アプリをダウンロードする
educalingo
sentimentalité

"sentimentalité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSENTIMENTALITÉの発音

sentimentalité


SENTIMENTALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSENTIMENTALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsentimentalitéの定義

辞書の感情の定義は、人の感傷的または過度に感傷的な性質である。 芸術家のキャラクター、作家のキャラクター、彼の作品は感情に大きな影響を与えます。


SENTIMENTALITÉと韻を踏むフランス語の単語

actualité · criminalité · fatalité · finalité · fiscalité · fonctionnalité · intégralité · localité · mortalité · municipalité · nationalité · neutralité · originalité · personnalité · qualité · quasi-totalité · réalité · spécialité · totalité · égalité

SENTIMENTALITÉのように始まるフランス語の単語

sente · sentence · sentencier · sentencieusement · sentencieux · senteur · senti · senti-bon · sentier · sentiment · sentimental · sentimentale · sentimentalement · sentimentaliser · sentimentalisme · sentimentaliste · sentine · sentineau · sentinelle · sentir

SENTIMENTALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité · convivialité · dualité · formalité · globalité · généralité · homosexualité · hospitalité · impartialité · inégalité · légalité · modalité · moralité · mutualité · pluralité · pénalité · sexualité · spiritualité · tonalité · éventualité

フランス語の同義語辞典にあるsentimentalitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SENTIMENTALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«sentimentalité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sentimentalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENTIMENTALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentimentalitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsentimentalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sentimentalité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

感伤
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sentimentalismo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sentimentality
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भावुकता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

العاطفية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

сентиментальность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sentimentalidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভাবপ্রবণতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

sentimentalité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perasaan halus
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sentimentalität
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

感傷
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

감상적인 생각
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sentimentality
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhiều tình cãm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மனோபாவங்கள்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भावनात्मकता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşırı duygusallık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sentimentalità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sentymentalizm
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сентиментальність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sentimentalitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συναισθηματικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sentimentaliteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sentimentalitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sentimentalitet
5百万人のスピーカー

sentimentalitéの使用傾向

傾向

用語«SENTIMENTALITÉ»の使用傾向

sentimentalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentimentalité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、sentimentalitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SENTIMENTALITÉ»の引用

sentimentalitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schnitzler
La sentimentalité est du sentiment à bon marché.
2
Edna O'Brien
Un écrivain ne doit jamais perdre cet «état d'enfance». Un état qui n'est pas nécessairement de l'immaturité ou de la sentimentalité, mais une manière de regarder les choses comme si on les voyait pour la première fois.
3
Marcel Aymé
Une certaine sentimentalité peut, au même titre qu'un certain romantisme, être considérée comme un excellent matériau révolutionnaire.

«SENTIMENTALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsentimentalitéの使いかたを見つけましょう。sentimentalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Refondation progressiste: face à la contre-révolution libérale
Tout un détour historique est nécessaire pour situer cette sentimentalité romanesque. Ici, je ne ferai que reprendre la détermination essentielle déjà proposée par ma phénoménologie. La féodalité a créé une affectivité spécifique de ...
Michel Clouscard, 2003
2
Jack et madame Mitie en Occident
Paris, c'est le marché mondial de la sentimentalité... Tout le monde devient amoureux de tout le monde. La Foire de Paris ouvre ses portes une fois par an. Mais la Foire internationale sentimentale de Paris est ouverte tous les jours et toutes ...
Georges Ohsawa, 1991
3
Sentimentalité religieuse et positions mystiques: approches ...
Notre thèse questionne les conditions de possibilité d'une approche psychanalytique de la mystique.
Evelyne Thomas-Lageat, 2006
4
Le Vulgaire et les Metaphysiciens, ou Doutes et Vues ...
' $.; y 1 1 !: . Opérations intellectuelles avec Imperceptibilité, l'entendement , la raison , l'idéalité et la sentimentalité. D A N s les opérations précédentes , j£ la sensation , se trouve joint le premier mode de la sentimentalité , lequel est un mode ...
5
Emotions et sentiments : une construction sociale: Approches ...
Ce syndrome de second degré atteste de l'accession de la figure de Don Quichotte au statut d'archétype romanesque d'une certaine sentimentalité occidentale, qui construit désormais en partie l'homme de même nom: la sentimentalité ...
‎2008
6
Friedrich Nietzsche - Oeuvres:
Ce mélange dejoie esthétique avec un chagrin moral quel'on a maintenant l' habitude d'appeler communément « sentimentalité », unpeutrop orgueilleusement comme il me semble —c'est l'état d'âme de Faust àla fin dela première scène ...
Friedrich Nietzsche, 2013
7
La souffrance à distance: morale humanitaire, médias et ...
C'est ainsi, par exemple, que Robert Solomon26, en réponse à des articles hostiles à la sentimentalité de Michael ... au moins pour la plupart, des thèmes déjà développés chez Mandeville : la sentimentalité dissimule hypocritement le ...
Luc Boltanski, 1993
8
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
a) – Caractère, inclination, attitude de quelqu'un de sentimental, d'affectif : La sentimentalité attachante de quelqu'un. b) – Abus ou affection de la sensibilité excitée par l'imagination; sensiblerie. «Dès que le « Voyage Sentimental» est paru, ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
9
La fin de l'ordre économique
Cet amour romantique peut atteindre au sublime, mais souvent il se réduit à une sentimentalité mieux adaptée aux dimensions des parcs de distraction, aux amourettes de vacances, qu'autorise l'ordre économique. L'important est que la ...
Gilbert Boss, 2000
10
Mercure de France: série moderne
S Notre sentimentalité française répond heureusement à ces conditions. — Disons d'abord que le Français est un peuple peu sentimental. Stendhal en donne la raison. « Les Français, dit-il, les aimables Français qui n'ont que de la vanité et ...

用語«SENTIMENTALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentimentalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aux Trois Baudets, Bensé révise ses classiques
... il faut bien l'admettre) une sentimentalité plutôt brutale. Ainsi, pour la troisième année consécutive, Les Trois Baudets proposent une création ... «Libération, 7月 15»
2
Gottfried Honegger, l'artiste qui voulait s'absenter des oeuvres pour …
Elle ne doit rien recevoir des données formelles de la nature, ni de la sensualité, ni de la sentimentalité. […] Le tableau doit être entièrement ... «Le Temps, 7月 15»
3
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir: Bianca, leur jouet sexuel
... tragiques de Tristan et Yseult – son roman culte qui, dit-elle, a « aggravé sa propension à la sentimentalité » –, elle s'attache avec exaltation. «Gala, 7月 15»
4
The Dears: Une première pièce et 5 courts extraits pour présenter …
... comme à nos débuts. L'album est devenu à propos de la sentimentalité face à l'incertitude ; le concept de l'amour éternel et toute sa fragilité. «VOIR.CA, 7月 15»
5
«Des lames de pierre»: l'échec sublime de la poésie
... ne tombant jamais dans les excès du romantisme (Robert n'est pas idéalisé en artiste incompris) ou de la sentimentalité (le récit ne cherche ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
6
Sommes nous compatibles
Avec vous, pas de sentimentalité ni de romance, encore moins de psychologie. Vous n'êtes pas très à l'aise dans le domaine des sentiments et ... «Top Visages, 7月 15»
7
Lettre de Jean Giono aux paysans: "Engagez-vous dans la croisade …
Je n'aime pas la guerre. Je n'aime aucune sorte de guerre. Ce n'est pas par sentimentalité. Je suis resté quarante-deux jours devant le fort de ... «Le Huffington Post, 6月 15»
8
Faut-il effacer partiellement la dette grecque pour éviter une sortie …
(La Grèce a été admise en 1979 de manière précipitée dans la communauté européenne, par orgueil et par sentimentalité, au détriment du ... «Le Point, 6月 15»
9
VIDEO. Germaine Tillion racontée par sa codétenue à Ravensbrück
Pour remonter le moral des déportées, Germaine Tillion "leur fait un petit discours, tordant" sur la sentimentalité des nazis. Et sort de son sac de ... «L'Express, 5月 15»
10
Il faut sauver Chuni (ou comment un cinéaste éthiopien s'est fait une …
LAMB ("agneau" en Français) est un film accompli qui dresse un portrait touchant mais dénué de sentimentalité (et pourtant on assiste dans ce ... «Le Huffington Post, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sentimentalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sentimentalite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA