アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"serveuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSERVEUSEの発音

serveuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SERVEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSERVEUSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«serveuse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
serveuse

サーバー(復元)

Serveur (restauration)

サーバーは、カフェ、レストランまたはその他のケータリング施設の従業員です。 彼の名前は彼が顧客のサービスにいることを示しています。 ▪顧客の注文を登録する▪顧客に注文を登録する▪顧客の注文を登録する▪消費のコンテナを回収して洗濯に持ち込む▪ノートの支払いを記録し、 ▪テーブルをきれいにして、次の到着のために準備する:テーブルクロスを基本的に変更する。 その必須の作業ツールは以下の通りです:▪紙と鉛筆のブロック、またはタッチスクリーン付きのコンピュータ化されたシステム。注文をメモすることができます。▪トレイ•ボトルを提供するためのコルクスクリュー ワイン、▪顧客の前でビールのボトルを開けるためのボトルオープナー。 サーバーの不可欠なツールは、熱いときにプレートを運び、汚れたときにそれらの端をきれいにするのに役立つ厚いタオルの一種であるバッテンです。 Un serveur est un employé conventionnel dans les cafés, les restaurants ou tout autre établissement de restauration. Son nom indique qu'il est au service des clients ; il a en conséquence plusieurs rôles, complémentaires à ceux du maître d'hôtel : ▪ enregistrer les commandes des clients, ▪ leur apporter celles-ci, ▪ reprendre les contenants des consommations pour les amener au lavage, ▪ enregistrer le paiement de la note, ▪ nettoyer la table et la préparer pour les prochains arrivants : changer la nappe, essentiellement. Ses outils de travail obligatoires sont en conséquence les suivants : ▪ un bloc de papier et un crayon, ou éventuellement un système informatisé avec écran tactile, pour prendre note des commandes, ▪ un plateau, ▪ un tire-bouchon pour le service à la bouteille des vins, ▪ un décapsuleur pour ouvrir les bouteilles de bière devant le client. L'outil indispensable du serveur est le liteau, sorte de serviette épaisse qui sert à porter les assiettes lorsqu'elles sont chaudes ou pour nettoyer les bords de celles-ci lorsqu'elles sont sales.

フランス語辞典で«serveuse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SERVEUSEと韻を踏むフランス語の単語


aviveuse
aviveuse
baveuse
baveuse
buveuse
buveuse
couveuse
couveuse
enjoliveuse
enjoliveuse
essanveuse
essanveuse
gaveuse
gaveuse
graveuse
graveuse
haveuse
haveuse
laveuse
laveuse
lessiveuse
lessiveuse
morveuse
morveuse
oliveuse
oliveuse
receveuse
receveuse
riveuse
riveuse
rêveuse
rêveuse
souleveuse
souleveuse
trouveuse
trouveuse
éleveuse
éleveuse
étuveuse
étuveuse

SERVEUSEのように始まるフランス語の単語

servage
serval
servant
servante
servantisme
serve
serventois
serveur
serviabilité
serviable
serviablement
service
serviette
servile
servilement
servilisme
servilité
servir
servite
servites

SERVEUSEのように終わるフランス語の単語

acheveuse
adénonerveuse
ambitieuse
amoureuse
chaleureuse
chanteuse
charmeuse
chartreuse
danseuse
douteuse
euse
généreuse
masseuse
merveilleuse
porteuse
précieuse
religieuse
souffleuse
sérieuse
tondeuse

フランス語の同義語辞典にあるserveuseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SERVEUSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«serveuse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
serveuseのフランス語での同義語

«serveuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SERVEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語serveuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのserveuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«serveuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

小姐
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

camarera
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

waitress
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वेट्रेस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نادلة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

официантка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

garçonete
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ওয়েট্রেস
260百万人のスピーカー

フランス語

serveuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pelayan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kellnerin
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ウェートレス
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

웨이트리스
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

waitress
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phục vụ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பணியாளர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हॉटेलमध्ये काम करणारी महिला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

garson
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cameriera
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kelnerka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

офіціантка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ospătăriță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σερβιτόρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kelnerin
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

servitris
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

servitør
5百万人のスピーカー

serveuseの使用傾向

傾向

用語«SERVEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«serveuse»の使用頻度を示しています。
serveuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«serveuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«SERVEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«serveuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«serveuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、serveuseに関するニュースでの使用例

例え

«SERVEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からserveuseの使いかたを見つけましょう。serveuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elle te plaisait, hein, la serveuse du bar ?
L’absence d’un père, un vide impossible à combler, un trou béant, une vie de questions. Sans amertume, Ghis Simon Constans entreprend une introspection et interpelle, interroge, sonde ce père dont le manque est encore trop grand.
Ghis Simon-Constans, 2011
2
La serveuse du café Cherrier:
Et elle plongea son regard dans le sien, comme pour lui montrer le fond de son âme, tandis que sa main allait chercher celle de la serveuse. — Personne, Mélanie, murmura-t-elle avec des larmes dans la voix, personne, je vous le jure,  ...
Yves Beauchemin, 2014
3
La serveuse était nouvelle
C'est un garçon de café.
Dominique Fabre, 2005
4
Journal d'une serveuse de cafétéria: ou La vie ordinaire
Petites notes brèves dans une langue très sobre, ce journal d'une serveuse de cafétéria porte un regard à la fois désabusé et tendre, rythmé d'éclats de haine, de révolte ou de rire, sur des vies ordinaires que personne ne sait ou ...
Anne Buisson, 2002
5
La serveuse quitte à quatre heures
Une affaire de chemins, d'enfouissement, de rêves, de coups de gueule. Qui se joue à quatre, mais qui pourrait être un monologue.
Michel Simonot, 1994
6
Copymasters and Assessment
Exemple: B Le serveur/la serveuse: Bonjour Monsieur, bonjour Madame. Vous désirez? Le (la) client(e): Je voudrais (A6) un citron pressé, s'il vous plaît, et pour mon ami(e), (A1) un express. Le serveur/la serveuse: C'est tout? Le- (la) client(e):  ...
Sylvia Honnor, Heather Mascie-Taylor, 2001
7
L'Anthologie du poème bref
La serveuse de restaurant Affable avec chaque client Sait faire le don d'un sourire Et de quelques mots pour vous dire : "Que prendrez-vous donc à présent ?" Vive, elle va rapidement Pour ramener le plat fumant Et bien souvent, elle transpire ...
Collectif, 2005
8
Runaways: Fugues
Il s'assoit et attend que la serveuse vienne prendre sa commande. On sert encore le petit déjeuner à cette heure-là, et il opte pour du café et des pancakes2 . La serveuse lui tape dans l'œil, tout de suite. C'est une petite brune, cheveux ...
Philippe Onagre, 2010
9
Queneau pudique, Queneau coquin
Mais face à ces femmes repoussantes, une image érotique de la femme vient égayer le bistrot : "la serveuse sans fard parfume toutt la salle" [tel] (CC 49). Cette différence se retrouve dans la différence d'appellation : dans les romans ou les ...
Marie-Noëlle Campana, 2007
10
Jurisprudence en droit du travail: Sentences arbitrales de ...
Les tâches de CAISSIERE-SERVEUSE sont exécutées dans un endroit où il y a beaucoup de bruit: présence d'un "juke-box", moteurs des appareils électriques, etc. 6. Le travail de CAISSIERE-SERVEUSE s'effectue debout; de plus, ...

用語«SERVEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からserveuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frappée parce qu'elle voulait récupérer son portable
... employée de la discothèque. Il semble que le point de départ de cette agression soit une histoire de téléphone portable volée à la serveuse. «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
PORTRAIT Kalki Koechlin, une française déesse à Bollywood
Des petits boulots de serveuse, la découverte d'un autre monde, occidental, pétri de culture. « Elle a appris la vie et fait son chemin elle-même, ... «Est Républicain, 7月 15»
3
Les Reines du shopping : Lisa gagnante grâce à Cristina Cordula …
Lisa, 23 ans et serveuse Belge, a conclu la semaine de compétition des Reines du shopping sur le thème « Féminine en kaki militaire » ce ... «Toutelatele.com, 7月 15»
4
Cornelia, la solitaire curieuse des Savons d'Hélène
De serveuse dans sa jeunesse à cliente aujourd'hui, les goûts de Cornelia pour les bars et la musique n'ont pas beaucoup changé. En 2012 ... «Rue89 Strasbourg, 7月 15»
5
Hôtellerie et restauration : un secteur qui manque de bras
Et une serveuse est introuvable pour la rentrée. » Comme sa collègue, elle relève une aggravation de la situation : « C'est impressionnant ! «la Nouvelle République, 7月 15»
6
Les films tournés dans l'Aisne : Benoît Delépine en Grange à Saint …
Je demande alors à Garance et à une serveuse. Le problème, c'est que la serveuse répondait toujours avant que je lui pose la question ! «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
7
Qui est donc cette adorable fillette, devenue star du petit écran …
... lorsqu'en 2004, elle a été choisie pour incarner, dans la série Plus belle la vie, sur France 3, le personnage de Mélanie, serveuse au Mistral. «Pure People, 7月 15»
8
Quand les vacanciers sont les bienvenus à la ferme
Mais, elle vient tout de même de prendre un second emploi, comme serveuse. « Il faut vraiment une énergie folle pour animer nos montagnes, ... «La Croix, 7月 15»
9
Les bêtises
... François sonne à la porte, on le prend pour l'extra en retard et on le dirige vers le bar où l'attend Sonia (Sara Giraudeau), une souriante et très jolie serveuse. «Valeurs Actuelles, 7月 15»
10
La quête de fraîcheur mène au sommet
«Ça reste plus frais que dans la vallée, commente Cindy, serveuse. Le soir, quand on descend, ça fait comme quand on rentre dans sa voiture ... «Tribune de Genève, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Serveuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/serveuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z