , qui signifie affecter un faux air de douceur, de réserve , de modestie, de pudeur, feindre de ne pas désirer ce que l'on souhaite vivement , railler en ne paraissant  ...
Benjamin Legoarant, 1832
2
Rose, sainte-nitouche
Avec cette écriture pétillante et poivrée qui n'appartient qu'à elle, Mary Wesley nous dit son attachement pour ces êtres immoraux, que l'on adore détester.
Mary Wesley, 2010
3
Le Charbonnier
Dame ! se fâcha Jean-Baptiste. Qu'est-ce que vous me racontez, les marauds ? ( Son poing s'agitait, se faisant menaçant.) C'est la première fois que je pose mes bottes ici. Alors, gare à vos racontars ! Qui c'est d'abord, ce Sainte-Nitouche ?
Frédéric Preney-Declercq, 2009
4
Nitouche et Guignolet: comédie en un acte et en prose ...
C'est une sainte Nitouche , comme je l'ai batisée , dont nous n'aurons que du désagrément. noouronnnn. Oh! j'y mettrai ordre bientôt. Je la garde encore parce que j'en ai besoin jusqu'au mariage de nia fille ; mais après, je la renverrai à son  ...
Louis François Archambault dit Dorvigny (M.), Dorvigny (M.), 1802
5
Nitouche et Guignolet: Comédie en un acte et en prose
C'est 'une sainte Nitouche , comme je Pai ba'tisée , lionlt nous' n'aurons que du désagrément; _ jj "'iio'o'uroNAnD. ' "ÛÎ1'!'j"y{'1nettràii ordre bientôt. Je” la garde encore parce que j'en ai besoin' jusqu'au mariage de ma. fille ; mais après, ...
Dorvigny, 1802
6
Dictionnaire de l'Académie française
SAINTE NITOUCHE. s. f. Voyez Nr- TOOCHB. SAINTETÉ, s. f. Qualité de ce qui est saint. Grande sainteté. Il est mort en odeur de sainteté. La sainteté des apôtres. La sainteté de sa vie. La sainteté. de ses nururs. La. sainteté d'un lieu.
Académie française, 1835
7
Le Grand Livre des Gros Mots: 1001 insultes, injures et ...
S SAINTE-NITOUCHE 2. Personne peu soigneuse ou mépri— sable. D'ordinaire un tel cocu est un sag0uin qui, avec sonfatras de morale, ne manquejamais de courtiser ses servantes et commettre des incongruités auxquelles répugneraient  ...
Jean-Michel Jakobowicz, 2012
8
Cinq centimes illustrés: journal illustré hebdomadaire 1856-1857
FAIRE LA SAINTE NITOUCHE. Sainte Nitoucho., fait beau semblant, Et rien n'est de si galant. Selon les uns, saiute nitouche viendrait tout simplement île n'y touche, parce que les femmes que l'on nomme ainsi font semblant de dédaigner ce ...
9
100 expressions à sauver
Rappelez-vous, amusez-vous, inventoriez, fichez, employez, osez, étonnez, ayez de l'expressivité ... En route, mauvaise troupe ! Fouette, cocher ! Et que ça saute ! » Bernard Pivot* 100 mots à sauver de Bernard Pivot, Albin Michel 2004
Bernard Pivot, 2008
10
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
NITOUCHE (sainte), s. f. Le peuple prononce sainte-miiouche , et c'est ainsi qu'il est écrit dans le Dict. ètymol. de Ménage, édif. de 1750. Sainte-Nitouche ne s' emploie qu'au féminin , et l'on ne dit pas un saint-nitouche en parlant d'un homme.
François Noel, L. J. Carpentier, 1831

用語«SAINTE NITOUCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsainte nitoucheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Que l'Union européenne aide vraiment la Tunisie!
... politique obsolète: de gribouille en matière migratoire, de Picsou en matière de dette et de sainte nitouche en matière des droits et libertés. «Al Huffington Post, 7月 15»
2
Inna Modja : "La scène, c'est un moment de partage vital !" (EXCLU)
C'est ensuite en 2011 qu'elle se fait connaître du grand public grâce au tubesque French Cancan (monsieur sainte Nitouche) extrait de l'album ... «melty.fr, 7月 15»
3
Chantal Goya: «Dans le lit, je me tenais le plus loin possible de …
Je n'étais pas vraiment une sainte nitouche, mais j'étais prude, j'avais été élevée comme ça. Alors imaginez un peu quand j'ai vu la campagne ... «Gala, 7月 15»
4
Marine Le Pen, l'enfer du Nord
Ce petit démon aux atours de Sainte Nitouche vous a joué un bien vilain tour en se déclarant prête à devenir duchesse de Provence. «L'Express, 6月 15»
5
Les Vacances des Anges : Raphael part du tournage... et revient …
Même, Barbara la fausse sainte Nitouche, de son vrai prénom Sarah, avec qui il avait remis le couvert avant qu'elle parte à Ibiza, aurait voté ... «Blasting News, 6月 15»
6
Pub : Zahia pose nue pour soutenir les anti-viande
La Sainte Nitouche, celui qui parle de levrette plus haut sans être modéré, les mineurs doivent lire ça aussi ? ohnit. Je ne me cherche pas ... «OZAP, 6月 15»
7
Polémique sur le déplacement de Manuel Valls à Berlin : 2 de ses …
QUEL CULOT cette SAINTE NITOUCHE. Par Orchidee31 - 09/06/2015 - 17:28 - Signaler un abus Les donneurs de leçon ...... Continuent à ... «Atlantico.fr, 6月 15»
8
Photos : Calvin Harris : élu homme de l'année, il fête ça avec Rosie …
Ca paie de se taper une petite s'alope soit disant sainte nitouche de Swift. 0; 0. Pour valider votre évaluation, saisissez ce code de sécurité : «Public.fr, 6月 15»
9
Dégustez la « Sainte Nitouche »
Parmi leurs produits, la gamme de bières Sainte Nitouche. Découvrez leurs créations dans leur boutique et visitez leur brasserie, pour ... «lavenir.net, 9月 14»
10
Kim (LCVSLM) : Gaëlle ? "Elle est tellement sainte nitouche, mémé"
Dans une interview pour le magazine Public, la Marseillaise n'a pas hésité à clasher sa "rivale" qu'elle compare même à une "sainte nitouche". «PureBreak, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sainte nitouche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sainte-nitouche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z