アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cohabitante"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOHABITANTEの発音

cohabitante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COHABITANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COHABITANTEと韻を踏むフランス語の単語


assistante
assistante
autoportante
autoportante
combattante
combattante
constante
constante
consultante
consultante
dilettante
dilettante
excitante
excitante
existante
existante
habitante
habitante
hésitante
hésitante
importante
importante
instante
instante
manifestante
manifestante
militante
militante
partante
partante
protestante
protestante
représentante
représentante
sortante
sortante
tante
tante
votante
votante

COHABITANTEのように始まるフランス語の単語

cognitif
cognition
cognoscibilité
cognoscible
cohabitant
cohabitation
cohabiter
cohen
cohérence
cohérent
cohéreur
cohéritier
cohéritière
cohésif
cohésion
cohibant
cohobation
cohober
cohorte
cohue

COHABITANTEのように終わるフランス語の単語

acceptante
argumentante
arrière-grand-tante
contestante
bitante
exploitante
exécutante
grand-tante
huitante
nictitante
octante
permutante
projetante
repentante
récitante
réconfortante
résultante
septante
subsistante
écoutante

フランス語の同義語辞典にあるcohabitanteの類義語と反意語

同義語

«cohabitante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COHABITANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cohabitanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcohabitanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«cohabitante»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

同居
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cohabita
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cohabiting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

cohabiting
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المعاشرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сожительства
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coabitação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

cohabiting
260百万人のスピーカー

フランス語

cohabitante
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bersekedudukan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Konkubinat
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

同居
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

동거
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cohabiting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sống thử
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

போல் வாழும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

cohabiting
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

birlikte yaşayan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

convivente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

konkubinacie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

співжиття
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

coabitează
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συζούν
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

saamleef
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sammanboende
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sambo
5百万人のスピーカー

cohabitanteの使用傾向

傾向

用語«COHABITANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«cohabitante»の使用頻度を示しています。
cohabitanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cohabitante»で最も広く使用されている表現です。

用語«COHABITANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cohabitante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cohabitante»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、cohabitanteに関するニュースでの使用例

例え

«COHABITANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcohabitanteの使いかたを見つけましょう。cohabitanteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Théâtre et Sciences: Le double fondateur
La distribution d'une représentation est la suivante: une chose habitante, une chose cohabitante (ou plusieurs), une audience et, pour articuler ce tout, une scène. L'absence d'être humain * ou seulement d'animaux — afin de tenir le rôle de ...
Jacques Baillon, 1998
2
Les nouvelles frontières du genre: La division public/privé
Lesfemmes, toutenreconnaissantlepassage parlecouple cohabitant au cours de la vie adulte, se mobilisent pour une ou des définitions alternatives, et négocient un report par une vie non cohabitante. Ces relations se présentent alors comme  ...
Thanh-Huyen Balmer-Cao, Barbara Lucas, 2010
3
La responsabilité civile: Chronique de jurisprudence ...
9 250.000 BEF à la sœur cohabitante présente lors de l'accident 200.000 BEF aux autres sœurs cohabitantes Gand(6e ch.), 30.09.1997, R.G.A.R., 1998, n° 12.888 300.000 BEF à chacune des soeurs Pol. Verviers, 25.06.2002, R.G.A.R., 2004, ...
Daniel de Callataÿ, Nicolas Estienne, 2009
4
Portraits de familles: l'enquête Étude des relations ...
21-24 Relation non cohabitante 2005 Cohabitante 2005 25-29 30-34 35-39 40- 44 45-49 Âge à l'enquête 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 Âge à l'enquête Champ: ensemble de la population des 21-49 ans. Sources : Ined-Insee, Erfi- GGS1, ...
‎2009
5
La réparation du dommage corporel en droit commun
H et cns c P DECES D'UN JEUNE HOMME DE NATIONALITÉ GREC- OUE Dommage moral de la sœur non cohabitante : 50.000 Y - Liège (8' ch corr.. M Brahami !• mars 1995 . Inédit : en cause de M.P.. M et M. c. G. 50.000 F décès du frere ...
Jean-Luc Fagnart, 1996
6
Code social de poche: droit de la sécurité sociale 2007
... question de savoir auprès duquel il doit être inscrit comme personne à charge, l'enfant est inscrit par priorité à charge du titulaire qui pourvoit à son entretien ou dont le conjoint ou la personne cohabitante, visés respectivement à l'article l23, ...
7
La famille et ses proches: L'aménagement des territoires
Famille-entourage locale 26 % dont : — Famille-entourage locale semi- cohabitante 13 % — Famille-entourage locale non cohabitante 13 % Famille- entourage dispersée 15 % TOTAL Famille-entourage 41 % Deux sur trois environ de ces ...
Catherine Bonvalet, Anne Gotman, Yves Grafmeyer, 1999
8
L'accès à la justice
Au 1er septembre 2007, la personne isolée qui justifie d'un revenu mensuel net inférieur à 822 € ou la personne isolée avec personne à charge et la personne cohabitante dont le revenu net du ménage est inférieur à 1.056 € par mois ...
Stéphane Boonen, Georges De Leval, 2007
9
Genres de vie et intimités: Chroniques d'une autre France
... cohabitante, la femme a demandé à la fois la relation et la relation non cohabitante. L'acceptation de la non cohabitation est la condition de la relation. Toutefois, la condition peut être entendue dans les deux sens : «J'accepte la relation si ...
Didier Le Gall, 2005
10
Rester liés
On retrouve alors l'argument invoqué précédemment par Florent dans la configuration non cohabitante. La logique du rapport à l'espace et le souci de préservation des enfants justifient souvent l'option retenue. Mais, en fait, il semble bien, ...
‎2001

用語«COHABITANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcohabitanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Sale gueule, je vais te planter »
Ce qui ne plaide pas en faveur du détenu, c'est une condamnation (la suspension du prononcé) de mai 2014 pour coups portés à cohabitante. «lavenir.net, 5月 15»
2
La "sherwoodisation" à Bruxelles: il faut agir
Il faut noter que c'est tout particulièrement le cas des femmes exclues du chômage, qui par leur statut de " cohabitante ", ne peuvent pas avoir ... «RTBF, 4月 15»
3
Les Français ont de plus en plus de relations amoureuses sérieuses
Déclarer plus d'une relation amoureuse importante (cohabitante ou non) à 25 ans est très minoritaire chez les personnes nées dans les ... «Francetv info, 4月 15»
4
[Flash] [Review] The Flash 1x14 : Fallout
... l'armée, et on trouve alors le Firestorm tel qu'on le connaît, avec les deux personnalités cohabitante et interagissant, Stein parlant à Ronnie. «MDCU Comics, 2月 15»
5
Une bouteille de Ricard, tentative de meurtre
Me Goethals plaida la requalification des faits en coups et blessures volontaires à cohabitante, une prévention et donc une peine moins ... «lavenir.net, 2月 15»
6
Pessimisme des jeunes : vos réactions
“Actuellement en temps que cohabitante au chômage, je risque de perdre tout revenu. Mes perspectives d'avenir sont assez limitées dans un ... «Le Soir, 1月 15»
7
Chômage: « On se sucre encore sur le dos des femmes pour faire …
... seront majoritairement des femmes qui ont le statut de cohabitante. On est encore en train de se sucrer sur le dos des femmes pour faire des ... «lavenir.net, 1月 15»
8
Accident d'avion à Gelbressée: jusqu'à 75.000 euros d'indemnités …
«Par exemple, pour une jeune fille majeure non-cohabitante dont la maman est décédée, le montant proposé s'élève à 5.000 euros pour le ... «La Meuse, 1月 15»
9
Le serveur s'était disputé avec sa patronne
«La mutuelle a considéré que ma cliente était devenue cohabitante, ce qui a engendré une perte financière de 209€ pour madame…» En plus ... «lavenir.net, 9月 14»
10
Faut-il vivre sous le même toit quand on est en couple ? Les …
Évidemment, si vous avez convolé en juste noce ou en juste pacs, sauf si vous appartenez aux adeptes de la "conjugalité non cohabitante" ... «Le Nouvel Observateur, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Cohabitante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/cohabitante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z