アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"serviabilité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSERVIABILITÉの発音

serviabilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVIABILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSERVIABILITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«serviabilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのserviabilitéの定義

辞書の有用性の定義は、誰がいつでも助けてくれることです。 これはいつも最大の用途です。

La définition de serviabilité dans le dictionnaire est qui est toujours prêt à rendre service. Qui se montre toujours de la plus grande utilité.


フランス語辞典で«serviabilité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERVIABILITÉと韻を踏むフランス語の単語


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

SERVIABILITÉのように始まるフランス語の単語

servant
servante
servantisme
serve
serventois
serveur
serveuse
serviable
serviablement
service
serviette
servile
servilement
servilisme
servilité
servir
servite
servites
serviteur
servitude

SERVIABILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるserviabilitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SERVIABILITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«serviabilité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
serviabilitéのフランス語での同義語

フランス語で«SERVIABILITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«serviabilité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
serviabilitéのフランス語での反義語

«serviabilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERVIABILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語serviabilitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのserviabilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«serviabilité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

乐于助人
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

utilidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

helpfulness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असहायता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إستعداد للمساعدة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

полезность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

prestatividade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উপকারিতা
260百万人のスピーカー

フランス語

serviabilité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

helpfulness
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hilfsbereitschaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

有用性
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

도움이되는 것
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

helpfulness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vật có ích
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உதவுதல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उपयुक्त
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yardımseverlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

disponibilità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przydatność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

корисність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ajutor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εξυπηρετικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hulpvaardigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hjälpsamhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hjelpsomhet
5百万人のスピーカー

serviabilitéの使用傾向

傾向

用語«SERVIABILITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«serviabilité»の使用頻度を示しています。
serviabilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«serviabilité»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERVIABILITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«serviabilité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«serviabilité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、serviabilitéに関するニュースでの使用例

例え

«SERVIABILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からserviabilitéの使いかたを見つけましょう。serviabilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
ÊTRE ET SANTÉ: Approche ontologique du soin
Nous désignerons par « allure » la succession des états dans lesquels se trouvent les choses eu égard à leur serviabilité. Les choses qui entrent dans notre discernalion et notre circonspection « vont » d'une certaine manière selon notre ...
Bernard Honoré, 1999
2
Roman africain et esthétique du conte
... Awlimba Tankan symbolise l'opposant tenace face aux régimes dictatoriaux de l'Afrique moderne. À cette catégorie de personnage s'oppose celle qui incarne l' obéissance et la serviabilité. IV - L'obéissance et la serviabilité L'obéissance et ...
Effoh Clément Ehora, 2013
3
Province du Sud-Kivu (RDcongo) Enjeux économiques et financiers
-Tangibilité-Fiabilité -Serviabilité -Assurance -Empathie Utilisé dans plusieurs secteurs de service. Outil général développé en vue d'être adapté. Effort pionnier dans la mesure du concept. Faible définition de certains concepts (« attentes ...
‎2013
4
Proverbes libyens:
serviabilité,. mudârdt-an-nds. : 1905. situation, hâl : 83, 356, 858, 952, 1483, 1663. Sind. service, Sdrbls : 967. serviteur, Cdbd : 602. cf. nègre. servante noire, hdlma : 337. serwal cf. pantalon. seuil, Cdtba, pi. Ctab : 684. seuil de la porte, fomm ...
Roger Chambard, Gilda Nataf, Barbara Graille, 2002
5
Traité d'éthique
La magnificence, le désintéressement, la noblesse de sentiment, la serviabilité, la bienveillance, l'indulgence. La magnificence, c'est dépenser une grande quantité de ses biens de grand cœur, dans les cas présentant, ainsi qu'il est requis, ...
Miskawayh, J. Vrin, 2010
6
Laurent Nkunda et la rébellion du Kivu: au cœur de la guerre ...
Il a intrtoduit la serviabilité dans un monde où l'on ne voulait plus servir. Voilà pourquoi c'est le premier principe de notre mouvement, c'est la serviabilité (L. Nkunda tape du doigt sur la table en même temps pour insister sur ce principe).
Stewart Andrew Scott, 2008
7
Une société parallèle : la vocation du peuple: Essai sur le ...
Il n'a de cesse d'intervenir pour renouveler l'importance de la serviabilité et de l' entraide (kole zepôl) dans la vie communautaire. Il semble évident que pour lui, tout être humain a une utilité et mérite de vivre dans la dignité. Il nous montre ...
Charles Daly Faustin, Edouard Roberson, 2009
8
Éthique sexuelle et familiale
Mais le fruit de l'Esprit est charité, joie, paix, longanimité, serviabilité, bonté, confiance dans les autres, douceur, maîtrise de soi : contre de telles choses, il n'y a pas de loi. Or, ceux qui appartiennent au Christ Jésus ont crucifié la chair avec  ...
Olivier Bonnewijn, 2006
9
Égalisation sociale: ou, Théorie d'une révolution normale ...
Constance inconstance, importunité réserve, enjouement morosité , serviabilité égoïsme , optimisme mysantropie, bienveillance malveillance, douceur dureté, modestie orgueil, qualités et défauts, vices et vertus, tous doubles aspects ...
Jules Le Bastier, 1840
10
Agapè: recherches sur l'histoire de la charité
Cf. double sens de xpr\ax6vr\q, serviabilité et bienveillance; la charité sépare et unit. Textes cités (1) 1 Th 5, 14 Soyez patients (uaKpoOuueîxe [long souffle]) envers tous (2) Ga 5, 22 Le fruit de l'esprit est charité (aya7tri), joie, paix, longanimité ...
Michel Messier, 2006

用語«SERVIABILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からserviabilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« Territoires perdus de la République » : dans le 9-3 ou les …
Après tout, alors que les forces de l'ordre brillent par leur absence ou leur serviabilité pour les éleveurs de la FNSEA, il s'est quand même ... «Rue89, 7月 15»
2
Jacky Lonneux, Stembertois de l'année
Homme de l'ombre, connu pour sa serviabilité et sa disponibilité, Jacky Lonneux est l'ancien porte-drapeau de l'Amicale des Fêtes de ... «l'avenir.net, 7月 15»
3
Ne fuyez pas la Grèce !
Au contraire, profitez de l'hospitalité, du sourire, de la serviabilité des Grecs. On y mange bien, on y boit bien, c'est propre, c'est beau à tomber ... «Paris Match, 7月 15»
4
André Pelé, professeur de mathématiques, et membre du CCC …
Partout, Dédé était estimé pour sa gentillesse, son écoute des autres, sa simplicité, sa serviabilité. Par le Cyclo club castelbriantais : Dédé ... «L'Eclaireur de Châteaubriant, 7月 15»
5
Tournoi final du club de tennis d'Aubord
Pierre-Laurent Reyes et M. Brundu ont remercié Jean-Pierre Matini dit Popey et responsable des ensembles sportifs pour serviabilité. «Midi Libre, 6月 15»
6
Moÿ-de-l'Aisne : Gilles Tulpin, «l'encyclopédie du village» prend sa …
... l'intermédiaire de son épouse Marie-Claire : « Trois mots pour toi, disponibilité, serviabilité et efficacité, tu es l'encyclopédie de la commune. «L'Aisne Nouvelle, 6月 15»
7
Il terrorise des élèves avec un couteau
... d'insertion, à la satisfaction de tous ses employeurs qui ont loué sa gentillesse et sa serviabilité. On ne comprend donc pas ce qui est arrivé. «Le Parisien, 6月 15»
8
6 bonnes raisons de se réconcilier avec le soleil
... Nicolas Guéguen et Céline Jacob, ont mené une étude visant à mesurer l'impact des conditions météo sur la bonne humeur et la serviabilité. «Version Femina, 6月 15»
9
Maurice : Encore une mauvaise nouvelle pour Air Mauritius
... dans 160 pays avec 41 indicateurs de référence comme "la qualité des repas, la serviabilité du personnel navigant ou le confort des sièges". «Zinfos 974, 6月 15»
10
Appel à témoins après le décès d'un piéton renversé par un taxi à …
... finalement, je propose aux taxis de s'unifier sous une nouvelle bannière : Les taxis corrects : Les statuts : Garantie de sourire, de serviabilité, ... «Nice-Matin, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Serviabilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/serviabilite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z