アプリをダウンロードする
educalingo
secoureur

"secoureur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSECOUREURの発音

secoureur


SECOUREURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSECOUREURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsecoureurの定義

辞書中の救助者の定義は、他者に物質的または道徳的な助けをもたらすものである。


SECOUREURと韻を踏むフランス語の単語

assureur · avant-coureur · conjureur · coureur · cureur · discoureur · fureur · jureur · laboureur · mesureur · parcoureur · peintureur · peinturlureur · pleureur · pressureur · procureur · récureur · savoureur · tortureur · écureur

SECOUREURのように始まるフランス語の単語

secondine · secondipare · sécot · sécote · secouage · secouant · secoué · secouée · secouement · secouer · secouette · secoueur · secoueuse · secourable · secoureuse · secourir · secourisme · secouriste · secours · secousse

SECOUREURのように終わるフランス語の単語

acquéreur · acuponctureur · ceintureur · co-jureur · cojureur · couvreur · dégivreur · démarreur · empereur · encadreur · enregistreur · erreur · fioritureur · goureur · horreur · moulureur · métreur · terreur · tireur · éclaireur

フランス語の同義語辞典にあるsecoureurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SECOUREUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«secoureur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«secoureur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SECOUREURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語secoureurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsecoureurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«secoureur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

帮手
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ayudante
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

helper
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सहायक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المساعد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

помощник
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ajudante
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সাহায্যকারী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

secoureur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

penolong
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Helfer
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ヘルパー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

도우미
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

helper
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người giúp đỡ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உதவி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मदत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yardımcı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

aiutante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pomocnik
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

помічник
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ajutor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βοηθός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

helper
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hjälpare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

helper
5百万人のスピーカー

secoureurの使用傾向

傾向

用語«SECOUREUR»の使用傾向

secoureurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«secoureur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、secoureurに関するニュースでの使用例

例え

«SECOUREUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsecoureurの使いかたを見つけましょう。secoureurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Figure du sauveteur: Naissance du citoyen secoureur en ...
Le terme de « sauveteur » n'apparaît que vers 1816.
Frédéric Caille, 2006
2
Dictionnaire étymologique de la langue latine,
Seigneur , par votre nom de Seigneur , Par votre nom , Dieu puissant , Dieu ries montagnes, saint Sc terrible, Dieu des hauts lieux , Dieu secoureur , exaucez Tout le pays Igubien. Chœur. Qu'à ces animaux découpés , on ajoute Un bélier qui ...
Antoine Court de Gébelin, 1788
3
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne
Seigneur , par votre nom de Seigneur , Par votre nom , Dieu puissant , Dieu des montagnes , saint 8c terrible , Dieu des hauts lieux, Dieu secoureur, exaucez Tout le pays Igubien. Chœur. Qu'à ces animaux découpés , on ajoute Un bélier qui ...
Antoine Court de Gébelin, 1796
4
Monde primitif, analisé et comparé avec le monde moderne: ...
Dieu puissant, soyez appaise , Dieu secoureur, Envers tout le pays Igubien. Chœur. Que les Chers , les jeunes gens, les Troupes , les Citoyens , Les troupeaux , les campagnes , la Patrie , soyent expics. Dieu de lumière & de paix , Donnez ...
Antoine Court de Gébelin, 1787
5
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne ou ...
Dieu puissant, soyez appaisé , Dieu secoureur, Envers touc le pays Igubien. Choeur. Que les Chers , les jeunes gens, les Troupes , les Citoyens , Les troupeaux , les campagnes , la Patrie , íoyenr expiés. Dieu de lumière & de paix , Donnez ...
Antoine Court de Gébelin, 1779
6
Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne;: ...
Demi-Chœur, j Dieu puissant, soyez appaisé , Dieu secoureur, Envers tout le pays Igubien. Chœur. Que les Chefs , les jeunes gens, les Troupes , les Citoyens , Les troupeaux , les campagnes , la Patrie , soyent expiés. Dieu de lumière & de  ...
7
Monde primitif, analyse et comparé avec le monde moderne: ...
Dieu puissant, soyez appaifé , Dieu secoureur, Envers tout le pays Igubien. Chœur. Que les Chefs , les jeunes gens, les Troupes , les Citoyens , Les troupeaux , les campagnes , la Patrie , soyent expics. Dieu de lumière & de paix , Donnez ...
Antoine Court de Gébelin, 1787
8
Monde primitif: Dictionnaire étymologique de la langue ...
Dieu puissant, soyez appaiie , Dieu secoureur, Envers tout le pays Igubien. Chotur. Que les Chers , les jeunes gens, les Troupes , les Citoyens , Les troupeaux , les campagnes , la Patrie , íoyenr expiés. Dieu de lumière & de paix , Donnez ...
Antoine Court de Gébelin, 1779
9
Parrallèle des religions
Voici l'explication littérale qu'on a essayé d'en donner (e ), ( f • ) Qa se contentera de rapporter ici la première Stance dans le langage ori> ginal. CHOEUR. CltU puissant, «onserviï te ré.o't.-s , Dieu secoureur. De. CHOEUR. Offrez le Saciifice ...
François-Florentin Brunet, 1792
10
La souffrance à distance: morale humanitaire, médias et ...
Le caractère intentionnel ou non de l'omission dépend de l'information dont disposait le secoureur éventuel. Cette information peut porter au moins sur deux points différents. Sur la réalité de la souffrance du malheureux et donc sur l' urgence ...
Luc Boltanski, 1993

用語«SECOUREUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsecoureurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Appel à la solidarité et l'alliance entre sénégalais pour sortir des …
Fais-nous sortir de cette cité dont les gens sont injustes, et assigne-nous de Ta part un allié, et assigne-nous de Ta part un secoureur ». «Ferloo, 7月 15»
2
Quand des chrétiens et des musulmans prient ensemble dans une …
Et les injustes n'auront ni maître ni secoureur. 13. Il vous a légiféré en matière de religion, ce qu'Il avait enjoint à Noé, ce que Nous t'avons ... «Leaders Tunisie, 6月 15»
3
Mettre un terme aux balades des djihadistes Français et au soutien …
Mais s'ils tournent le dos, saisissez-les alors, et tuez-les où que vous les trouviez ; et ne prenez parmi eux ni allié ni secoureur » L'islam qui ... «AgoraVox, 4月 15»
4
Ali Bennour au Qatar : Je vous demande de laisser la Tunisie …
Mais s'ils tournent le dos, saisissez-les alors, et tuez-les où que vous les trouviez; et ne prenez parmi eux ni allié ni secoureur, Merci d'avoir ... «Business News, 3月 15»
5
Islam, au crépuscule de la pensée !
Mais s'ils tournent le dos, saisissez-les alors, et tuez-les où que vous les trouviez ; et ne prenez parmi eux ni allié ni secoureur » ? L'islam ne ... «AgoraVox, 3月 15»
6
Waleed Al Husseini « l'athée de Palestine »
Mais s'ils tournent le dos, saisissez-les alors, et tuez-les où que vous les trouviez ; et ne prenez parmi eux ni allié ni secoureur,. 90. excepte ... «AgoravoxTv, 3月 15»
7
À la mémoire des 21 coptes égorgés sans avoir connu l'islam de paix
Mais s'ils tournent le dos, saisissez-les alors, et tuez-les où que vous les trouviez ; et ne prenez parmi eux ni allié ni secoureur » (Sourate 4:89, ... «Dreuz Info, 3月 15»
8
Soyons circonspects, par Omar MAZRI
Quel excellent Protecteur et quel excellent Secoureur.} Al Hajj 77 – 78. Pour témoigner il faut une présence vertueuse, forte et intelligente. «Euro Algérie Développement, 1月 15»
9
Ce qui relève vraiment du blasphème …
Mais s'ils tournent le dos, saisissez-les alors, et tuez-les où que vous les trouviez ; et ne prenez parmi eux ni allié ni secoureur,. Mais là encore ... «AgoraVox, 1月 15»
10
Cameroun: En adressant des menaces à Paul Biya, Boko Haram …
... le protecteur, le secoureur. Et j'atteste que Jésus, fils de Marie, est l'esprit de Dieu et son verbe qu'il lança sur Marie, l'inattaquée, je t'appelle ... «L'ouverture sur le Cameroun, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Secoureur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/secoureur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA