アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"savante"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSAVANTEの発音

savante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAVANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SAVANTEと韻を踏むフランス語の単語


ante
ante
arrivante
arrivante
buvante
buvante
constante
constante
dominante
dominante
estivante
estivante
fabricante
fabricante
garante
garante
importante
importante
morte-vivante
morte-vivante
observante
observante
plante
plante
poursuivante
poursuivante
résolvante
résolvante
servante
servante
suivante
suivante
survivante
survivante
tante
tante
vivante
vivante
épouvante
épouvante

SAVANTEのように始まるフランス語の単語

savagnin
savamment
savane
savant
savantasse
savantasserie
savanterie
savantifier
savantise
savantiser
savantissime
savarin
savart
savate
savater
savaterie
saveté
saveter
savetier
saveur

SAVANTEのように終わるフランス語の単語

adiante
alicante
amante
amarante
ambulante
andante
aspirante
assistante
cinquante
composante
correspondante
courante
existante
imprimante
infante
militante
quarante
suffisante
variante
volante

フランス語の同義語辞典にあるsavanteの類義語と反意語

同義語

«savante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAVANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語savanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsavanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«savante»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

书香
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

erudito
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

scholarly
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विद्वत्तापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جدير بعالم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ученый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

erudito
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাণ্ডিত্যপূর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

savante
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ilmiah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wissenschaftlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

学問的
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

학문적 인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Nyinau
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

uyên bác
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அறிவார்ந்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विद्वत्तापूर्ण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bilimsel
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

studioso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uczony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вчений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

erudit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιστημονική
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vakkundige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vetenskaplig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vitenskapelig
5百万人のスピーカー

savanteの使用傾向

傾向

用語«SAVANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«savante»の使用頻度を示しています。
savanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«savante»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAVANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«savante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«savante»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、savanteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SAVANTE»の引用

savanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles-Marie Leconte de Lisle
Nous sommes une génération savante ; la vie instinctive, spontanée, aveuglément féconde de la jeunesse, s'est retirée de nous ; tel est le fait irréparable.
2
Yves Bonnefoy
Écoutez la musique qui élucide De sa flûte savante au faîte des choses Le son de la couleur dans ce qui est.
3
Marc Gendron
L'ignorance savante est supérieure au savoir ignare.
4
Molière
Notre mère que du nom de savante on honore en tous lieux.

«SAVANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsavanteの使いかたを見つけましょう。savanteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pour une littérature savante: les médiations littéraires du ...
Cependant, au regard de l'histoire littéraire, et surtout d'un engagement prononcé de l'écriture contemporaine, l'idée de "littérature savante" impose sa réalité sans pour autant présenter de définition précise.
Nella Arambasin, 2002
2
Les masques dogon: ethnologie savante et ethnologie autochtone
Pour l'éclat de leurs couleurs et leurs gestes spectaculaires, les masques dogon connaissent aujourd'hui une réputation internationale.
Anne Doquet, 1999
3
Marie Curie: Femme savante ou Sainte Vierge de la science ?
Marie Sklodowska (1867-1934), naît à Varsovie.
Françoise Balibar, 2006
4
MUSIQUES ACTUELLES, MUSIQUE SAVANTE, QUELLES INTERACTIONS
Quel point de vue défend la musique appelée savante sur ses éventuelles interactions avec les musiques que l'on dénomme actuelles ?
‎2002
5
Madame Dacier, femme et savante du Grand Siècle: (1645 - 1720)
Madame Dacier fut, en son temps, la femme du monde la plus savante.
Eliane ITTI, 2012
6
Marie de Gournay, femme savante:
A vingt-cinq ans, Marie le Jars croyait avoir atteint la gloire : Lipse, le plus célèbre érudit du temps, l'avait présentée à toute l'Europe lettrée comme un prodige et reconnu le nom qu'elle s'était donné, Marie de Gournay.
Michèle Fogel, 2004
7
L'hindouisme mauricien dans la mondialisation - Cultes ...
... dans le district de Moka-Flacq a montré que ce n'est que récemment que chaque village a eu son temple. Cette différence dans le temps de la mutation des cultes populaires en religion savante du nord par rapport au sud-est est le signe ...
8
Ambroise Paré: la main savante
Père de la chirurgie moderne et médecin des rois, Ambroise Paré (1509-1590) fut amené à étudier la circulation sanguine, écrivant ses travaux en français et se forgeant une immense réputation.
Jean-Michel Delacomptée, 2007
9
L'Afrique subsaharienne dans la musique savante occidentale ...
Le XXe siècle fut une période propice à l'intégration des éléments musicaux et extra-musicaux subsahariens dans la musique élitiste de l'hémisphère nord, le succès de la world music en témoigne.
Apollinaire Anakesa-Kululuka, 2007
10
La société savante
Jean Robillard. l'intentionnalité d'un agent, qu'il lui est ontologiquement extérieur, tout en affirmant que l'objet sociologique n'est pas ontologiquement déterminé par l'intentionnalité de l'agent. Relation de dépendance, mais aucun ...
Jean Robillard, 2011

用語«SAVANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsavanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dominique Vellard explore le temps élastique de la musique …
Dominique Vellard est un homme simple, de culture savante. Depuis la création de son Ensemble Gilles Binchois en 1979, il est l'une des ... «Le Monde, 7月 15»
2
Lomme : Beaulieu va mettre arts et outils numériques entre les …
On apprend à se débrouiller dans le domaine informatique, sans penser qu'il est réservé à une élite savante. Plonger peu à peu les Lommois ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
St-Rome-de-Tarn : un demi-plein pour la conférence sur Maurice …
Pour Paul Ramadier il s'agit d'un industriel qui a entrepris d'exploiter l'Aveyron de manière savante et paternaliste. Diamétralement opposé ... «Midi Libre, 7月 15»
4
Pause-musique avec Cyrille Simon et Brunon Rouillé
... le duo Cyrille Simon (guitare) et Bruno Rouillé (harmonica) ont présenté un programme de musique savante qui réunissait des compositeurs ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Côte d'Ivoire - Doumbia Major et ses camarades qualifient Banny …
Une savante manœuvre pour mettre le concerné sous l'éteignoir. Il faut noter que Martial Ahipeaud aurait juré devant des témoins d'avoir la ... «Connectionivoirienne.net, 7月 15»
6
Football/Division d'honneur : le Soissons FC s'est déjà mis au boulot
Si nous réussissons à lui administrer un zeste d'euphorie supplémentaire, cette savante alchimie pourrait peut-être en étonner plus d'un. «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
7
Angoulême: la culture en rayon à l'épicerie sociale à Ma Campagne
Mais j'avais faux, ce n'est pas ce qui les intéresse. Ils ont préféré la peinture italienne. Il y a un réel appétit pour la culture que l'on dit savante. «Charente Libre, 7月 15»
8
Bruno Le Mou
En fait-il trop, comme Flaubert, dans Salammbô, se perdait dans les détails antiques, par coquetterie savante ? Non, car chez Bruno Le Maire ... «La Règle du Jeu, 7月 15»
9
CAMEROUN :: Un prétendu vol à la résidence de Belinga Eboutou …
Aussi en vient-on à la conclusion selon laquelle il serait davantage question d'une savante manipulation de l'opinion en présentant à ... «camer.be, 7月 15»
10
« Nous en sommes à plus de 10 000 objets accessibles »
Après recherches, il s'avère qu'une société savante liée à des officiers de Marine a réuni ces parures remarquables au pays des dolmens. «Les Nouvelles Calédoniennes, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Savante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/savante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z