アプリをダウンロードする
educalingo
sautoir

"sautoir"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSAUTOIRの発音

sautoir


SAUTOIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAUTOIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsautoirの定義

辞書の中の塩分の最初の定義は、バンドとバーで作られたセントアンドリューの十字架を描いた名誉あるコインです。 ロングネックレスの別の定義は、ロングネックレスまたはチェーンが胸にぶら下がっていることです。 Sautoirには、スポーツジャンプの実践のためのエリアもあります。


SAUTOIRと韻を踏むフランス語の単語

abattoir · ajoutoir · ajutoir · battoir · blutoir · boutoir · butoir · comptoir · dortoir · dépotoir · foutoir · grattoir · heurtoir · montoir · portoir · présentoir · remontoir · routoir · trottoir · égouttoir

SAUTOIRのように始まるフランス語の単語

sauteler · sautelle · sauter · sautereau · sauterelle · sauterie · sauteriot · sauternes · sautesiot · sauteur · sauteuse · sautillage · sautillance · sautillant · sautillé · sautillement · sautiller · sautilleur · sautillonner · sautoire

SAUTOIRのように終わるフランス語の単語

accotoir · achetoir · affûtoir · ajustoir · arrêtoir · becquetoir · buttoir · chantoir · contre-heurtoir · décrottoir · déplantoir · frottoir · guettoir · matoir · moletoir · piémontoir · plantoir · rabattoir · transplantoir · têtoir

フランス語の同義語辞典にあるsautoirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SAUTOIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«sautoir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sautoir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAUTOIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sautoirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsautoirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sautoir»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

项链
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

collar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

necklace
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قلادة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ожерелье
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

colar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নেকলেস
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sautoir
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kalung
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Halskette
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ネックレス
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

목걸이
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kalung
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chuỗi hạt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நெக்லஸ்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kolye
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

collana
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

naszyjnik
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

намисто
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

colier
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κολιέ
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

halssnoer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

halsband
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

halskjede
5百万人のスピーカー

sautoirの使用傾向

傾向

用語«SAUTOIR»の使用傾向

sautoirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sautoir»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sautoirに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SAUTOIR»の引用

sautoirという言葉で有名な引用文や文章
1
François Mauriac
Cette façon, si remarquable chez un chrétien, de porter sa croix, mais en sautoir.

«SAUTOIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsautoirの使いかたを見つけましょう。sautoirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire général et complet des persécutions souffertes ...
Orsans — d'argent, au sautoir de gueules. Franche-Comté. Chiny — d'or, au sautoir de gueules. Amoncourt — de gueules, au sautoir d'or. Lorraine. La Haye — d'or, au sautoir d'azur. Normandie. Fresnoy — d'or, au sautoir de sable.
Paul Belouino, 1861
2
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Franche-Comté. Chiny — d'or, au sautoir de gueules. Amoncourt — de gueules, au sautoir d'or. Lorraine. La Haye — d'or, au sautoir d'azur. Normandie. Fresnoy — d'or, au sautoir de sable. Ile de France, Britault — de gueules, au sautoir d'or.
Jacques-Paul Migne, 1852
3
Dictionnaire héraldique [...]: Suivi de L'Abrégé ...
Franche-Comté. Chiny — d'or, au sautoir de gueules. Amoncourt — de gueules, au sautoir d'or. Lorraine. La Haye — d'or", au sautoir d'azur. Normandie. Fresnoy — d'or, au sautoir de sable. Ile (Je France. Britault — de gueules, au sautoir ...
Pierre Charles Armand Loizeau de Grandmaison, 1861
4
Dictionnaire héraldique: contenant l'explication et la ...
Orsans — d'argent, au sautoir de gueules. Franche-Comté. CFiiny — d'or, au sautoir de gueules. Arnoncourt — de gueules, au sautoir d'or. Lorraine. La Haye — d'or, au sautoir d'azur. Normandie. Fresnoy — d'or, au sautoir de sable.
Charles Loizeau de Grandmaison, Louis Nicolas Henri Chérin, Jacques-Paul Migne, 1852
5
Dictionnaire de l'Académie française
SAUTOIR, s. m. La figure que présentent deux ou plusieurs objets disposés de manière à imiter une croix de Saint- André X- On ne l'emploie guère que dans la locution adverbiale , En sautoir. Deux pièces de bois mises en sautoir.
Académie française, 1835
6
La vraye et parfaite science des armoiries, ou l'indice ...
V BERNARD , Seigneurs de Moismont SSL dc Grauille en Picardie , de gueule: au Sautoir düzrgenzzehargé d'vn” Εφφέ: έ:: champ , é' accompagne' en chefd- Une Estoi//e d'or. Le Seigneur de Grauille brise dsivnLantl/eldîargent.
Louvan Geliot, Pierre Palliot, 1664
7
Le Roy d'armes, ou l'Art de bien former, charger, briser, ...
De Cussé Bourgneuf porte d'argent,au sautoir de _sable ,au cantonde gueules chargé de deux poissons d'argent, en fasce'. Le Veneur Tillieres porte d'argent , à la bande d'azur , chargée de trois sautoirs d'or. Bailleul Douxlieu porte de ...
Marc-Gilbert de Varennes, 1635
8
Le roy d'armes ou L'art de bien former, charger, briser, ...
DeCussé Bourgneuf porte d'argent, au sautoir de sable ,au canton de gueules chargé de deux poissons d'argent , en fafee. Le Veneur Tiliieres porte d'argent , à la bande d'azur , chargée de trois sautoirs d'or. Bailleul Douxlieu porte de ...
Marc Gilbert de Varennes ((S.I.)), Pierre Billaine ((París)), 1635
9
Trésor héraldique ou mercure armorial où sont demonstrées ...
yS7t BOSsv. De íynoplc au sautoir cngrcílé d'or. LAY. j avancon. SD'or au sautoir de gueules. - DE SENS dont £)c gueules au sautoir d'argent (Par aucuns) de gueules au vn premier Pre- r D . , , i t t. & ' £> ; sident à Paris iautoir d'or, au lambel ...
Charles Segoing, 1657
10
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Fig. , Ne faire que sautiller, Changer souvent et brusquement de sujet dans la conversation; n'observer aucune liaison dans ses discours, dans ses écrits. SAUTOIR, s. m. La figure que présentent deux ou plusieurs objets disposés de manière ...
Académie Française (Paris), 1835

用語«SAUTOIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsautoirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lavillenie: "Londres, c'est toujours spécial"
... avant les Mondiaux de Pékin (22-30 août), ce vendredi à Londres. Sur le sautoir qui l'avait vu sacré champion olympique en 2012. «BFMTV.COM, 7月 15»
2
Athlétisme : Les filles seront aux avant-postes en Lorraine
Pour Arnaud Galli (Cap Saumur), la qualification obtenue sur le sautoir du Lac-de-Maine, le 3 juillet dernier, a valeur de récompense après une année parfois ... «maville.com, 7月 15»
3
Beyoncé stylée en blouson denim et short en cuir pour un tour en …
Côté accessoires, Beyoncé porte un sautoir avec pendentif, de jolies bagues et des lunettes de soleil rondes à pont métallique. Niveau mise en ... «meltyFashion, 7月 15»
4
Le mystère Bolt levé à Londres ?
Ce sera le dernier concours du champion olympique, sur un sautoir qui l'a consacré en 2012, et l'a vu sauter 6.02m en 2013. Mais la pluie et la ... «francetv sport, 7月 15»
5
Soldes d'été 2015 : Modernists et sa sélection de pièces jeunes …
... estivale et s'accessoirisera très bien avec le sautoir double chaîne par Coralie de Seynes à 54€ au lieu de 108€. Toujours dans l'originalité, ... «meltyFashion, 7月 15»
6
Nina Dobrev: sexy en vacances à Saint Tropez
La voilà simplement vêtue d'une jolie robe noire à fleurs rouges, roses et bleues ainsi qu'un sautoir. Cela fait du bien de voir Nina Dobrev sans ... «Staragora, 7月 15»
7
Fayence: vive la Table d'Yves !
... concombre au balsamique blanc, lotte cuite au sautoir, artichauts violets et sabayon aux truffes d'été « Tuber Aestivum », quasi de veau rôti, ... «Les pieds dans le plat, 7月 15»
8
Quejadore teste la box Emma & Chloé
Un collier sautoir griffé Eiden de couleur bronze avec un émaillage turquoise. - Une jolie carte postale sur laquelle on peut voir l'égérie du mois ... «quejadore.com, 7月 15»
9
Aux Trois Baudets, Bensé révise ses classiques
... basse, batterie) consolidant - un peu trop par endroits - la soudure rock des incunables montés en sautoir. Animée d'une louable conviction, ... «Libération, 7月 15»
10
Athlétisme : la Catalane Nawal Meniker décroche l'argent, en Suède …
Voilà qu'elle lance sa jambe sur le sautoir suédois Elskilstuna, au nord de Stockholm balayé par la fraîcheur (15 degrés). Tout en maîtrise, la ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sautoir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sautoir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA