アプリをダウンロードする
educalingo
satisfait

"satisfait"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSATISFAITの発音

satisfait


SATISFAITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSATISFAITはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsatisfaitの定義

辞書で満足の定義は、攻撃、侮辱のための補償を受けている人です。 彼の希望、彼の欲望で満たされるのは誰か。


SATISFAITと韻を踏むフランス語の単語

affait · bienfait · contrefait · défait · fait · forfait · imparfait · insatisfait · méfait · parfait · plus-que-parfait · putréfait · refait · stupéfait · surfait · tôt-fait

SATISFAITのように始まるフランス語の単語

satinage · satiné · satiner · satinette · satineur · satineuse · satire · satirique · satiriquement · satiriser · satiriste · satisfacteur · satisfaction · satisfactoire · satisfaire · satisfaisable · satisfaisamment · satisfaisant · satisfaite · satisfecit

SATISFAITのように終わるフランス語の単語

abstrait · anti-portrait · attrait · auto-portrait · autoportrait · caille-lait · distrait · document-portrait · entrait · extrait · lait · petit-lait · phrase-portrait · portrait · retrait · souhait · sous-trait · tire-lait · trait · vautrait

フランス語の同義語辞典にあるsatisfaitの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SATISFAIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«satisfait»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SATISFAIT»の反義語

次のフランス語の単語は、«satisfait»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«satisfait»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SATISFAITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語satisfaitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsatisfaitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«satisfait»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

满意
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

satisfecho
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

satisfied
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संतुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

راض
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

удовлетворенный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

satisfeito
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সন্তুষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

satisfait
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berpuas hati
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zufrieden
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

満足
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

만족
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wareg
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hài lòng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

திருப்தி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

समाधानी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

memnun
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

soddisfatto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zadowolony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

задоволений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

satisfăcut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ικανοποιημένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tevrede
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nöjd
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fornøyd
5百万人のスピーカー

satisfaitの使用傾向

傾向

用語«SATISFAIT»の使用傾向

satisfaitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«satisfait»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、satisfaitに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SATISFAIT»の引用

satisfaitという言葉で有名な引用文や文章
1
Herman Melville
La nature plante des bananes et, en toute bonté, les fait mûrir, quand soudain un autochtone arrive, tend la main et satisfait son appétit.
2
Edmond Rostand
Sois satisfait des fleurs, des fruits, même des feuilles, si c’est dans ton jardin à toi que tu les cueilles !
3
Carlos Fuentes
La mémoire est le désir satisfait.
4
Marcus Garvey
Le hasard n'a jamais encore satisfait les espoirs d'un peuple qui souffre.
5
Madame de Sablé
Le non de quelques-uns plaît davantage que le oui des autres. Le refus accompagné de douceur et de civilité satisfait davantage un bon coeur qu’une grâce qu’on accorde sèchement.
6
Margaret Thatcher
Un jour où l’on est très satisfait de soi est un jour où l’on n’a pas été paresseux.
7
Lord Dunsany
Aucune créature surnaturelle, aucun elfe ne peut être pleinement satisfait.
8
Hélène Ouvrard
Synonyme de solitude, sinon de chasteté, le célibat n'a-t-il jamais satisfait personne...
9
Ostad Elahi
La dignité appartient à celui qui se satisfait de ce qu'il a et la misère à celui dont l'avidité est insatiable.
10
Thomas Merton
Lorsque le coeur est satisfait, on oublie le pour et le contre.

«SATISFAIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsatisfaitの使いかたを見つけましょう。satisfaitに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L' honneur est satisfait: Comédie en un acte et en prose
Item no. 764 in Two centuries of French drama, 1760-1960, a collection of 2,014 French dramas housed in the Department of Special Collections, University of Florida Libraries.
Alexandre Dumas, 1858
2
La manipulation par les sondages: Techniques, impacts et ...
Le premier échantillon pouvait répondre à l'aide d'une échelle homogène en 4 positions : Très satisfait, assez satisfait, assez peu satisfait, pas du tout satisfait. Le second échantillon pouvait répondre à l'aide d'une échelle d'évaluation non ...
Gérard Dahan, 2014
3
Les rudimens de la langue latine ...
Mihi fatisfaitum' est , ou fuit, j'ai été , ou Je fus satisfait; tibi fatisfaitum est , on fuit , tu as été , ou tu fus satisfait ; illi satisfact um est , on fuit , il a été ou il fut satisfait. Pluriel. Nobis satisfais um est , ou fuit, nous avons été , 00 nous fumes satisfaits ...
François Bistac, 1751
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Le second est un succès qui jette quelquefois l'âme dans le trouble , quoiqu'elle n'ait plus d'inquiétude sur ce qu'elle désiroit. Un homme inquiet , craintif , n'est jamais content ; un homme possédé d'avarice ou d'ambition n'est jamais satisfait.
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Cet écolier satisfait ses maîtres. Ou ne peut satisfaire tout le monde. — Satisfaire ses créanciers, ses ouvriers, leur payer ce qui leur est dû. Il s'emploie neulralemcnt avec la preposition à cl signifie faire ce qu'on doit : Satisfaire à une objection, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
_»_t Je' éktgæe-l c.\_1__»L5 óseîsrï ólfzisl f On dit aussi, Satisfaire sa colère 3' Il se dit aussi en parlant de Fesprit, des sens, du goût, et signifie, plaire A. - 61) P. _ 'C user' - des» C; f' verse; - sues.»- i» Cela satisfait l'esprit 'SLÈ: J Lsl' le goût, ...
Alexandre Handjéri, 1841
7
Réussir ses actions de communication
Un exemple de grille de dépouillement À la question: « Êtes-vous satisfait du service livraison à domicile», plusieurs modalités de réponses sont proposées: TOUT À FAIT SATISFAIT, SATISFAIT, PEU SATISFAIT, PAS DU TOUT SATISFAIT  ...
Marie-Christine Sarboni, 2012
8
Synonymes françois, leurs différents significations, et le ...
Un homme inquiet , craintif, n'eft Jamais tontent ; un homme possédé d'avarice ou d'ambition, rt'est jamais satisfait , (a). II n'eft guere possible -à un homme éclairé , d'être satisfait de son travail , quoiqu'il soit content du choix du sujet.
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1770
9
Pandectes de Justinien:
Si un pacte nu sur la remise du gage est suffisant pour l'éteindre , il est, à plus forte raison , éteint quand le débiteur a satisfait son créancier afin de libérer le gage. Or donc , « s'il a été convenu que le débiteur fournirait un garant à la place de ...
Robert Joseph Pothier, Daniel Jousse, 1821
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Satisfaction , se dit aussi de l'aotiou par laquelle ou satisfait quelqu'un > eu réparant loueuse qu'on lui a faite. // Puvoil offensé, il a été obligé de lui faire satisfaction. Il Juut que la satisfaction soit proportionnée à l'offense. Vous n'aurez jamais ...
Joseph Planche, 1822

用語«SATISFAIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsatisfaitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Foot - CM - ALL - Joachim Löw «satisfait» du tirage des …
Le sélectionneur allemand Joachim Löw s'est dit «satisfait», samedi, du tirage des champions du monde en titre pour les éliminatoires du ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
OM : Thauvin satisfait de sa préparation
L'OM s'est imposé aujourd'hui contre Antalyaspor 5-2. Auteur d'une belle performance avec notamment deux passes décisives, Florian ... «Foot Mercato, 7月 15»
3
Vie des partis : le PCT satisfait des conclusions du dialogue national
À la faveur de la commémoration du quatrième anniversaire du 6e congrès extraordinaire du Parti congolais du travail (PCT) qui s'est achevé ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
4
Räikkönen plutôt satisfait de terminer cinquième
F1 - Räikkönen plutôt satisfait de terminer cinquième. Cela aurait pu être bien pire. 25 juillet 2015 - 16h12, par Paul Gombeaud. Kimi Räikkönen s'est qualifié ... «Nextgen-Auto.com, 7月 15»
5
Ricciardo satisfait de sa Red Bull malgré une casse moteur
Quoi qu'il en soit, le pilote australien se satisfait de sa journée après que Red Bull s'est rapproché à moins de quatre dixièmes de Mercedes ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
6
Lille: Hervé Renard satisfait de son effectif
Deux semaines avant d'ouvrir la saison de Ligue 1 face au Paris SG, champion en titre, l'entraîneur de Lille Hervé Renard a déclaré à l'AFP ... «Directinfo.tn, 7月 15»
7
Räikkönen satisfait de son vendredi
Malgré un aileron avant qui s'est détaché ce matin lors de la première séance d'essais libres, Kimi Räikkönen est raisonnablement content de ... «Nextgen-Auto.com, 7月 15»
8
La loi relative au renseignement satisfait le sénat
Le Président du Sénat, Gérard Larcher, qui avait tenu à saisir le Conseil constitutionnel dès l'adoption de la loi relative au renseignement, ... «ITRnews.com, 7月 15»
9
Girondins de Bordeaux : Amical, Maulun satisfait de son rendement
Sur le plan personnel, je suis satisfait, je suis content. Le coach m'a dit que c'était très bien, j'ai fait ce que j'avais à faire. J'ai joué simple, j'ai ... «FOOT-SUR7.fr, 7月 15»
10
Froome satisfait du contrôle de son vélo
Chris Froome s'est dit satisfait que son vélo ait été contrôlé, comme ceux de cinq autres coureurs, après l'arrivée de la 18e étape du Tour de ... «francetv sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Satisfait [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/satisfait>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA