アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"substantialité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSUBSTANTIALITÉの発音

substantialité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUBSTANTIALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUBSTANTIALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«substantialité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsubstantialitéの定義

辞書の実体性の定義は、それ自体に存在するものの特徴です。 自分自身とそれ自身で存在する存在の性質。 不可欠、基本的、重要なものの性格。

La définition de substantialité dans le dictionnaire est caractère de ce qui existe en soi; nature d'un être qui existe en soi et par soi. Caractère de ce qui est essentiel, fondamental, important.


フランス語辞典で«substantialité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUBSTANTIALITÉと韻を踏むフランス語の単語


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

SUBSTANTIALITÉのように始まるフランス語の単語

substance
substandard
substanter
substantialisation
substantialiser
substantialisme
substantialiste
substantiation
substantiel
substantiellement
substantif
substantification
substantifier
substantifique
substantivation
substantivement
substantiver
substituabilité
substituable
substituer

SUBSTANTIALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

フランス語の同義語辞典にあるsubstantialitéの類義語と反意語

同義語

«substantialité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUBSTANTIALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語substantialitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsubstantialitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«substantialité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

实质性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sustancialidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

substantiality
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्थिरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جوهرية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вещественность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

substancialidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উল্লেখযোগ্যতা
260百万人のスピーカー

フランス語

substantialité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kecukupbesaran
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Substanzialität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

充実
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

충실
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

substantiality
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính vững chắc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நீடிப்புத்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

महत्त्व
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

besleyicilik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sostanzialità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

namacalność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

речовинність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

substanțialitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ουσιαστικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sterkte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

väsentlighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

substantiality
5百万人のスピーカー

substantialitéの使用傾向

傾向

用語«SUBSTANTIALITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«substantialité»の使用頻度を示しています。
substantialitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«substantialité»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUBSTANTIALITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«substantialité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«substantialité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、substantialitéに関するニュースでの使用例

例え

«SUBSTANTIALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsubstantialitéの使いかたを見つけましょう。substantialitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'irréductible
Au sein d'un État «inaccompli», la conciliation est elle-même inaccomplie en ce sens que les principes qu'elle accorde, le principe de la substantialité de l' universel et celui de la subjectivité individuelle, ne trouvent pas leur accomplissement ...
‎1993
2
Suárez et la refondation de la métaphysique comme ontologie: ...
Suârez, que toute substantialité créée se dit dans le fait d'être un suppôt ou une personnalité (au sens d'une unicité irréductible), dont la raison ou la notion est incommunicable. L'objet de cette précision est destiné à établir que, d'une part, ...
Jean-Paul Coujou, 1999
3
Hegel, penseur politique
L'âme de l'Etat, qui était au paragraphe 267 sa substantialité « subjective » est maintenant désignée comme sa substantialité « abstraite ». Les citoyens, en effet , bien qu'ils possèdent « la conscience de soi de leur raison » ainsi que le dit le ...
Henri Denis, 1989
4
L'avènement de la démocratie
principes qu'elle accorde, le principe de la substantialité de l'universel et celui de la subjectivité individuelle, ne trouvent pas leur accomplissement complet. Tantôt l'un domine, et tantôt l'autre. La conciliation est alors un compromis : chaque ...
Robert Legros, 1999
5
Hegel et la vie
Il apparaît au § 267 que l'État étant la substantialité du droit, il a deux aspects corrélatifs et indissociables : la substantialité subjective, qui est la Gesinnung politique, ou sentiment politique, disposition du citoyen, que Hegel appelle encore le ...
Jean-Louis Vieillard-Baron, 2004
6
De la triple vie de l'homme, selon le mystère des trois ...
Ainsi l'esprit de feu se tourne comme de côté , et s'étend toujours vers l'esprit dela substantialité, et l'esprit de la substantialité fuit devant le feu ; mais puisqu'il est né de la vie du feu , et ne peut pas en être séparé , alors il tourne avec l'esprit  ...
Jakob Böhme, 1809
7
De l'incarnation de Jésus-Christ, écrit d'après une ...
Comprenez donc que le Verbe, issu du cœur de Dieu le Père (entouré de la céleste et chaste vierge de la sagesse, habitant dans la céleste substantialité), s' est en même temps manifesté dans l'essence et la substantialité de Marie, ou dans ...
Jakob Böhme, 1861
8
Les voix des Français: En parlant, en écrivant
Autrement dit, quel est le rapport entre la définition traditionnelle du S (classe des mots auxquels la signification de la substantialité est inhérente) et son emploi en fonction d 'épithète, qui est, en fait, l'emploi non-substantival ? Et encore une ...
Michaël Abecassis, Gudrun Ledegen, 2010
9
L'ontologie modale: étude de la théorie des modes d'Abū ...
Le bahsamisme conçoit quatre caractéristiques pour la substantialité. D'abord le fait qu'elle est une substantialité, puis la spatialisation (at-tahayyuz), la localisation (al-kawn) et enfin l'existence. Ces quatre caractéristiques se distinguent, ...
Ahmed Alami, 2001
10
Le principe don en éthique sociale et théologie morale: Une ...
Mais, cet avoir-à-être, bien que fondamental, ne constitue pas l'exclusivité de la substantialité de son être qui «repose en soi dès son commencement, incorruptible en sa particularité substantielle indélébile»117. Dans la pensée de Bruaire, ...
Boukari Aristide Gnada, 2009

用語«SUBSTANTIALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsubstantialitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Langage, son et voix dans les Carnets de captivité d'Emmanuel …
... mais, au contraire, comme « une consumation » et « une dénucléation » de la substantialité du sujet qui se produit sans cesse par l'acte de ... «Revues.org, 12月 14»
2
Sommes-nous maître de notre histoire ?
L'historicité devient alors constitutive de la substantialité. Par ailleurs, les monades très particulières que sont les âmes raisonnables ouvrent ... «Theoria, 12月 14»
3
Modification des projets commerciaux : avec la loi « Pinel », tout …
Souhaitons encore que les juges finissent par définir un cadre précis à la « substantialité » des modifications, la rédaction retenue par le ... «Moniteur, 12月 14»
4
L'ISLAM EN DÉBAT • Ce que les islamistes ont en commun avec l …
Les “modérés” sont incohérents quand ils s'opposent à la violence débridée de Daech sans s'opposer à la substantialité du lien entre la ... «Courrier International, 10月 14»
5
Une métaphysique avant la Métaphysique
Tout le projet réaliste peut se résumer à une tentative d'élimination du concept de substance première en niant toute substantialité propre de ... «Revues.org, 5月 14»
6
Le fil de l'épée
Il a su joindre la réalité des faits à celle des âmes, la substantialité des corps à celle de l'esprit, l'insondable profondeur des passions à la ... «Le Figaro, 4月 14»
7
Autorisations ICPE : les arrêtés complémentaires ne sont pas …
... de :"modifications apportées à l'installation qui ne seraient pas substantielles". pose un problème grave d'appréciation de la substantialité. «Actu-environnement.com, 10月 13»
8
De quoi est susceptible la susceptibilité?
... fait signe vers l'idée d'une surface tout en extériorité qui dissoud le moi et lui enlève toute substantialité et vers celle d'une surface qui ne fait ... «L'Etudiant Educpros, 10月 13»
9
Thomas Hobbes et le royaume de Dieu
... dans son Traité théologico-politique, en mettant en évidence l'absurdité des miracles par rapport à la substantialité d'un Dieu-Nature, dont la ... «Mediapart, 8月 13»
10
Réforme de la justice : où en est-on ?
... son importance et sa substantialité pour une société démocratique, notamment dans le discours prononcé en 2009 à l'occasion de la fête de ... «Aujourd'hui Le Maroc, 7月 13»

参照
« EDUCALINGO. Substantialité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/substantialite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z