アプリをダウンロードする
educalingo
saynète

"saynète"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSAYNÈTEの発音

saynète


SAYNÈTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSAYNÈTEはどんな意味ですか?

スケッチ

演劇はオペレッタとコミックソングの中間にある少しコメディーなジョークです。 スペインの劇場で撮影されたこのジャンルは、18世紀からフランスで実践されました。 それは堂々としたものに相当するかもしれない。 また、「ドラマ」という言葉は、少数のキャラクターが描かれた短い漫画を指します。 彼らはホモフォンですが、 "スケッチー"は単に小さなシーンを意味する "シナリオ"とは意味が異なります。 したがって、スカットはいくつかのシーンを含み、シナリオはコミックではない。

フランス語辞典でのsaynèteの定義

辞書のskitの定義は、大きな作品の中断中に実行されたスペインドラマの小さなコメディです。 小さなコミック作品は、通常、1つのシーンと少数のキャラクターだけです。

SAYNÈTEと韻を踏むフランス語の単語

acinète · argyronète · oocinète · ookinète · orcanète · planète · porphyrogénète · proxénète

SAYNÈTEのように始まるフランス語の単語

savoureur · savoureusement · savoureux · savoyard · savoyarde · sax · saxatile · saxe · saxhorn · saxicole · saxifragacées · saxifrage · saxifragées · saxillaire · saxo · saxon · saxonne · saxophone · saxophoniste · sayon

SAYNÈTEのように終わるフランス語の単語

anachorète · analphabète · arbalète · ascète · athlète · cacahuète · comète · diabète · diète · esthète · exégète · helvète · incomplète · interprète · obsolète · poète · prophète · préfète · secrète · épithète

フランス語の同義語辞典にあるsaynèteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SAYNÈTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«saynète»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«saynète»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAYNÈTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語saynèteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsaynèteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«saynète»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

素描
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bosquejo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sketch
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्केच
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رسم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

эскиз
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esboço
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্কেচ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

saynète
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lakaran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Skizze
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

スケッチ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

스케치
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gambar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phác họa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஸ்கெட்ச்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रेखाटन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kroki
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

abbozzo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szkic
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ескіз
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

schiță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκίτσο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skets
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skiss
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skisse
5百万人のスピーカー

saynèteの使用傾向

傾向

用語«SAYNÈTE»の使用傾向

saynèteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saynète»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、saynèteに関するニュースでの使用例

例え

«SAYNÈTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsaynèteの使いかたを見つけましょう。saynèteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oh! Monsieur!: saynète
saynète Edmond Gondinet. OH! MONSIEUR! SAYNÈTE Cette saynète a été écrite à la prière d'un ami.
Edmond Gondinet, 1885
2
Catalogus méthodique de la bibliothèque publique de la ville ...
30323* Saynète nuevo, intitulado : Ua- yendo de Scyla dio en Caribdis. — 5. 1. n. d., in-4", 4 pp. à 2 col. (2 ex.) 30324* Saynète nuevo, tilulado: los Dos Libritos. - - S. t. n. d., in-4°, 8 pp. à 2 col. 30325* Saynelo nuevo, tilulado : los Genios ...
Em Péhant, 1864
3
Catalogue méthodique de la Bibliothèque Publique de la Ville ...
30321* Saynète nuevo, intitulado: la Astucia de una criada. — Ibidem, s. a., in-4", 12 pp. à 2 col. 30322* Sayneto nuevo, intitulado: las Caperuzas de Sancho. — S. t. n. d., m-4 , 8 pp. à 2 col. 30323* Saynète nuevo, intitulado ; Huyendo de ...
Émile Péhant, Pierre Morin, 1864
4
Bureau de renseignements, ouvert à une heure: Saynète dite ...
Saynète dite par Dassy du Théâtre des Nouveautés Stéphan Bordèse. STÉPHAN BORDÈSE BUREAU DE RENSEIGNEMENTS — Ouvert à une heure — SAYNÈTE DITE PAR DASSY du Théâtre des Nouveautés. PARIS LIBRAIRIE ...
Stéphan Bordèse, 1899
5
Interprétation et dialogue chez des enfants et quelques ...
Ici le mot implicite a un sens précis : ce qui permet de passer d'une saynète à une autre sans avoir besoin d'un métadiscours explicite qui dise pourquoi on le fait. Dans beaucoup de discours scolaires, on voit l'adulte imposer une explication ...
Frédéric François, 2005
6
Un JE en construction: genèse de l'auto-désignation chez le ...
L'ANALYSE DÉTAILLÉE 71 Saynète 1 : Extrait de Léonard 1;08 73 Saynète 2 : Extrait de Léonard 1;10 80 Saynète 3 : Extrait de Léonard 2;00 92 Saynète 4 : Extrait de Léonard 2;01 101 Saynète 5 : Extrait de Léonard 2;02 107 Saynète 6 ...
Aliyah Morgenstern, 2006
7
L'Orient breton: Les contes d'une péninsule de l'Ouest vers ...
... Scène poétesse..................................................... p 47 Le conte Saynète un............. ........................................... p 51 Saynète ... p 55 Saynète trois......................................... ............, p 56 Saynète quatre..................................................... p 59 Saynète cinq.
Gabriele Nerimen, 2010
8
Le théâtre d'agit-prop de 1917 à 1932
Conformément à l'état du théâtre ouvrier au moment où est créée la FTOF, et à son objectif de l'agit-propiser, son matériau-textes apparaît sous trois formes structurellement distinctes : la pièce courte, la saynète et le chœur parlé ; avec une ...
Claude Amey, 1977
9
Mémoires: Du Vél d’Hiv à la bombe H
NOTES. Note de la saynète 2 L'ÉTOILE ET LA FUITE 1. C'était ce qu'on appelle aujourd'hui, la rafle du Vél' d'Hiv. Notes de la saynète 3 LA GUERRE DES HOMMES ET LA PAIX DE LA NATURE 1. Elle n'avait évidemment pas d' électricité. 2.
Robert Dautray, 2007
10
L'univers humoristique de Jorge Luis Borges et Adolfo Bioy ...
Ces deux déclarations rappellent l'origine italienne du lunfardo, la vulgarité du péronisme et les objectifs satiriques de la saynète. Il n'est pas nécessaire d' insister sur le fait que Borges refuse le péronisme (voir 3° partie, chap. IV, 3).
Ricardo Romera Rozas, 1996

用語«SAYNÈTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsaynèteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prix Victor-Hugo : à vos plumes
ou «Saynète théâtrale de la vie quotidienne». Pour les poésies, pas de limite mais le jury apprécie les textes courts. Le sujet : «Si j'avais osé… «ladepeche.fr, 7月 15»
2
En images. Alègre Médiéval, ça continue ce dimanche
À ne pas manquer, "La revanche du capitaine", une saynète tirée d'un fait historique local. 1 / 9. Un public massé autour des comédiens de L' ... «mon43, 7月 15»
3
La drôle de guerre des combattants occidentaux en Irak
Au milieu du QG de Dwekh Nawsha, la milice chrétienne dont ils font partie, la saynète n'amuse que moyennement leurs compagnons. «Slate.fr, 7月 15»
4
L'instant mignon : un cochon nain fait le beau pour avoir un donut
Dans le même style, la dernière saynète mettant en vedette Pickle a de quoi faire fondre les cœurs les plus endurcis. Le cochon nain se voit ... «metronews, 7月 15»
5
Caroline Pigozzi, celle qui murmure à l'oreille des papes
Fin de la saynète, dont Caroline Pigozzi paraît ne jamais se lasser. Sonnerie de la coque papale. La journali... Article réservé aux abonnés. «Le Point, 7月 15»
6
Allègre voyage dans le temps
Ce dimanche après-midi, la saynète " La revanche du Capitaine " sera jouée dans les rues de la cité. Elle est tirée d'un fait réel historique local. «Zoomdici.fr, 7月 15»
7
De chemins en chapelles. Sous la pluie
Les artistes avaient aussi préparé des surprises en chemin : la lessive au lavoir de la Trinité, une saynète à Minuellou et une autre au passage ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Hollande, Moustaki et Dalida, ces héros grecs
Il faut dire que la saynète fait suite à l'accord du 12 juillet en la Grèce et les créanciers. Un accord dans lequel François Hollande a endossé le ... «leJDD.fr, 7月 15»
9
Gala Philippe Laprise: plein de belles surprises
... avait testé un sketch dans un bar avec Philippe Laprise, en juin, mais que la saynète n'avait finalement pas été retenue pour le gala de jeudi. «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
10
A Coubron, la forêt de Bondy, terrain de jeux d'été pour les enfants
... Aïssata, Kadiatou et Goumouné, 11 ans chacune, improvisent vaillamment leur saynète, autour d'un « produit antipelliculaire miracle »… «Le Parisien, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Saynète [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/saynete>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA