アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"segregazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEGREGAZIONEの発音

se · gre · ga · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEGREGAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEGREGAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«segregazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsegregazioneの定義

辞書内の分離の定義は、分離された、または分離された、すなわち主たる順序付けされたものである。 すべての感染性の患者のうち、 彼はsに住んでいる。 山村のボランティア。

La definizione di segregazione nel dizionario è azione e risultato del segregare o del segregarsi: il primario ha ordinato la s. di tutti i malati contagiosi; vive in s. volontaria in un paesino di montagna.


イタリア語辞典で«segregazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEGREGAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SEGREGAZIONEのように始まるイタリア語の単語

segregamento
segregare
segregarsi
segregato
segregazionismo
segregazionista
segregazionistico
segrenna
segreta
segretale
segretamente
segretare
segretaria
segretariale
segretariato
segretariesco
segretario
segreteria
segretezza
segreto

SEGREGAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるsegregazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEGREGAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«segregazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
segregazioneのイタリア語での同義語

イタリア語で«SEGREGAZIONE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«segregazione»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
segregazioneのイタリア語での反義語

«segregazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEGREGAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語segregazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsegregazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«segregazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

隔离
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

segregación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

segregation
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलगाव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فصل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сегрегация
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

separação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পৃথকীকরণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ségrégation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengasingan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Segregation
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

隔離
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pisah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phân biệt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாகுபாடு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दूर ठेवणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrım
70百万人のスピーカー

イタリア語

segregazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

segregacja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сегрегація
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

segregare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαχωρισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

segregasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

segregering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

segregering
5百万人のスピーカー

segregazioneの使用傾向

傾向

用語«SEGREGAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«segregazione»の使用頻度を示しています。
segregazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«segregazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEGREGAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«segregazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«segregazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、segregazioneに関するニュースでの使用例

例え

«SEGREGAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsegregazioneの使いかたを見つけましょう。segregazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La protezione dei patrimoni. Dagli strumenti tradizionali ai ...
Diverso discorso deve farsi quando la simulazione non attiene allo scopo, ma alla segregazione che è l'effetto principale del trust 334. La segregazione, se da un canto comporta che il fondo in trust sia esente da azioni esecutive individuali  ...
Marco Montefameglio, 2010
2
Genetica Umana
segregazione adiacente I FIGURA 5.19 Segregazione meiotica di una traslocazione bilanciata. La traslocazione reciproca è rappresentata sulla sinistra . Durante la meiosi i cromosomi omologhi si appaiano creando una struttura cruciforme.
Bruce R. Korf, 2001
3
Saggio di studj igienici sul regime penale della ...
Carlo Morelli. ciosissimo, grave, eterogeneo onusto di principii deleterei ed all' economia organica assolutamente mortiferi. E in quelle ore fatali nelle quali si arresta il henefìzio del rinnuovamento dell' aria e della eliminazione delle sue parti ...
Carlo Morelli, 1859
4
Testo-Atlante di Citogenetica Umana: Guida al riconoscimento ...
Traslocazione bilanciata familiare con segregazione meiotica svantaggiosa. Cariotipo parziale del genitore (sopra) Cariotipo parziale del figlio (sotto). Descrizione: genitore con traslocazione bilanciata: 46,XY,t(3;6)(p26p21) (sistema  ...
Valerio Ventruto, Gianfranco Sacco, Fortunato Lonardo, 2001
5
Colleghi. Uomini e donne nei rapporti di lavoro
Anche quando si presenta una donna effettivamente valida, sono, dunque, riluttanti a promuoverla in un posto chiave. Le modalità di segregazione dell' occupazione femminile si muovono lungo due direttrici, l'una inerente alle dinamiche sul ...
C. Cipolla, F. Cremonini, 2000
6
Segregazione di genere e differenziali salariali nel mercato ...
L’imprenditorialità sociale nel nostro Paese è un’area in forte espansione se si guarda alla sua capacità di produrre sviluppo, coesione sociale e, soprattutto, occupazione.
Federica D'isanto, 2013
7
Discriminazione razziale e diritto: un'indagine comparata ...
Il fenomeno della segregazione razziale non si localizzò, però, solo negli Stati del Sud, ma venne registrato anche al Nord e all'Ovest in numerosi centri urbani. La segregazione in tali aree geografiche presentava, tuttavia, una particolarità ...
Davide Strazzari, 2008
8
Il freddo: Una segregazione
"Il freddo" racconta il periodo passato da Thomas Bernhard, fra i diciotto e i diciannove anni, nel sanatorio pubblico di Grafenhof.
Thomas Bernhard, 2014
9
Le donne afroamericane negli Stati Uniti: la lunga lotta per ...
Tuttavia rimaneva al sud e ancora di più al nord e all'ovest una segregazione di fatto, basata sulla distribuzione della popolazione. Nonostante vi fosse stato un cambiamento nei favori dell'opinione pubblica sul problema dei diritti civili, ...
Silvia Benussi, 2007
10
Stati Uniti contemporanei
Alla fine della Guerra civile la schiavitù fu abolita e la Costituzione venne emendata – come si dice nelle pagine iniziali di questo volume – ma la segregazione razziale e la discriminazione rimasero nelle leggi e nel costume della società ...
Bruno Cartosio, 2010

用語«SEGREGAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsegregazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obama in difesa dei diritti dei gay in Africa
Obama ha anche paragonato le discriminazioni nei confronti dei gay alla segregazione razziale che era in vigore nel sud degli Stati Uniti fino ... «Il Post, 7月 15»
2
Genova, un episodio di razzismo che induce a riflettere
Passando, verso mezzogiorno, nei pressi di Vico delle Virtù, mi sono trovato di fronte a una scena che ricordava gli anni della segregazione ... «articolo21, 7月 15»
3
ROM E SINTI, FANTASMI NELLE CITTA'
Queste iniziative, spesso adottate in buona fede, hanno però creato segregazione. E sono state l'origine di quello che oggi viene percepito ... «In Terris, 7月 15»
4
L'Ultimo Matto - Fontanonestate 2015 (Roma)
B, ebreo viennese, reduce da una lunga prigionia sotto i nazisti, sopravvissuto alla devastante solitudine della segregazione grazie a un ... «SaltinAria, 7月 15»
5
L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani
In San Michele aveva un gallo(1972, n.d.r. ) il nostro protagonista Giulio, anarchico rivoluzionario, rinchiuso nella cella di segregazione per ... «DazebaoNews, 7月 15»
6
Le grandi conquiste della lotta civile americana in mostra a Capri
Dalle fotografie sulla segregazione razziale negli anni Cinquanta (alcune anche dei celebri Elliott Erwitt ed Eve Arnold), a quelle degli scontri ... «La Repubblica, 7月 15»
7
“Vangelo” – Il nuovo film di Pippo Delbono
... dovendo parlare di amore, guerra, razzismo, fascismo, violenza, contraddizione e segregazione, temi cui noi siamo profondamente legati”. «Taxidrivers.it, 7月 15»
8
Genova, la denuncia: “Un episodio di razzismo che induce a riflettere”
... nei pressi di Vico delle Virtù, mi sono trovato – racconta – di fronte a una scena che ricordava gli anni della segregazione razziale nel sud ... «Genova24.it, 7月 15»
9
Schiavi della terra: 10 testimonianze dall'Inferno
La chiamano segregazione razziale». ANNERISH, 24 ANNI, NIGERINO. «Sono partito da casa mia nel 2005, a giugno 2006 ero a Lampedusa, ... «Lettera43, 7月 15»
10
Il flop del presidente nero Gli Usa sempre più razzisti
E di tensioni e rivolte non ne sono mancate negli ultimi mesi, i peggiori dagli anni sessanta, i tempi delle battaglie contro la segregazione. «il Giornale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Segregazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/segregazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z