アプリをダウンロードする
educalingo
silencieux

"silencieux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSILENCIEUXの発音

silencieux


SILENCIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSILENCIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsilencieuxの定義

辞書の無音の定義は、ノイズを生成しないということです。


SILENCIEUXと韻を踏むフランス語の単語

astucieux · audacieux · capricieux · cieux · consciencieux · disgracieux · délicieux · fallacieux · gracieux · irrévérencieux · judicieux · malicieux · officieux · pernicieux · précieux · soucieux · spacieux · spécieux · suspicieux · vicieux

SILENCIEUXのように始まるフランス語の単語

sil · silence · silence-bloc · silencer · silencier · silencieusement · silène · silent · silentiaire · silésienne · silex · silhouettage · silhouette · silhouetter · silhouetteur · silicate · silicaté · silicater · silicatisation · silicatiser

SILENCIEUXのように終わるフランス語の単語

ambitieux · artificieux · avaricieux · bénéficieux · copieux · curieux · indifférencieux · inofficieux · insoucieux · jactancieux · licencieux · malgracieux · maléficieux · mieux · ocieux · révérencieux · sentencieux · sérieux · tendancieux · vieux

フランス語の同義語辞典にあるsilencieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SILENCIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«silencieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SILENCIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«silencieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«silencieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SILENCIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語silencieuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsilencieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«silencieux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

无声
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

silencioso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

quiet
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मूक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صامت
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бесшумный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

silencioso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নীরব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

silencieux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

senyap
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

still
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

サイレント
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

조용한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bisu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

im lặng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அமைதியாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मूक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sessiz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

silenzioso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

milczący
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безшумний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tăcut
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σιωπηλός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stille
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tyst
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

taus
5百万人のスピーカー

silencieuxの使用傾向

傾向

用語«SILENCIEUX»の使用傾向

silencieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«silencieux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、silencieuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SILENCIEUX»の引用

silencieuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Epictète
Sois le plus souvent silencieux, ne dis que ce qui est nécessaire et en peu de mots.
2
August Strindberg
Tu vois ce qu'il y a de pire, c'est de rester silencieux quand les vieux disent des sottises...
3
Thomas Fuller
Ne sois pas déçu en surestimant le bonheur dans le mariage. Souviens-toi des rossignols qui chantent seulement dans les mois du printemps, mais sont généralement silencieux lorsqu'ils ont pondu.
4
Camillo Sbarbaro
L’ami est celui avec qui on peut rester silencieux.
5
Bernard Werber
Les plus silencieux s'avèrent souvent les meilleurs orateurs dès qu'on leur en donne l'occasion.
6
Ursula Le Guin
Pour entendre il faut être silencieux.
7
Joseph Lallier
S'il y a des douleurs muettes, il y a aussi des bonheurs silencieux.
8
Bernard Meltzer
Les bois seraient un endroit particulièrement silencieux si ne chantaient que les oiseaux les plus doués.
9
Jacques Folch-Ribas
La faillite de notre monde, c'est le bruit. Nous avons besoin d'espaces silencieux.
10
Madeleine Brohan
Les silencieux ne sont pas forcément des penseurs. Il y a des armoires fermées à clef et qui sont vides.

«SILENCIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsilencieuxの使いかたを見つけましょう。silencieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comme le commencement est silencieux: Poèmes adaptés en ...
La poésie de Jeton Kelmendi est pareille à un jardin très secret, riche en fleurs rares et jalousement protégé par de hauts murs.
Jeton Kelmendi, 2011
2
Kokari, ou, Le combat silencieux de l'enseignant
En retraçant l'histoire de Bana, issu d'un milieu très pauvre et parvenu, à force d'obstination et de courage, au sommet de la hierarchie administrative de son pays, l'auteur aborde les problèmes qui concernent l'exercice du métier d ...
Amadou Madougou, 2003
3
Le hold-up des silencieux
Joshua Gallagher fait dans le renseignement économique.
Stephan GHREENER, Stephan GHREENER, 2012
4
Printemps silencieux
Printemps silencieux est aussi l'essai d'une écologue et d'une vulgarisatrice hors pair.
Rachel Louise Carson, 2011
5
Le Coran silencieux et le Coran parlant: Sources ...
Les tout premiers siècles de l'islam sont marqués par deux faits majeurs indissolublement liés : l'élaboration des sources scripturaires, à savoir le Coran et le Hadith, et une violence chronique se manifestant principalement sous ...
Mohammad-Ali Amir-Moezzi, 2011
6
Sous l'écran silencieux: suivi de Strette
Deux pièces où chaque personnage est hanté par une figure célèbre.
Joseph Danan, 2002
7
Meurtre silencieux
C'était étrangement silencieux, dans la tête de Nina, depuis que l'officier du PET avait quitté sa chambre. Silencieux, mais aussi un peu douloureux. Elle repoussa son plateau avec la côtelette et les carottes bouillies auxquelles elle n'avait ...
Agnete FRIIS, Lene KAABERBOL
8
Quand le ciel est silencieux
L'absence peut aussi provenir, cependant, d'un espace inoccupé, quand le divin s'éloigne, quand le sacré se fait distant, quand Dieu est silencieux. » 1 L'hiver, insiste Marty, est une saison de l'âme tout aussi légitime que l'été et le printemps.
Ronald Dunn, 1998
9
Nefer Le Silencieux / Nefer the Silent
Dans une cité interdite de la Haute-Egypte vit une poignée d'artisans chargés de creuser et de décorer les tombes de la Vallée des Rois.
Christian Jacq, 2001
10
Je vais au noir silencieux: suivi de - Fragments de déjà-vécu
suivi de - Fragments de déjà-vécu Mounir Serhani. A l'envers Je vais au noir silencieux Et morose L'air s'éloigne Et va amnésique au mirage Nul souvenir Brume en brume Illusion de vue Trompe d'œil Qui hallucine Efface Aine s'enlace Tu ...
Mounir Serhani, 2014

用語«SILENCIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsilencieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Et si les Ovnis existaient vraiment?
Hudson River, 1983-1985 : des milliers de témoins rapportent des observations d'engins volants, de grande taille et silencieux. Brésil, 19 mai ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Les mimes s'éclatent sur le pavé
uets, silencieux, les mimes ? Pas du tout. Ils vont proclamer haut et fort leur présence à Périgueux, investissant rues et places, théâtres, parcs ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Les belles voitures anciennes
... au volant de leur voiture, dont le ronronnement des moteurs, aussi silencieux et réglés qu'une horloge, et ont rejoint l'auberge de Cavanac. «ladepeche.fr, 7月 15»
4
D'un exit l'autre: Wolfgang Schaüble et la libération de l'Allemagne
... l'Europe : silencieux ou discrètement approbateurs face aux accusations de paresse, de corruption et de gabegie portées contre les riverains ... «Mediapart, 7月 15»
5
Un tigre parmi les singes
Réservé et silencieux, il a un vice : les jeux de hasard. Lorsqu'il découvre que le père de Lila, la jeune chinoise dont il est amoureux, ne peut ... «Le Point, 7月 15»
6
Haut responsable de l'AP: Nous ne pouvons pas rester silencieux, si …
Cependant, malgré tout cela, nous sommes négligés. L'Arménie occupante est soutenue. Nous ne pouvons pas rester silencieux, si on ne fait ... «APA, 7月 15»
7
NEWS MOTO Yamaha XSR 700 : du pur "sport héritage"
Phare rétro, réservoir, garde-boue avant et protection de radiateur en aluminium, silencieux court, compteur de vitesse numérique au centre ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
8
Ngapeth donne sa version
... Paris-Bordeaux, et interpellé par la police, le volleyeur français a "préféré rester silencieux jusqu'alors" mais s'est finalement décidé à en dire ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
9
ZAYN MALIK SILENCIEUX POUR L'ANNIVERSAIRE DES ONE …
Alors que tout le monde célèbre les 5 ans au groupe, Zayn n'a pas encore réagi mais a quand même envoyé des vœux aujourd'hui. Découvrez ... «NRJ, 7月 15»
10
Leonardo Di Caprio silencieux dans son prochain film
Leonardo Di Caprio silencieux dans son prochain film. Dans le prochain film d'Alejandro González Iñárritu, la star américaine ne prononce ... «Le Figaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Silencieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/silencieux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA