アプリをダウンロードする
educalingo
pièce

"pièce"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPIÈCEの発音

pièce


PIÈCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPIÈCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpièceの定義

辞書内のパーツ定義は、自律全体と見なされるセットの一部です。 ピース、物質または材料の一般的に重要な部分。


PIÈCEと韻を踏むフランス語の単語

anti-pièce · arrière-nièce · arrière-petite-nièce · demi-pièce · emporte-pièce · nièce · petite-nièce · tire-pièce

PIÈCEのように始まるフランス語の単語

pie-mère · pie-mérien · piécette · pied · pied-à-terre · pied-d´alouette · pied-dalouette · pied-de-biche · pied-de-poule · pied-droit · pied-fort · pied-noir · pied-nu · pied-plat · piédestal · piédestaliser · piédouche · piédroit · piéfort · piège

PIÈCEのように終わるフランス語の単語

absence · accordance · alliance · assistance · assurance · audience · balance · bembèce · ce · chance · distance · entrance · espèce · excellence · existence · face · finance · périthèce · sous-espèce · sténoèce

フランス語の同義語辞典にあるpièceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PIÈCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«pièce»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«PIÈCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«pièce»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pièce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIÈCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pièceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpièceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«pièce»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pieza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

piece
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

टुकड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قطعة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

часть
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

peça
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টুকরা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

pièce
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sekeping
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stück
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

作品
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

조각
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Piece
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cái
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

துண்டு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तुकडा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

parça
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pezzo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kawałek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

частина
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bucată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κομμάτι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stuk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bit
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brikke
5百万人のスピーカー

pièceの使用傾向

傾向

用語«PIÈCE»の使用傾向

pièceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pièce»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、pièceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PIÈCE»の引用

pièceという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugène Ionesco
Toutes les pièces qui ont été écrites, depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours, n'ont jamais été que policières. Le théâtre n'a jamais été que réaliste et policier. Toute pièce est une enquête menée à bonne fin.
2
Cicéron
Une pièce sans livres, c’est comme un corps sans âme.
3
Arthur Adamov
Une pièce de théâtre doit être le lieu où le monde visible et le monde invisible se touchent et se heurtent.
4
Harold Pinter
Je ne cherche certainement pas l'universalité. J'ai assez à faire pour écrire une foutue pièce !
5
August Strindberg
L'éducation fait de chacun de nous une pièce de machine et non pas un individu.
6
Palladas
Le monde est une pièce de théâtre ; il faut apprendre à jouer son rôle.
7
Léon Daudet
L’homme naît tout prêt pour la douleur, avec un appareil héréditaire de transformation et de résistance, dont la pièce majeure est la joie.
8
Pablo Neruda
Un seul mot, usé, mais qui brille comme une vieille pièce de monnaie : merci !
9
Octave Feuillet
Le mariage est une pièce à deux personnages dont chacun n’étudie qu’un rôle : celui de l’autre.
10
Groucho Marx
Je trouve que la télévision est très favorable à la culture. Chaque fois que quelqu'un l'allume chez moi, je vais dans la pièce à côté et je lis.

«PIÈCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpièceの使いかたを見つけましょう。pièceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Mandat: pièce en trois actes
C'est là la situation rocambolesque imaginée par Nikolaï Erdman pour sa première pièce, Le Mandat.
Nikolaj Robertovič Erdman, Béatrice Picon-Vallin, 1998
2
La dévoilée: pièce en six actes
Heila rentre auprès de son mari en terre d'islam après avoir accouché en France d'un petit garçon.
Aïcha Mohamed Robleh, 2005
3
Hafsa: pièce de théâtre en trois actes
Dans la chaleur de la ville tunisienne "Hafsa", dans ses agitations, Marie professeur de français vit simultanément plusieurs passions.
Sylvie Bourgouin, 2011
4
Le paradis à la fin de vos jours: pièce en un acte
Monologue dramatique plein de verve et de fantaisie où l'on retrouve la Nana des ##Belles-soeurs##, cette "grosse femme d'à côté" qui est un portrait de la mère de l'auteur.
Michel Tremblay, 2008
5
Une pièce espagnole
" Les acteurs sont des lâches. Les acteurs n'ont pas de courage. Moi le premier. Les qualités humaines habituelles dans le monde normal sont contraires au bien de l'acteur. "
Yasmina Reza, 2004
6
La Pièce d'or
La Pièce d'or... la pièce magique qui donne pouvoir et richesse à son possesseur, peut-être même l'immortalité !
Ken Bugul, 2006
7
Oeuvres de Regnard, avec des avertissemens et des remarques ...
u les comédiens italiens en prirent posa session le lundi premier juin 1716, et a représentèrent la Folle supposée. Cette « pièce ressemble en partie aux FOLIES a AMOUREUSES de Regnard , et à Zÿïmour «médecin de Molière. Il y eut grand  ...
Jean-François Regnard, 1790
8
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
Être tout d'une pièce, se dit Des choses qui sont d'un seul morceau. || Fig. et fam. , Être tout d'une pièce , Se tenir trop droit , n'avoir rien de libre , de dégagé dans sa taille. Il se dit aussi D'une personne rigide , qui n'a point de souplesse dans ...
Académie française, 1862
9
Dictionnaire de l'Académie française
PIE pièce, cinq cents francs la pièce. Des oranges à trois francs la douzaine, c'est à vingt-cinq centimes la pièce. Faire un marché avec le tailleur pour six habits, à tant la pièce. Cet ouvrier travaille à la pièce. II est pavé , non pas à la journée, ...
Académie française, 1835
10
Une pièce montée: roman
La pièce montée arrive, sur un plateau immense porté par deux serveurs.
Blandine Le Callet, 2007

用語«PIÈCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpièceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Malika Ménard : "Cet été, ce sera un maillot une pièce, j'ai pris trois …
Malika Ménard - People au défilé de mode, collection Haute-Couture automne-hiver 2015/2016, au Palais de Tokyo à Paris, le 9 juillet 2015. «Pure People, 7月 15»
2
Transhumanisme. Conférence et pièce de théâtre avec Fabrice …
À l'initiative des associations familiales catholiques (AFC), une conférence et une pièce de théâtre seront proposées les 2 et 3 août au Palais ... «Le Télégramme, 7月 15»
3
A Terrasson: une pièce de théâtre amateur ce soir
C'est ce soir que La troupe de théâtre amateur de l'association La Marzelle présente son nouveau spectacle, sur la place éponyme dans le ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Loulou Nicollin met une pièce sur Stambouli
Que Loulou Nicollin donne son avis, c'est un classique. Mais sans balancer sur quelqu'un, c'est plus rare. Pour commenter le transfert de son ... «Yahoo Sport, 7月 15»
5
It pièce : les bijoux personnalisés de Chloé
Un bijou est une affaire personnelle, encore plus quand celui-ci représente une lettre de l'alphabet, celle-ci pouvant être l'initiale de l'être aimé ... «Elle, 7月 15»
6
Un clip pour la pièce Ditmas de Mumford & Sons
L'effort visuel accompagne le nouvel extrait de la formation folk rock, une pièce intitulée Ditmas. Tourné à Kiev, en Ukraine, le vidéoclip ... «Canoë, 7月 15»
7
Gâteau de mariage : nos idées pour changer de la traditionnelle …
Vous cherchez une alternative gourmande à la traditionnelle pièce montée pour régaler vos convives ? Nos idées pour clôturer votre joli jour sur une note ... «Femme Actuelle, 7月 15»
8
Royal Baby : une pièce de monnaie frappée pour les deux ans du …
Deux modèles exclusifs de pièce de monnaie célèbrent l'anniversaire du Prince George, qui fête ses deux ans ce mercredi 22 juillet. «RTL.fr, 7月 15»
9
"Dernier coup de ciseaux" : la pièce culte enchante le public à Fréjus
C'est un peu la pièce de tous les records, 9 millions de spectateurs dans le monde, 30 ans de succès et une inscription au Guinness des ... «Francetv info, 7月 15»
10
Rire intelligemment avec la pièce Straight
Grinçante et juste assez subversive, la pièce Straight présentée dans le cadre du Zoofest met en scène deux amis de longue date, un pari ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pièce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/piece>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA