アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"septante"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSEPTANTEの発音

septante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEPTANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSEPTANTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«septante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

セプトゥアギンタ

Septante

セプトゥアギンタは、ギリシア語のヘブライ語聖書のバージョンです。 Aristaeの手紙に報告された伝統によると、Torahの翻訳はアレクサンドリアの72人の翻訳者、約270人によって実行されていました。 AD、プトレマイオス2世の要請により。 延長によって、聖書の全聖書の古代ギリシア語版をセプトゥアギンタと呼んでいます。 ユダヤ教はセプトゥアギンタを採用せず、ヘブライ語のテキストに忠実なままで、テキストに近いギリシャ語やアラム語の翻訳を残していました。 セプトゥアギンタのいくつかの写本が私たちに下されました。 これらの異なるバージョン間にはいくつかの違いがあります。 ▪Codex Vaticanus▪Codex Sinaiticus▪Codex Alexandrinus▪Codex Venetus多くの他の小文字バージョンが存在します。 La Septante est une version de la Bible hébraïque en langue grecque. Selon une tradition rapportée dans la Lettre d'Aristée, la traduction de la Torah aurait été réalisée par 72 traducteurs à Alexandrie, vers 270 av. J.-C., à la demande de Ptolémée II. Par extension, on appelle Septante la version grecque ancienne de la totalité des Écritures bibliques. Le judaïsme n'a pas adopté la Septante, restant fidèle au texte hébreu et à des traductions grecques ou araméennes plus proches dudit texte. Plusieurs manuscrits de la Septante nous sont parvenus. Quelques différences existent entre ces différentes versions. Quatre codex complets écrits en onciales existent : ▪ Le Codex Vaticanus ▪ Le Codex Sinaiticus ▪ Le Codex Alexandrinus ▪ Le Codex Venetus De nombreuses autres versions en minuscules existent.

フランス語辞典でのseptanteの定義

辞書の70の定義は70です。

La définition de septante dans le dictionnaire est soixante-dix.

フランス語辞典で«septante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEPTANTEと韻を踏むフランス語の単語


assistante
assistante
autoportante
autoportante
combattante
combattante
constante
constante
consultante
consultante
dilettante
dilettante
excitante
excitante
existante
existante
habitante
habitante
hésitante
hésitante
importante
importante
instante
instante
manifestante
manifestante
militante
militante
partante
partante
protestante
protestante
représentante
représentante
sortante
sortante
tante
tante
votante
votante

SEPTANTEのように始まるフランス語の単語

sept
septain
septal
septantaine
septantième
septembral
septembre
septembrisades
septembriseur
septénaire
septennal
septennalité
septennat
septentrion
septentrional
septentrionale
septentrionaliser
septentrioniser
septicémie
septicémique

SEPTANTEのように終わるフランス語の単語

acceptante
argumentante
arrière-grand-tante
cohabitante
contestante
débitante
exploitante
exécutante
grand-tante
huitante
nictitante
octante
permutante
projetante
repentante
récitante
réconfortante
résultante
subsistante
écoutante

フランス語の同義語辞典にあるseptanteの類義語と反意語

同義語

«septante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEPTANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語septanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのseptanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«septante»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

七十
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

setenta
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

seventy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सत्तर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سبعون
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

семьдесят
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

setenta
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সত্তর
260百万人のスピーカー

フランス語

septante
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tujuh puluh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

siebzig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

70
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

일흔
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pitung puluh
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bảy chục
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எழுபது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सत्तर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yetmiş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

settanta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

siedemdziesiąt
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сімдесят
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șaptezeci
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εβδομήντα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sewentig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sjuttio
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sytti
5百万人のスピーカー

septanteの使用傾向

傾向

用語«SEPTANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«septante»の使用頻度を示しています。
septanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«septante»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEPTANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«septante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«septante»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、septanteに関するニュースでの使用例

例え

«SEPTANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からseptanteの使いかたを見つけましょう。septanteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Job 19, 25-27 dans la Septante et chez les pères grecs: ...
Propose d'abord des chapitres herméneutiques sur l'autonomie de la Septante et sa lecture originale du livre de Job. Etudie ensuite le texte et le sens grec de Job 19, 25-27 et l'histoire de son interprétation.
Hervé Tremblay, 2002
2
Orbis bibl. et oreintalis / Bd.211
Du côté des traducteurs Dans les études modernes sur le grec biblique, les Septante eux-mêmes, c'est-à-dire les anciens traducteurs grecs de la Bible hébraïque, font figure le plus souvent d'illustres inconnus. La traduction que ces ...
Alexis Léonas, 2005
3
Septante et texte massorétique dans l'histoire la plus ...
L'histoire du 1er Livre des Rois 2-14 n'est pas seulement textuelle mais littéraire, puisque ces chapitres sont conservés en deux formes littérairement distinctes, celle du texte massorétique hébreu et celle de la Septante grecque, ...
Adrian Schenker, 2000
4
Etude critique sur l'origine de la version des Septante: ...
Quantau nom de Septante ou Septante-deux, qui futdonné à cette traduction du Pentateuque avant d'être donné à la Version tout entière, nous ne pouvons en voir l'origine dans ce fait, que six hommes de chacune des douze tribusfurent ...
Elisée Bost, 1859
5
Le Monde grec ancien et la Bible
La. Septante. Origine et formation de la Bible grecque : la traduction du Pentateuque d'après la Lettre d'Aristée et la traduction des autres livres. Traducteurs divers. La Septante texte biblique vivant. Son originalité philosophique et ...
Claude Mondésert, 1984
6
Septante
Le judasme n'a pas adopt la Septante, restant fidle au texte hbreu et des traductions grecques ou aramennes (Targoum) plus proches dudit texte. Plusieurs manuscrits de la Septante nous sont parvenus.
Frederic P. Miller, Agnes F. Vandome, John McBrewster, 2010
7
Littérature Grecque Hellènistique: Septante, Ératosthène, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 101. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
8
Leçons élémentaires de Calcul
C. Hugand. 70 septante. 71 septante-un. 72 septante-deux. 73 septante -trois. y4 septante-quatre. y5 septante-cinq. y6 septante-six. yy septante-sept , etc. 80 Imitante. 81 huitante-un. 82 huitante-deux. 83 l1uitante-trois. 84 huitante-quatre.
C. Hugand, 1798
9
Liberte de la Langue Francoise dans sa Purete
Septante yo fiante portante. S Estante riefl François qu'en certain lieu , oìi il est consacré, qui est quand on dit la traduction des Septante, ou les Septante Interprètes, ou simple- ment les Septante, qui n'est qu'/vnemesme chose. Hors de là il ...
Collectif
10
Encyclopédie des gens du monde, par une société de savans
Septante. Les fautes nombreuses des copistes, les changements arbitraires qu' ils s'étaicnt permis dans les passages qu'ils ne comprenaient pas, ainsi que les différences notables que l'on remarquait entre cette version et celles d'Aquila, ...

用語«SEPTANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseptanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les manèges des Fêtes fleurissent autour de la rade
Au total, septante attractions vont fleurir d'ici à mardi. En plus des habituels trampolines, chaises volantes, grandes roues et trains fantômes, ... «Tribune de Genève, 7月 15»
2
Grand retour à Nyon du groupe folk français Malicorne
Leur succès se poursuivra tout au long des années septante. Depuis ce passage remarqué, les Français ne sont plus réapparus sur la plaine ... «Le Nouvelliste, 7月 15»
3
La Chine prévoit-elle la fin de l'enfant unique en 2016?
C'est à la fin des années septante que la limitation d'un enfant par couple a été mise en place par crainte d'une explosion démographique. «24heures.ch, 7月 15»
4
L'Ariana mise sur la diversité pour l'été
Parmi les septante projets envoyés, dix-neuf ont été retenus pour leur qualité, leur intérêt artistique, leur aspect novateur et leur bienfacture. «Tribune de Genève, 7月 15»
5
Santé : Près de 25% des Congolais sont à risque de développer les …
... soit une augmentation de 60% et d'environ quarante-huit mille à septante cinq mille décès parmi les femmes soit une augmentation de 56%. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, 7月 15»
6
"Toujours faire plus pour gagner la même chose"
"Nous avons environ septante hectares de terre destinés à la culture." Avec le prix du lait qui est de 0,25 € au litre, ce jeune agriculteur travaille ... «dh.be, 7月 15»
7
Symptomatique d'une certaine « ambiance »
Constat: « Regardez les statistiques, par rapport à la période entre les années septante et 85-90, on a perdu pratiquement 50% de nuitées». «l'avenir.net, 7月 15»
8
Début de la 33ème édition du festival "Ça Jazz à Huy"
Guillaume Vierset : "Harvest Group cela rappelle, indirectement, un disque de Neil Young qui est sorti dans les années septante qui s'appelle ... «RTBF, 7月 15»
9
La fraîcheur des grottes de Vallorbe ne séduit guère
A reporter sur septante entrées, les bons week-ends. C'est effectivement surprenant, réfléchit le Vallorbier. Faire des projections devient ... «24heures.ch, 7月 15»
10
Boschman à Avignon: et il changea l'eau en vin…
... je traduis : septante-vingt ! ») et, surtout, dénoncera les impostures de ceux qui parlent du vin en termes compliqués. « Le vin, rappelle-t-il, ... «Le Soir, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Septante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/septante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z