アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scaramouche"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSCARAMOUCHEの発音

scaramouche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCARAMOUCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSCARAMOUCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«scaramouche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのscaramoucheの定義

辞書のscaramoucheの定義は、黒で服を着たイタリアのコメディのジョークキャラクターです。

La définition de scaramouche dans le dictionnaire est personnage bouffon de la comédie italienne, habillé de noir.


フランス語辞典で«scaramouche»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCARAMOUCHEと韻を踏むフランス語の単語


babouche
babouche
barouche
barouche
bateau-mouche
bateau-mouche
bouche
bouche
cartouche
cartouche
couche
couche
douche
douche
escarmouche
escarmouche
farouche
farouche
louche
louche
manouche
manouche
minouche
minouche
mouche
mouche
multicouche
multicouche
ouche
ouche
retouche
retouche
rouche
rouche
souche
souche
sous-couche
sous-couche
touche
touche

SCARAMOUCHEのように始まるフランス語の単語

scapulaire
scapulalgie
scapulectomie
scapulo-huméral
scarabée
scarabéidés
scare
scaridés
scarieux
scarificateur
scarification
scarifié
scarifier
scarite
scarlatin
scarlatine
scarlatineuse
scarlatineux
scarlatinoïde
scarole

SCARAMOUCHEのように終わるフランス語の単語

alouche
arrière-bouche
attrape-mouche
avant-bouche
bouche-à-bouche
chauffe-la-couche
embouche
famille-souche
gobe-mouche
gobemouche
oiseau-mouche
piédouche
polatouche
pré-couche
rince-bouche
sainte nitouche
sainte-nitouche
tarbouche
touche-touche
tue-mouche

フランス語の同義語辞典にあるscaramoucheの類義語と反意語

同義語

«scaramouche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCARAMOUCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scaramoucheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのscaramoucheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«scaramouche»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

如玉
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

scaramouche
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

scaramouche
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Scaramouche
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

scaramouche
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

негодник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

scaramouche
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসার দম্ভকারী ভীরূ বিদূষক
260百万人のスピーカー

フランス語

scaramouche
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pemalas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

scaramouche
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

scaramouche
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

스카라무슈
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

scaramouche
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

scaramouche
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

scaramouche
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

scaramouche
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

scaramouche
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scaramouche
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Scaramouche
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

негідник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Scaramouche
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Scaramouche
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Scaramouche
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

scaramouche
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Scaramouche
5百万人のスピーカー

scaramoucheの使用傾向

傾向

用語«SCARAMOUCHE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«scaramouche»の使用頻度を示しています。
scaramoucheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scaramouche»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCARAMOUCHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scaramouche»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scaramouche»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、scaramoucheに関するニュースでの使用例

例え

«SCARAMOUCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からscaramoucheの使いかたを見つけましょう。scaramoucheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mademoiselle Scaramouche
Lorsqu'elle assiste à la mort de son père, tué en duel, Zinia Rousselières est loin d'imaginer qu'elle est à l'aube d'un singulier tour du destin.
Jean-Michel Payet, 2010
2
L'amie des enfants: petit cours de morale en action en deux ...
Et la tête de Scaramouche s'inclinait, sa main se portait à sa bouche avec une suite de mouvements capables de faire ... qui les dirigeaient : « Regardez, messieurs, regardez Scaramouche, regardez-le en face : c'est Scaramouche tout court, ...
Élisabeth Charlotte Pauline de Meulan Guizot, Élise Moreau, 1868
3
Compagnie de Scaramouche
Contient: brochure pour le 25e anniversaire de la compagnie (catal. sép.) ; programmes de saisons.
Compagnie de Scaramouche (Neuchâtel), 1975
4
Les scenarios franco-italiens du MS. 9329 de la B. N.
XIX ARLEQUIN ET SCARAMOUCHE USURIERS (ff. 128V-133) C'est un canevas unique en trois actes, chronologiquement un des premiers du recueil puisque Diamantine et Flautin qui laissèrent le théâtre vers 1683 ont encore des rôles ...
Bibliothèque nationale (France)., Giuliana Colajanni, 1970
5
Œuvres de Molière
Scaramouche, qui ne comptait pas de revenir, ne fit aucune attention à ce que le roi lui avoit dit : il avoit de quoi se passer du théâtre. Il part ; mais il trouva chez lui une femme et des enfants rebelles, qui le reçurent non seulement comme un ...
Molière, 1838
6
Le Theatre Italien de Gherardi, ou Recüeil General de toutes ...
Evaristo Gherardi, Tonson. A R L E Q_U IN. Fort bien. Fais m'en donc quelques- unes, je te les payeray fur le prix courant de l'Opera. SCARAMOUCHE. C'cft-à- dircen monnoyede finge. A RLEQ^U 1 N. Et ouy , ce doit eftre là la monnoye de ...
Evaristo Gherardi, Tonson, 1714
7
Dictionnaire des théâtres de Paris: contenant toutes les ...
Scaramouche commence le cinquiéme acte avec Coraline , & lui dit que le moment de leur bonheur approche , & que les fervices qu'il rend à Silvia & à Lélio feront aflez bien récom- penfés , pour qu'elle n'ait pas lieu de regretter la fortune de ...
François Parfaict, Claude Parfaict, 1756
8
Le théâtre ou Le recueil général de toutes les comédies et ...
SCENE IV. COLOMB/NE , ANGELIQUE , OC- TATE , SCARAMOUCHE. LAI E faites pas femblant de le voir. OCTAVE. Elle détourne la vue .Scaramouche. SCARAMOUCHE. Hé bien , tournez-lui le dos. OCT AV E. Je ne puis m'éloigner d'elle.
Evaristo Gherardi, 1741
9
Théâtre de la foire ...: Le monde renversé. Les amours de ...
(^"J SCARAMOUCHÊ. Arrachez la Foire au trépas. TOUS DEUX. Allez , ne tardez pas. ( bis ) Tous les acteurs forains se retirent , excepté Mezzetin et Scaramouche. SCÈNE III. . MEZZETIN, SCARAMOUCHE. MEZZETIN. Air: Amis t\ sans ...
Alain René Le Sage, Jacques Autreau, Orneval (d'), 1810
10
La Kermesse ou foire d'Utrecht
Robert. ARLEQUIN. Cest bien dit. Je savois bien que Scan» mouche avoir de l' esprit. SCARAMOUCHE. Allez disposer les cabanes pendant que je vais dire deux mots à Monsieur de la Griffe; & dans ún moment je vous irai rejoindre.
... Robert, 1712

用語«SCARAMOUCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscaramoucheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des journées très royales à venir au château
... des démonstrations de combats d'épées par la compagnie Scaramouche, un atelier de calligraphie Renaissance par la calligraphe Annick ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Scaramouche : des glaces provençales à Paris
Scaramouche, artisan glacier basé à Céreste dans le Lubéron, vient tout juste d'ouvrir sa première boutique à Paris, en plein cœur de ... «ParisBouge, 7月 15»
3
Les saltimbanques donnent le coup d'envoi des Médiévales
Le camion de la troupe Scaramouche a crevé sur l'autoroute entre Lyon et Bayeux. Mais l'élu bayeusain indique que « la troupe Entr'act a ... «maville.com, 7月 15»
4
Les 5 adresses anti-canicule à Paris
Créé en 2013 par un ex-cadre sup' dans le cinéma numérique et une auteur américaine, Scaramouche propose des glaces et sorbets à base ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Interrogatoire du masque
... évoquer le masque au long nez de Scaramouche ou de Capitan, tel qu'on le voit se multiplier depuis le Moyen Age dans les rues de Venise, ... «Télérama.fr, 6月 15»
6
Pierre Lescure : l'art de la haute voltige
«Vivre libre sans subir», belle devise pour le Scaramouche de l'audiovisuel qui a porté haut les couleurs de la France quand il était chez ... «Les Échos, 5月 15»
7
Oxbow à Paris : surf, photo et cinéma à la Kogan Gallery
Scaramouche : des glaces provençales à Paris · Shops · Scaramouche : des glaces provençales à Paris · Scaramouche, artisan glacier basé à ... «ParisBouge, 4月 15»
8
Grande-Bretagne: jugée trop rousse, une ado exclue du lycée
L'ironie de la situation c'est qu'elle joue à l'école le rôle de Scaramouche dans une adaptation de la comédie musicale We will rock you, une ... «BFMTV.COM, 4月 15»
9
Vous connaissez le film, connaissez-vous le roman ?
De “Scaramouche” à “La Prisonnière du désert”, voici notre sélection de grands romans adaptés au cinéma. Chaque semaine, un thème, une ... «Télérama.fr, 2月 15»
10
Angers. Le SCO Escrime organise la 39ème édition du « Challenge …
Ce Challenge Scaramouche est attribué au club ayant le meilleur classement global sur la compétition dans chaque arme représentée : le ... «Angers Info, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Scaramouche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/scaramouche>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z