アプリをダウンロードする
educalingo
sensiblerie

"sensiblerie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSENSIBLERIEの発音

sensiblerie


SENSIBLERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSENSIBLERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsensiblerieの定義

辞書の感情の定義は誇張され、誤った感性です。 ばかばかしくて間違った思いやり。


SENSIBLERIEと韻を踏むフランス語の単語

artillerie · cavalerie · chancellerie · chapellerie · chevalerie · coutellerie · distillerie · galerie · huilerie · hôtellerie · joaillerie · jonglerie · quincaillerie · raillerie · sellerie · sorcellerie · soufflerie · tonnellerie · tuilerie · tôlerie

SENSIBLERIEのように始まるフランス語の単語

sensibilisable · sensibilisant · sensibilisateur · sensibilisation · sensibilisatrice · sensibiliser · sensibilisme · sensibilité · sensiblard · sensiblarde · sensible · sensiblement · sensitif · sensitive · sensitivité · sensitogramme · sensitomètre · sensitométrie · sensitométrique · sensori-moteur

SENSIBLERIEのように終わるフランス語の単語

babillerie · bachellerie · batellerie · boissellerie · bouclerie · bouteillerie · brûlerie · chasse-galerie · cristallerie · diablerie · drôlerie · espièglerie · filerie · martellerie · maréchalerie · oisellerie · sommellerie · taillerie · voilerie · volerie

フランス語の同義語辞典にあるsensiblerieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SENSIBLERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«sensiblerie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sensiblerie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENSIBLERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sensiblerieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsensiblerieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sensiblerie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

感伤
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sentimentalismo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sentimentality
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भावुकता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

العاطفية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сентиментальность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sentimentalidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভাবপ্রবণতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sensiblerie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perasaan halus
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sentimentalität
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

感傷
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

감상적인 생각
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sentimentality
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhiều tình cãm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மனோபாவங்கள்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भावनात्मकता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşırı duygusallık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sentimentalità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sentymentalizm
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сентиментальність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sentimentalitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συναισθηματικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sentimentaliteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sentimentalitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sentimentalitet
5百万人のスピーカー

sensiblerieの使用傾向

傾向

用語«SENSIBLERIE»の使用傾向

sensiblerieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sensiblerie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sensiblerieに関するニュースでの使用例

例え

«SENSIBLERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsensiblerieの使いかたを見つけましょう。sensiblerieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Introduction à l'étude du vocabulaire de Beaumarchais
Voulant ridiculiser l'Apothéose de Voltaire, j'ai dû dire Apothéoser, l'auteur de la Pucelle Apothéosé; et voulant aussi me moquer de cette fausse sensibilité envers les morts et de tant de larmes simulées, j'ai dû créer le mot sensiblerie, qui ...
Gunnar von Proschwitz, 1956
2
Le végétarisme comme réponse à la violence du monde
enfin, le dernier argument que l'on m'oppose qui est pour moi, et de loin, le plus insupportable, a trait à la sensiblerie. Lorsque je parle de mon indignation devant la façon dont les animaux destinés à la consommation sont traités dans notre ...
Hélène Defossez, 2011
3
Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Fausse sensibilité; elle n'est que 'trop à la mode. Les êtres privés de la vraie sen' sib'ilité , abondent en Sensiblerie. Je 'soupçonne un peu le mausolée dressé par la reine Artémise, d'avoir été l'ouvrage de la Sensiblerie : la sensi'b'ilil'é' n'eût ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
4
Nouveau dictionnaire français-hongrois et hongrois-français: ...
`sensualisme, m.; »en , mn. заплыв, sentimenta ; susceptible; -enyími, cs. faire impression sur le coeur de qn. ; toucher, émouvoir; станет ;- -enykedés, fn. aßectation de sensibilité; sensiblerie, f. -eriykednì (ik), k. afecter une grande sensibilité ...
‎1865
5
Néologie: ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou ...
Sensiblerie. Fausse sensibilité; elle n'est que trop à la mode. Les êlres privés de la vraie sen- sibilité, abondent en Sensiblerie. Je soupçonne un peu le mausolée dressé par la reine Artémise, d'avoir été l'ouvrage de la Sensiblerie : la ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
6
Oeuvres complètes: Tome 5, Les systèmes socialistes
5 : <• Les disciples de Beccaria, par l'étude du crime eu soi-même, comme entité juridique, arrachée du monde réel, qui en nourrit les racines les plus profondes, sont arrivés à une dangereuse sensiblerie pour les malfaiteurs, née de la ...
Vilfredo Pareto, 1978
7
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
Sensiblerie. Fausse sensibilité; elle n'est que trop à la mode. Les êtres privés de la vraie sensibilité , abondent en Sensiblerie. Je soupçonne un peu le mausolée dressé par la reine Artémise, d'avoir été l'ouvrage de la Sensiblerie : la ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
8
Dictionnaire universel de la langue française
D'une manière sensible et qui affecte le cœur : '/ est sensiblement touché de cette perte. 'SENSIBLERIE, s. f. Sensibilité fausse et outrée, affectation de sensibilité : Celte femme est ridicule par sa sensiblerie. Ce drame est plein de sensiblerie.
Claude-Marie Gattel, 1841
9
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. Cela se voit sensiblement. Nous avons sensiblement remarqué son trouble. — II a été sensiblement touché de cette perle. Sensiblerie. Substantif féminin. Fausse sensibilité. Ce mot nouveau a  ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
10
Depuis le temps--
On confond souvent la sensibilité avec la sensiblerie. La sensibilité, c'est un élan de l'âme ; la sensiblerie, ce n'est rien du tout, un réflexe de midinette, un tourment superficiel et éphémère. Le commun a plus de sensiblerie que de sensibilité.
Pol Vandromme, 1995

用語«SENSIBLERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsensiblerieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gold Cup : le Panama accuse la Concacaf
Les Panaméens menaçaient alors de quitter la pelouse, avant que Guardado refuse à nouveau de faire dans la sensiblerie, en inscrivant le but ... «Boursorama, 7月 15»
2
Otez ces taxes sur la santé qui la ruinent et ravagent
Notions matérielles, galvaudée pas ses détracteurs, mais cruelle et cynique pour les malades, graves ou légers, sans sensiblerie ni aucune ni ... «AgoraVox, 7月 15»
3
La “fatigue-Système” et notre psychologie
... de l'Occident entrave la logique et la rigueur de la pensée, amollit cette pensée, favorise le sentimentalisme, la sensiblerie du raisonnement. «de defensa, 7月 15»
4
CAMEROUN :: Un prétendu vol à la résidence de Belinga Eboutou …
... dans l'ombre de Martin Belinga Eboutou ne se la seront guère posée, jouant très certainement sur la sensiblerie d'une opinion certes friande ... «camer.be, 7月 15»
5
Comment j'ai fait face à mon premier mort au travail
Convaincue qu'il ne faut pas “confondre sensibilité et sensiblerie”, l'infirmière explique que “lorsqu'on doit discuter avec les familles, il faut ... «Les Inrocks, 7月 15»
6
Avignon Off : éclats de vie et de mort
Pour autant, El Khatib ne sombre pas dans la sensiblerie à bon compte. L'humour, capital à la transmission des émotions vécues, est bien ... «Les Échos, 7月 15»
7
Indémodable Charles Aznavour !
La sensibilité n'est pas dans ma nature, encore moins la sensiblerie". L'écriture. "Je fais excessivement attention aux mots que j'emploie. «La Provence, 7月 15»
8
Voir avec le cœur
La société a souvent méprisé ce monde sensible – sans doute parce qu'elle l'a confondu avec la sensiblerie. Amis lecteurs, soyez de fiers ... «Maze Magazine, 7月 15»
9
"Le combat ordinaire" : Duvauchelle en plein cœur
Sans jamais s'abîmer dans la sensiblerie, le cinéaste, tout en nuances, suit au plus près ses beaux personnages et entraîne dans une histoire qui, plus d'une ... «Glamour, 7月 15»
10
Geoffroy Jourdain : « L'ouverture naturelle du baroque »
Moi, ce qui m'intéresse sur le plan artistique : c'est ce contrôle permanent pour ne pas tomber dans la sensiblerie. » - photo pascal chareyron ... «L'Yonne Républicaine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sensiblerie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sensiblerie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA