"soleret"辞典でのフランス語の意味

フランス語でSOLERETの発音

soleret

フランス語でSOLERETはどんな意味ですか？

Soleret

Soleret

ソールレットは足を守る鎧です。 この保護は、もともとメッシュで作られており、13世紀に鉄の部分に追加されました。 これらをストラップで固定した。 しかし、14世紀の終わりから、鎧の製造の進歩は、甲羅の面で鉄の本当の靴である、鉄片を完全につなぎ合わせて祖先を作ることを可能にしました。 ゴシック様式の鎧のソールは、フォールズが下向きに湾曲していることを示しています。 15世紀の初めに、靴下は足を越えて長い鉄点が下方に曲がっている子馬で広がっていました。 伝説によると、11世紀初頭、または12世紀のイングランドのヘンリー2世の時に、アンジュの伯爵であるフルク4世の足の変形に起因しています。 実際、この形状は、14世紀には非常にファッショナブルでしたが、古さから知られている、ピアス（pigace）やピグチェ（pigache）と呼ばれる市民の靴に触発されています。

Le soleret est une pièce d'armure protégeant le pied. Cette protection, à l'origine faite de mailles, s'agrémenta dès le XIIIe siècle de pièces de fer. Celles-ci étaient alors attachées grâce à des courroies ; mais, à partir de la fin du XIVe siècle, les progrès en matière de fabrication d'armures permirent de fabriquer des solerets entièrement en pièces de fer articulées entre elles, véritable chaussure de fer à l'aspect de carapace. Solerets sur une armure gothique, montrant les poulaines courbées vers le bas. Au début du XVe siècle, se répandit le soleret à poulaine, comportant, au-delà du pied, une longue pointe de fer se courbant vers le bas. La légende l'attribue à une difformité du pied de Foulque IV, comte d'Anjou, au début du XIe siècle, ou bien de celui de Henri II d'Angleterre, au XIIe siècle. En fait, cette forme s'inspire de la chaussure civile appelée pigace ou pigache, très à la mode au XIVe siècle mais connue depuis l'Antiquité.

フランス語辞典でのsoleretの定義

辞書の中のソールレットの定義は、足を保護する鎧の一片であり、噛み合って連結された金属の刃でできています。

SOLERETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsoleretを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsoleretの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«soleret»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: Soleret
• フランス語翻訳家 - スペイン語: Soleret
• フランス語翻訳家 - 英語: Soleret
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: Soleret
• フランス語翻訳家 - アラビア語: Soleret
• フランス語翻訳家 - ロシア語: Soleret
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: Soleret
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: Soleret
• フランス語: soleret
• フランス語翻訳家 - マレー語: Soleret
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Soleret
• フランス語翻訳家 - 日本語: Soleret
• フランス語翻訳家 - 韓国語: Soleret
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: Soleret
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: Soleret
• フランス語翻訳家 - タミル語: Soleret
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: Soleret
• フランス語翻訳家 - トルコ語: Soleret
• フランス語翻訳家 - イタリア語: Soleret
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: Soleret
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: Soleret
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: Soleret
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: Soleret
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: Soleret
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: Soleret
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: Soleret

«SOLERET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsoleretの使いかたを見つけましょう。soleretに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dictionnaire de l'armée de terre

Ce Soleret était la terminaison de la grève. — Sous les règnes de Charlfs cinq et de Chari.es six, les Solerets étaient a la podlaine; car il est à remarquer que, en Frahce, où la mode a toujours eiercé un si puissant empire, les pièces d'armure ...

Etienne Alexandre Bardin

Dictionnaire de l'armée de terre: ou, Recherches historiques ...

SOLERET. NOI.I»i: d'iNFANTF.RIE FRANCO -SUISSE. V. INFANTERIE FRANCO -SUI5SE K° 1, 4. V. IKFAH- TFBIE FRANCO-SUISSE DE LIGNE. MUI.IIC d' iNFANTERIE LÉGÈRE. V. INFANTE- RIE LÉGÈRE N° 5. SOLDE d'oFFICIER.

Étienne Alexandre baron Bardin, Nicholas Charles Victor Oudinot (duc de Reggio), 1851

Pandectes: mises dans un nouvel ordre, avec les lois du code ...

... duetam uxorem id paterlg familîas paravisset, an postea; an etiam ex his rebus quibus uti ipse soleret ,u uxori aliquid adsiägnavisset, dum idmuîivris usibuxs uti ipse soleret, uxori aliqui adsîgnavîsset, dum i-l muîivris roprie attrîbulum esse! n.

Iustinianus (Imperium Byzantinum, Imperator, I.), Robert Joseph Pothier, Pierre Antoine Sulpice ¬de Bréard-Neuville, 1822

Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae, cum ...

... îpse soleret , uxori aliquidadsignavisset, dum id mulieris usibus uti ipse soleret, uxori aliquid adsignavisset, dum id mulieris proprie attribulum esset ». lib. 45. v. sed quœ ff. de legalis 3°. Ulp. lib. 22. ad Sab. Proinde etsi qucedam promiscui ...

Pandectes de Justinien :mises dans un nouvel ordre: avec les ...

Neque interesse visum est , anfe ductam uxorejp id pater- familias paravisset, an postea; an etiam ex bis rébus quibus uti ipse soleret , uxori aliquid adsignavisset , dum id mulieris usibus uti ipse soleret, uxori aliquid adsignavisset, ...

Robert Joseph Pothier, De Bréard-Neuville, 1822

Femme, gnose et manichéisme: de l'espace mythique au ...

A quo phantasmate sciscitans ea soleret respondere quae se audientibus diceret . Nonnulla quoque illam miracula operari solitam, inter quae illud praecipuum, quod in angustissimi oris ampullam vitream panem grandem immitteret eumque  ...

Maddalena Scopello, 2005

Tusculanes

Quod si hoc œgrè ferre sapiens soleret, misereri etiam soleret : abest ergo a sapiente a:gritudo. Ha:c sic dicuntur a Stoicis , conclu- dunturqjue contortiùs. Sed latiùs aliquantô dicenda surit, et diffusids : sententiis tamen utendum eo- rum ...

Marcus Tullius Cicero, Jean Bouhier, Pierre Joseph d' Olivet, 1794

Oeuvres complètes de Cicéron: Questions tusculanes

In quem igitur cadit misereri , in eumdem etiam invidere. Non cadit aulem invidere in sapientem : ergo ne misereri quidem. Quod si aegre ferre sapiens soleret , misereri etiam soleret. Abest ergo a sapiente aegritudo. Haec sic dicuntur a stoicis ...

Marco Tulio Cicerón, Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1811

Œuvres Complètes ... Traductions Nouvelles Par MM. Andrieux, ...

Quod si ægre ' ferre sapiens soleret, misereri etiam soleret Abest ergo a sapiente ægritudo. Hæc sic dicuntur a stoicisp concludunturque contortius. Sed latius aliquanto dicenda sunt et diffusiusz sententiis tamen utendum eorum potissîmum,  ...

Marcus Tullius Cicero, Jules MANGEART, 1834

Essais sur la simulation ...

Ce même § , et le § i , expliquent celle du supérieur , en ces termes : Quotiens manufacto opère , agro aqua nocitura est : id est , cùm quis manu fecerit quo aliter flueret quant naturâ soleret : Si forte immitendo eam , aut majorem fecerit , aut ...

Joseph Dubreuil, Jean de Bomy, 1815