アプリをダウンロードする
educalingo
soiffeuse

"soiffeuse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOIFFEUSEの発音

soiffeuse


SOIFFEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

SOIFFEUSEと韻を踏むフランス語の単語

agrafeuse · amoureuse · attifeuse · bluffeuse · bouffeuse · chanteuse · chartreuse · chauffeuse · coiffeuse · esbroufeuse · esbrouffeuse · gaffeuse · golfeuse · greffeuse · piaffeuse · staffeuse · surfeuse · taffeuse · truffeuse · étouffeuse

SOIFFEUSEのように始まるフランス語の単語

soi · soi-disant · soie · soierie · soif · soiffard · soiffarde · soiffer · soiffeur · soifier · soignant · soignante · soigné · soigner · soigneur · soigneuse · soigneusement · soigneux · soin · soir

SOIFFEUSEのように終わるフランス語の単語

ambitieuse · berceuse · chaleureuse · charmeuse · courageuse · danseuse · douteuse · euse · friteuse · généreuse · laveuse · masseuse · merveilleuse · porteuse · précieuse · religieuse · souffleuse · sérieuse · tondeuse · voleuse

フランス語の同義語辞典にあるsoiffeuseの類義語と反意語

同義語

«soiffeuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOIFFEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soiffeuseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoiffeuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«soiffeuse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

soiffeuse
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

soiffeuse
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

soiffeuse
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

soiffeuse
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

soiffeuse
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

soiffeuse
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

soiffeuse
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

soiffeuse
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

soiffeuse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

soiffeuse
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

soiffeuse
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

soiffeuse
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

soiffeuse
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

soiffeuse
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

soiffeuse
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

soiffeuse
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

soiffeuse
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

soiffeuse
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

soiffeuse
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

soiffeuse
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

soiffeuse
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

soiffeuse
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

soiffeuse
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

soiffeuse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

soiffeuse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

soiffeuse
5百万人のスピーカー

soiffeuseの使用傾向

傾向

用語«SOIFFEUSE»の使用傾向

soiffeuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soiffeuse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、soiffeuseに関するニュースでの使用例

例え

«SOIFFEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoiffeuseの使いかたを見つけましょう。soiffeuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Matériaux pour l'histoire du vocabulaire français: Datations ...
Lar . L843 - "Elle* Cormon e t < . ^ q, , , , „ r»TMw.Vi» 1 ^^i,^ 1 nettoyé ... Quelles s o i f f e u s e s '. ^ Y ^ , L845 - "Ah • """"^ rnand. Le Trombone du régiment, II. iii. ~ Oeuvres 0 ~ ^ s * Q ^ ban, ^ vous êtes une vieille s o i f f e u s e . " r ouvres 0 — t:  ...
Bernard Quemada, Centre d'étude du français moderne et contemporain, Institut de la langue française (France)
2
Louis-Ferdinand CÉLINE
de se plaindre !... de trouver tout tocard et con ! entre autres, je le dirai, toute cette populace, bâfreuse, soiffeuse qu'a la Bastille plein la gueule [...] !... (D'un château , p. 15). Et pour conclure, racisme et cosmopolitisme obligent : « [...] !... Tous ...
Philippe Destruel, 2005
3
Le Mémorial français, par E. Vander-Burch et C. Brainne
... les mettre en œuvre , et va les vendre au Temple. Surprise en flagrant délit, Madeleine, bien repentante , a comparu à la correctionnelle. Son époux , le sieur Rouchignon lui-même, fait des révélations accablantes. C'est une soiffeuse féroce ...
Louis Émile Vanderburch, 1855
4
LE POIDS DES OMBRES Par MARY WEBB
... et, par ailleurs, un peu soiffeuse... et bien d'autres; autant de figures intensément vivantes, qui, sur le fond sombre des boist de Dormer, mènent une danse dont on ne sait si elle est plus absurde que macabre, ou plus sinistre que comique.
5
Œuvres diverses en prose et en vers
Soofueuse, soiffeuse, ardente. Sorte ( En quelque ) , par quelque moyen. Soubriquet, sobriquet. Soubs , Soubz , sous. Soudre , résoudre. Souffrête, besoin , dénuement, pauvreté. Souflements, souffles impétueux. Soufloir, embouchure. Souil ...
Jean Vauquelin de La Fresnaye, Julien Gilles Travers, 1872
6
Memoires de feu M. Omer Talon, avocat general en la cour de ...
Reine » se continuant Juge de vosinte- » rêts,desavoue,non feulement par » ses paroles, l'injure que l'on vous .voulu; faire , mais encore elle » se charge & prend sur elle soiffeuse que vous avez reçue, qui *, est un expédient avec lequel le$ ...
Omer Talon, Denis Talon, François-Antoine Jolly, 1732
7
Le Mémorial Français: Histoire de l'année. Par Em. ...
Surprise en flagrant délit, Madeleine, bien repentante , a comparu à la correctionnelle. Son époux , le sieur Rouchignon lui-même, fait des révélations accablantes. C'est une soiffeuse féroce, dit-il; elle vendrait son frère pour des prunes, elle ...
Ém Vanderburch, 1855
8
La France litteraire
Cet incident significatif, qui n'est en quelque sorte que la traduction libre de l' article 113 du Code civil, est bientot suivi d'un autre qui n'est pas moins singulier: unedes musiciennes. ou plutôt celle qui remplit l'attire de (soiffeuse (mechta), entre ...
9
Oeuvres diverses (1644)
Soofueuse, soiffeuse, ardente. Sorte ( En quelque ) , par quelque moyen. Soubriquet, sobriquet. Soubs , Soubz , fous. Soudre , résoudre. Souffrête, besoin, dénuement, pauvreté. Souflements, souffles impétueux. Soufloir, embouchure.
Jean-Louis Guez Balzac (seigneur de), Roger Zuber, 1995
10
Les Recherches de la France d'Estienne Pasquier
De flots arme% couuroit tout le riuage: Vn sifflement de cordes ,&vn bruit D' hommes s'e fleue , vne effroyable nuit Cachant la mer d'vne soiffeuse robbe , Et iour cir mer aux matelots dejrobbe. . Vair fe creua de foudres £<r (sefclairs < .
Étienne Pasquier, 1643

用語«SOIFFEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoiffeuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lorànt Deutsch dans les pas de Céline
Et ses habitants, comme il l'écrit dans Féerie pour une autre fois, une «populace bâfreuse, soiffeuse, qu'a de la Bastille plein la gueule et de la ... «Le Figaro, 7月 11»
参照
« EDUCALINGO. Soiffeuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/soiffeuse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA