アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ébavurage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉBAVURAGEの発音

ébavurage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉBAVURAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉBAVURAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ébavurage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

汚れ

Bavure

製造上、バリは材料が押されたかのようにしばしば薄い厚さの材料の不本意な余剰を指す。 見苦しく、鋭利であり、その後の組立作業中に問題を引き起こす可能性がある。 汚れの存在には多くの理由がありますが、それらを消滅させる非常に効果的な方法もあります。 En fabrication, la bavure désigne un surplus involontaire de matière souvent de faible épaisseur, comme si la matière avait été poussée. C'est inesthétique, peut être coupant et peut générer des problèmes lors d'opérations d'assemblage ultérieures. Il existe de multiples raisons expliquant la présence des bavures, mais également des méthodes très efficaces pour les faire disparaitre.

フランス語辞典でのébavurageの定義

辞書のバリ取りの定義は、メカニックス、過剰の金属またはバリを打ち抜きまたは打ち抜いたものから取り除く動作です。

La définition de ébavurage dans le dictionnaire est en mécanique, action d'enlever d'une pièce matricée ou estampée l'excès de métal, ou bavures.

フランス語辞典で«ébavurage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉBAVURAGEと韻を踏むフランス語の単語


bouturage
bouturage
ceinturage
ceinturage
courage
courage
curage
curage
effleurage
effleurage
entourage
entourage
fleurage
fleurage
labourage
labourage
mesurage
mesurage
murage
murage
pleurage
pleurage
pressurage
pressurage
pâturage
pâturage
récurage
récurage
saumurage
saumurage
saurage
saurage
sulfurage
sulfurage
surpâturage
surpâturage
tuteurage
tuteurage
voiturage
voiturage

ÉBAVURAGEのように始まるフランス語の単語

ébarbage
ébarbement
ébarber
ébarbeuse
ébarboir
ébat
ébattement
ébaubi
ébaubir
ébaubissement
ébauchage
ébauche
ébaucher
ébaucheur
ébaucheuse
ébauchoir
ébauchon
ébaudir
ébaudissement

ÉBAVURAGEのように終わるフランス語の単語

aceinturage
affeurage
affleurage
ajourage
arbitrage
azurage
barrage
garage
levurage
moulurage
mâchurage
outrage
ouvrage
peinturage
peinturlurage
pédicurage
raturage
triturage
éclairage
écurage

フランス語の同義語辞典にあるébavurageの類義語と反意語

同義語

«ébavurage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉBAVURAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ébavurageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのébavurageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ébavurage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

去毛刺
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

desbarbado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

deburring
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

deburring
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إزالة الأزيز
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

удаление заусенцев
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rebarbação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

deburring নির্দিষ্টকরণ
260百万人のスピーカー

フランス語

ébavurage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

deburring
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Entgraten
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

バリ取り
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

디버링
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

deburring
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

deburring
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

deburring
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

deburring
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

çapak alma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sbavatura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gratowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

видалення задирок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

debavurare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αφαίρεση αιχμών
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbramen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

avgradning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avgrading
5百万人のスピーカー

ébavurageの使用傾向

傾向

用語«ÉBAVURAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«ébavurage»の使用頻度を示しています。
ébavurageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ébavurage»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉBAVURAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ébavurage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ébavurage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ébavurageに関するニュースでの使用例

例え

«ÉBAVURAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からébavurageの使いかたを見つけましょう。ébavurageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sécurité et la santé dans l'industrie du fer et de l'acier
L'ébavurage provoque également des poussières et les machines utilisées à cet effet des risques d'accidents. Les solvants peuvent être toxiques et les acides provoquer des brûlures. Le dégraissage et le lessivage des feuillards supposent  ...
‎2006
2
La mémoire ouvrière: Recherche sur la mémoire du collectif
Alors je faisais de l'ébavurage des pièces. Quand ça sort du décolletage, je ne sais pas si vous connaissez un petit peu ? Donc ils amènent des grandes barres au décolletage et ils les coupent. Puis la pièce sort. Et après, ils l'emmènent en ...
Laurent Aucher, 2013
3
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... trimming machine. ébarboir m - fettling machine (métal). ébarbure /- burr; paring. ébauchage m - roughing. ébauchage du tour : rough tum. ébauche/- blank. ébavurage m - fettling. ébavurage incomplet de la soudure : inadéquate flash trim.
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
4
Traitement des puces électroniques et nouveaux procédés ...
L'ébavurage combiné (chimique ou électrochimique et mécanique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 4.3. La finition des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 4.3.1. L'étamage des connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 ...
Gilles Poupon, 2011
5
Fabrication par usinage - 2ème édition
Sauf cas d'estampage en matrices fermées ou sans bavures, l'estampage est toujours suivi d'une opération d'ébavurage. Celle-ci se fait « à chaud» si elle s' effectue immédiatement après l'opération d'estampage ; dans le cas contraire elle ...
Jean-Pierre Cordebois, Michel Colombié, 2008
6
Dictionary of drilling and boreholes: English-French, ...
... the waste waterfrom domestic, commercial and industrial sources. ébavurage m - deburring; fettling; trimming, removing irregular edges or excess bits of metalfrom a newly shaped part. ébavurage incomplet de la soudure : inadequate flash ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, Grégoire Sevadjian, 2011
7
Sciences et techniques
3.2 - Usinage statique et ébavurage Dans les prochaines années, l'usinage électrochimique statique et l'éba- vurage par voie électrochimique devraient également se développer dans la mécanique. En particulier, les problèmes d' ébavurage ...
8
Organisation du travail et gestion de la main-d'oeuvre dans ...
Le cas de cette PMI n'est certainement pas isolé, car les opérations de travail à façon et d'ébavurage de calandres que lui a sous-traitées un équipementier important de la région ont été également confiées à deux autres PMI, «amies et ...
Armelle Gorgeu, René Mathieu, Michel Pialoux, 1985
9
Air et cosmos
En effet, c'est grâce à la participation de 7 personnes de Ta Snecma, que let opérations d'ajustage (ébavurage et cali brage des rayons) des aubes de turbines ei de compresseurs obtenues par matriçage ou fonderie, ont pu être automatisées ...
10
Estampage et forge: Statique appliquée aux déformations à ...
Dans ces problèmes de matriçage sur presses ou sur moutons, on ne perdra jamais de vue que le remplissage d'une cavité est une opération qui a ses exigences et que l'ébavurage en est une autre qui a les siennes. Tout ce qui contribue à ...
A. Chamouard, 1964

用語«ÉBAVURAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からébavurageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schunk, la préhension industrielle innovante
Une technologie qui intéresse tout particulièrement les métiers d'assemblage, de finition de pièces, d'ébavurage ou encore de tests de ... «Humanoides.fr, 7月 15»
2
Somepic impose le « fini main » dans l'aviation
... comme son nom l'indique - spécialisée dans le parachèvement manuel, notamment dans l'ébavurage ou le polissage, de pièces métalliques ... «Les Échos, 6月 15»
3
STS acquiert la société figeacoise Altariva
Elle est spécialisée dans l'ébavurage, l'usinage, le rivetage et l'assemblage de bouchons de parfums. Fruit d'un an de négociations, cette ... «ladepeche.fr, 6月 15»
4
Roue carbone Corima 32mm S+ boyaux : Un air de Nibali !
On peut alors entamer le travail de découpe, de liaison, moulage, assemblage, cuisson puis les phases de refroidissements/ébavurage afin de ... «Nutri-cycles.com, 6月 15»
5
Figeac Aéro construit une usine robotisée
Autour des dix machines d'usinage en ligne automatisées, des robots effectueront le chargement du métal, l'ébavurage des pièces, le lavage ... «Les Échos, 6月 15»
6
Un beau doublé pour Figeac Aéro
«Elle disposera de dix machines d'usinage en ligne automatisées, d'un système d'ébavurage des pièces automatisé, d'une unité de lavage et ... «ladepeche.fr, 5月 15»
7
Stage de sculpture en bronze à l'Abbadiale
Finitions (3 j) : l'ébarbage, l'ébavurage et le polissage seront réalisés à la meuleuse, à la lime, puis à la main. La finition se terminera par la ... «ladepeche.fr, 4月 15»
8
J-6 mois pour l'usine du futur de Figeac Aéro
Il sera équipé de 10 machines d'usinage en ligne automatisées, d'un système robotisé d'ébavurage des pièces, d'une unité de lavage et d'un ... «ladepeche.fr, 4月 15»
9
Figeac Aero accueillera François HOLLANDE, Président de la …
Cette usine sera l'une des plus modernes d'Europe, avec 10 machines d'usinage en ligne automatisées, un système robotisé d'ébavurage des ... «Edubourse.com, 4月 15»
10
Notez cet article :
Mais avant, il investit. Fin 2014, une machine d'ébavurage-finition avait été acquise. Courant juin 2015, et moyennant 600 000 euros, un laser ... «Le Dauphiné Libéré, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ébavurage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ebavurage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z