"sempervirent"辞典でのフランス語の意味

フランス語でSEMPERVIRENTの発音

sempervirent

フランス語でSEMPERVIRENTはどんな意味ですか？

常緑樹

Sempervirent

エバーグリーンまたはsemperflorensや口語「常緑樹」とは、常に緑と常に栄えあることを意味します。 この用語は、共通言語の形容詞「永続的」に対応する。 植物学では、落葉樹とは対照的に、年間を通してその葉を保つ植物を指します。 植物における葉の持続性は、わずか1年から、Bristleconeパインで観察された45年の最高に変わることができます。 しかし、5年を超える持続性を持つ種はごくわずかです。 もう一つの例外的なケースではウェルウィッチア、葉組織の持続性の20と40年の間にそれらを与えて、植物の一生を通じて継続的に成長が、頂点にしおれる2つだけの葉を生産するアフリカの裸子植物に存在します 。 私たちは、常緑樹の森についても話します。いつも一年のうちに、大部分の樹木は葉です。 それは同時に、必ずしも時代遅れではない常緑樹でなく、落葉樹を含んでいてもよいです。

Sempervirent ou semperflorens ou encore familièrement « à feuillage persistant » signifie qui reste toujours vert ou toujours fleuri. Ce terme correspond à l'adjectif « persistant » en langage commun. En botanique, il désigne une plante qui garde ses feuilles tout au long de l'année, par opposition aux arbres à feuillage caduc. La persistance des feuilles chez les plantes peut varier de tout juste une année, jusqu'à un maximum de 45 années observé chez le pin de Bristlecone. Pourtant, très peu d'espèces présentent une persistance allant au-delà de 5 années. Un autre cas exceptionnel existe chez le Welwitschia, un gymnosperme africain qui produit seulement deux feuilles qui croissent continuellement durant la vie de la plante mais qui s'étiolent au niveau de l'apex, leur donnant entre 20 à 40 ans de persistance des tissus foliaires. On parle également d'une forêt sempervirente quand, à toute période de l'année, la majorité des arbres est feuillue. Elle peut contenir des arbres sempervirents, mais également des arbres à feuilles caduques, qui ne sont pas nécessairement caduques en même temps.

フランス語辞典でのsempervirentの定義

辞書の中の常緑樹の定義は、葉の絶え間ない存在によって隠されている落葉落葉である。 誰の種が永続的な葉です。

SEMPERVIRENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsempervirentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsempervirentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sempervirent»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 常青
• フランス語翻訳家 - スペイン語: hojas perennes
• フランス語翻訳家 - 英語: evergreen
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: सदाबहार
• フランス語翻訳家 - アラビア語: دائم الخضرة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: вечнозеленый
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: sempre-viva
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: চিরহরিৎ
• フランス語: sempervirent
• フランス語翻訳家 - マレー語: malar hijau
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Immergrün
• フランス語翻訳家 - 日本語: 常緑樹
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 상록수
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: Evergreen
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: xanh luôn
• フランス語翻訳家 - タミル語: பசுமையான
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: सदाहरित
• フランス語翻訳家 - トルコ語: yaprak dökmeyen
• フランス語翻訳家 - イタリア語: sempreverde
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: zimozielony
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: вічнозелений
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: peren
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: αειθαλής
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: immergroen
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: vintergröna
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: Evergreen

«SEMPERVIRENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsempervirentの使いかたを見つけましょう。sempervirentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Éléments de géographie physique

Petites fleurs blanches Plante de milieu acide sur sols siliceux; résistante à la sécheresse, aime la chaleur la fragilité du rameau) La Bruyère ciliée Erica ciliaris Genre Erica Sous-arbrisseau de 30-80 cm; chaméphyte sempervirent Sur sols ...

Jean-Paul Amat, Charles Le Coeur, Lucien Dorize, 2008

La végétation forestière des Petites Antilles: synthèse ...

L'étage inférieur peu étendu accueille le type forestier sempervirent saisonnier tropical type, ainsi que son sous-type d'horizon inférieur dans la bande littorale la plus sèche. A l'inverse sur le versant sous-le-vent, l'essentiel des surfaces ...

Philippe Joseph, 2009

Bois d’oeuvre 2:

Didelotia africana Baill. est un arbre sempervirent de taille moyenne à grande atteignant 40 m de haut, à fût droit dépourvu de branches sur 25 m et jusqu'à 100 (–200) cm de diamètre, présent au Nigeria, au Cameroun, en Centrafrique, ...

Lemmens, R.H.M.J., Louppe, D. & Oteng-Amoako, A.A.

La reconstitution de la forêt tropicale humide sud-ouest de ...

DidowskI (1970) retient trois critères majeurs pour l'Amérique centrale : - une haute concentration en espèces semi-caducifoliées dans le domaine sempervirent ; l'abondance de lianes de faibles diamètres. Ces deux critères sont également ...

Francis Kahn, 1982

Paysages végétaux du domaine méditerranéen: Bassin ...

Ces faux hêtres à feuilles caduques, originaires de l'hémisphère Sud, sont proches des hêtres de l'hémisphère Nord. Profitant de la forte pluviosité océanique et d'hivers doux, l'un d'eux, le coiguë (Nothofagus dombeyi) est sempervirent.

Claude Tassin, 2012

RELATIONS HYDRIQUES, PHOTOSYNTHESE ET EFFICACITE ...

LE CHENE BLANC (QUERCUS PUBESCENS WILLD.) ET LE CHENE VERT (Q.

Claire Damesin, 1996

Spécial biodiversité

... 1996 Type de végétation tempéré tropical sempervirent tropical sempervirent tropical décida tropical sempervirent tropical tempéré tropical mangroves tropical et mangroves BOIS ET FORÊTS DES TROPIQUES, 2001. N° 268 (2 DIVERSITÉ  ...

Jacques Valeix, 2001

Réunion de la FAO sur les politiques nationales ayant une ...

Les principales écozones forestières sont les savanes à miombo, les mosaïques forêt- savane, les mangroves, les forêts sèches décidues, les prairies arborées, et les forêts denses de types mixte sempervirent et semi-sempervirent.

Fao, 2001

Archip lies n 3-4: De la cr olisation culturelle

Schématiquement, aux bioclimats sec, moyennement humide et humide se distribuant du littoral aux sommets correspondent les types forestiers potentiels suivants (UNESCO, 1973) : sempervirent saisonnier tropical d'horizon inférieur et de ...

Gerry L tang, 2012

Plantes à fibres:

L'écorce de Julbernardia unijugata J.Léonard, un arbre sempervirent atteignant 18(–30) m de haut seulement connu en Tanzanie, est utilisé pour faire des cordages et des ruches, et le bois est utilisé pour faire des manches d'outil, du bois de ...

Brink, M. & Achigan-Dako, E.G., 2012

用語«SEMPERVIRENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsempervirentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Liste rouge des espèces menacées : quelques succès assombris …

... ont été classées "En danger critique d'extinction (peut-être éteint)", dont le sempervirent Magnolia emarginata, un arbre endémique d'Haïti, ... «Notre-Planete.Info, 7月 15»

Anduze : le cèdre de l'Atlas arrivé en fin de vie a été abattu

Après l'arrachage du cèdre, c'est un séquoia sempervirent qui sera planté dans les semaines à venir. Haut de trois mètres, il aura de belles ... «Midi Libre, 1月 15»

Les arbres, qui restent vert en toute saison, ont fait l'objet d'un …

Qu'il se nomme sapin ou épicéa, qu'il vienne de Vancouver ou du Caucase, l'arbre sempervirent, autrement dit toujours vert, est célébré à une ... «La Montagne, 12月 14»

Un programme de sélection pour le Sequoia sempervirens

Contrairement aux autres conifères, l'ancêtre du sequoia sempervirent a subit une polydiploidisation (n = 33 chromosomes contre 11 ou 12 ... «Netbois, 8月 14»

Un arbre angiosperme ne peut dépasser 100 m, affirment les maths

Ce séquoia sempervirent du parc national de Redwood (États-Unis) mesure en effet 115,55 m de haut. Les angiospermes ou plantes à fleurs ... «Futura Sciences, 1月 13»

S'alimenter en Amazonie française : la grande loterie

Depuis les mois de juin et juillet, même si on parle de forêt sempervirent, nombre d'arbres ont perdu tout ou partie de leurs feuilles. Celles-ci s'accumulent au ... «Le Petit journal de Kourou, 10月 05»