アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"savetier"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSAVETIERの発音

savetier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SAVETIERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAVETIERはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«savetier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsavetierの定義

辞書の中の玉虫色の定義は、靴を修理する職人です。 創造性、独創性、彼の職業の練習に才能を欠いている人、彼の芸術。

La définition de savetier dans le dictionnaire est artisan qui répare les chaussures. Celui qui manque de créativité, d'originalité, de talent dans l'exercice de son métier, de son art.


フランス語辞典で«savetier»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SAVETIERと韻を踏むフランス語の単語


bonnetier
bonnetier
buvetier
buvetier
cabaretier
cabaretier
cafetier
cafetier
charretier
charretier
coquetier
coquetier
corsetier
corsetier
grainetier
grainetier
grenetier
grenetier
guichetier
guichetier
louvetier
louvetier
lunetier
lunetier
malletier
malletier
muletier
muletier
noisetier
noisetier
panetier
panetier
papetier
papetier
pelletier
pelletier
setier
setier
tabletier
tabletier

SAVETIERのように始まるフランス語の単語

savantise
savantiser
savantissime
savarin
savart
savate
savater
savaterie
saveté
saveter
saveur
savinier
savoir
savoir-faire
savoir-vieillir
savoir-vivre
savon
savonnade
savonnage
savonnée

SAVETIERのように終わるフランス語の単語

aiguilletier
archetier
bouquetier
briquetier
buffetier
chaussetier
chaînetier
coffretier
demi-setier
gazetier
giletier
gobeletier
grènetier
haquetier
jarretier
layetier
libraire-papetier
raquetier
robinetier
vergetier

フランス語の同義語辞典にあるsavetierの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SAVETIER»の同義語

次のフランス語の単語は、«savetier»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
savetierのフランス語での同義語

«savetier»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SAVETIERの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語savetierを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsavetierの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«savetier»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

皮匠
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

zapatero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cobbler
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मोची
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الإسكافي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сапожник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sapateiro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মুচি
260百万人のスピーカー

フランス語

savetier
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tukang kasut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schuster
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コブラー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

구두 수선공
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cobbler
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đồ uống giải khát
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

செருப்பு தைப்பவன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चांभार
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ayakkabı tamircisi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ciabattino
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szewc
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

швець
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cârpaci
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φρουτόπιτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skoenmaker
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

smulpaj
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fruktpai
5百万人のスピーカー

savetierの使用傾向

傾向

用語«SAVETIER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«savetier»の使用頻度を示しています。
savetierの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«savetier»で最も広く使用されている表現です。

用語«SAVETIER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«savetier»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«savetier»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、savetierに関するニュースでの使用例

例え

«SAVETIER»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsavetierの使いかたを見つけましょう。savetierに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Blaise, Le Savetier: Op℗era Comique, M©el℗e D'Ariettes
LE SAVETIER, MÊLÉ D'A IIKTT1S, Par Monfieur S...., La Mufique de M. P н i 1 1 d о x. r - - — — >. Le prix eft de 24 fols атес ta Mufique. APA. RI S, ' £hez Duchïsmi, Libraire, rue Saint Jacques, au - deffous de la Fontaine Saint Benoît , au ...
François-Andr℗e Philidor, Michel Jean Sedaine, 1777
2
Le savetier de la rue Quincampoix drame en cinq actes par ...
Un savetier! FL0RA. Quoi, Monsieur, vous êtes... Ah! ah! ah! ah !... un savetier!... ' . . PAPILLON. Oui, Mademoisellei... Mais, tranquillisez.vous , j'ai fait de meilleures affaires dans la rue Qmncampoix que dans mon échoppe ; j'ai cent mitlelivres ...
Adolphe Philippe Dennery, Hector-Jonathan Crémieux, 1859
3
La banqueroute du savetier, à propos de botte: en un acte et ...
LA , BANQUEROUTE DU SAVETIER r Le tfie'â'tre représente une placepzzbligfle ,- d'un côté est une boutique de cordonnier ; de l'autre; 'l'écfioppe du Savetier; dans le fond, un hôtel de belle apparenc'e. SCENE,PREMIERE GALOPIN ...
Alphonse Louis Dieudonné Martainville, 1802
4
Le Savetier de la rue Charlot, ou les soeurs rivales, ...
Alexandre Marie Marechalle, Charles Hubert. a sa faiblesse et à vos folies , il ne lui en restait pas davanta e. g DELPHINE , interdite. Comment, monsieur Basile ? BASILE , confinant. Ce ne sera pas non plus la fille de cet honnête commergant ...
Alexandre Marie Marechalle, Charles Hubert, 1821
5
Blaise le savetier, opera-comique
Michel Jean Sedaine, François André Philidor. Non, ma femme, non. B r. A 1 s I N E. Mais encor. ' B L A I s E. ' Mon chapeau. B L A I s 1 N E. Ton chapeau? Tu veux sortir? BLAISE. l B.LA.ISI\NE..ñ~ '1' Comment, non!" ' ' ' B L' A_ .l s E. Non, je ...
Michel Jean Sedaine, François André Philidor, 1760
6
Le savetier de la rue Quincampoix drame en cinq actes par ...
Adolphe Philippe Dennery, Hector-Jonathan Crémieux. BERNARD. Oui... LOUVARD. Vous seriez bien étonné si je vous le disais. BERNARD. - Dites donc, alors. LOUVAlU). Eh bien, monsieur Bernard, ce serayons. BERNARD. Moi!
Adolphe Philippe Dennery, Hector-Jonathan Crémieux, 1859
7
Deux et deux font quatre, ou Le savetier de Chartres,: ...
OU LE - ' SAVETIER DE CHARTRES,. COMÉDIE EN UN ACTE, MÊLÉE DE VAUDEV1LLES. 'Paÿr les Gens C. G..., D. T,.., et Bormmg' Œçpz€'fiwkê (a pzemË' œ fin? V/flw le _'ZÏÉ'eÊ:'le 96( 'îfzauÉ'a90uÆi, 12 29 %zbäde,'au 8 , gf fw celui 9e.
Bonnin, C.G., D.T., 1800
8
Le savetier et le financier, ou Contentement passe richesse: ...
r, r SAVETIER ET LE FINANCIER* ou CONTENTEMENT PASSE RICHESSE, .-V - COMEDIE EN UN ACTE, MÊLÉE DE VAUDEVI U8S « . M Par MM. MERLE et ÊKâZIER; Représentée , pour la première fois, à Paris , sur \d Théâtre des ...
Jean Frans Merle, Brazier, 1816
9
Farces françaises de la fin du Moyen Age
André Tissier. XV. LE SAVETIER CALBAIN LE SAVETIER CALBAIN Cette farce, de 406 vers, semble dater Le Savetier Calbain.
André Tissier, 1999
10
Recueil de Farces Francaises Inedites Du Xve Siecle
[+2] LE SAVETIER Je souhaicte or et avoir Affin que vous puissiez avoir Une très belle houppelende. [à part] J'aimeroys plus cher que la truande 11o Eust espousé sanglante estraine Et la malle fièvre quartaine, Qu'elle eust ce que je vous dy.
Collectif, 1949

用語«SAVETIER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsavetierという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Feuilleton grec : la fin en vue ?
Il y a belle lurette qu'il vaut mieux être créancier que prêteur (relire la fable de La Fontaine « Le Savetier et le Financier »). Donc, l'affolement actuel n'est ni plus ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
2
Ici, la commère...
Quant à La Fontaine, « il a fait parler et courir dans un pré tous les animaux : le lion, l'ours, le loup, le renard, la cigale et la fourmi, le savetier et ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
3
Le Petit Mercure est sorti
... 1 forgeron, 1 électricien, 1 coquetier- volailler, un sabotier-savetier, 1 tailleur, 2 quincaillers-droguistes, 2 bouchers et 2 boulangers, 3 cafés. «Info-chalon.com, 6月 15»
4
Concours littéraire Jules-Lafforgue : le palmarès
Antoine Bouvier («Le Ver luisant et le doryphore») ; 3. Pierrette Manoussis («Je voudrais tant ce soir») ; accessit, Roger Joly («Le savetier et le ... «ladepeche.fr, 6月 15»
5
Jérôme Deschamps tire sa révérence à l'Opéra Comique
Ca a marché: le public se précipite pour voir les oeuvres légères tombées dans l'oubli, comme "Mârouf Savetier du Caire", immense succès ... «Le Point, 6月 15»
6
Hommage à Martin Buber
Il consacrera sa thèse de doctorat à Nicolas de Cues et s'intéressera de très près à des mystiques allemands comme Jakob Böhme, le savetier ... «Le Huffington Post, 6月 15»
7
Strasbourg Stanislas Nordey présente sa première saison au TNS
... la vie du théâtre et de l'école : Julien Gosselin, Thomas Jolly, Lazare, Christine Letailleur, Blandine Savetier et Anne Théron. Quatre auteurs ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 6月 15»
8
Dédicace à l'Entre-deux-bières
L'ouvrage, paru le 11 mai dernier, narre l'histoire de deux jeunes Gauloises, d'un Grec dépressif, d'un savetier timide et d'un Germain terrifiant, ... «Sud Ouest, 6月 15»
9
Giens 1900 prend ses quartiers sur la presqu'île pour la semaine de …
Les bugadières, les cardeuses, les brodeuses, le ferronnier, le pêcheur, le barbier, le savetier... : autant de métiers d'antan parfois oubliés, ... «Var-Matin, 5月 15»
10
De la diversité ethnique dans le théâtre public
Blandine Savetier, metteure en scène associée au Théâtre National de Strasbourg, et Waddah Saab, dramaturge, réagissent à la réunion ... «Mediapart, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Savetier [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/savetier>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z