アプリをダウンロードする
educalingo
suranné

"suranné"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSURANNÉの発音

suranné


SURANNÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSURANNÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsurannéの定義

辞書で時代遅れと定義されているのは、その有効期限が切れた、その期限が切れているということです。 時代遅れの別の定義は、特定の時間にのみ有効であった行為の有効性の停止です。 有効期限。


SURANNÉと韻を踏むフランス語の単語

abandonné · abonné · attentionné · conditionné · couronné · donné · emprisonné · enrubanné · enturbanné · fonctionné · ordonné · panné · passionné · perfectionné · sonné · subordonné · sélectionné · tanné · vanné · étonné

SURANNÉのように始まるフランス語の単語

suractivité · suradministration · surah · suraigu · suraiguiser · surajourner · surajouter · surajustement · sural · suralcoolisation · suralimentation · suralimenter · suraller · suramplificateur · surandouiller · surannation · surarbitre · surard · surarmement · surate

SURANNÉのように終わるフランス語の単語

actionné · approvisionné · boutonné · capitonné · cartonné · chevronné · cloisonné · conventionné · coordonné · disproportionné · doyenné · désordonné · façonné · fractionné · henné · inné · proportionné · raisonné · susmentionné · vallonné

フランス語の同義語辞典にあるsurannéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SURANNÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«suranné»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SURANNÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«suranné»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«suranné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SURANNÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語surannéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsurannéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«suranné»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

过时的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

anticuado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

outdated
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रचलित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عتيق الطراز
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

устаревший
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desatualizado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সেকেলে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

suranné
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketinggalan zaman
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

veraltet
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

時代遅れ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

구식의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

outdated
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lỗi thời
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

காலாவதியான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कालबाह्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

modası geçmiş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

antiquato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przestarzały
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

застарілий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

învechit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απαρχαιωμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verouderde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

föråldrade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utdatert
5百万人のスピーカー

surannéの使用傾向

傾向

用語«SURANNÉ»の使用傾向

surannéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suranné»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、surannéに関するニュースでの使用例

例え

«SURANNÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsurannéの使いかたを見つけましょう。surannéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Лто1г aura- suranné. Celle mode est surauu .Le paiL jouté. — l'art, prés. Surajouianl (inr.). 'éall P** — Passé. Surajouté (var.). — Passé.comp. Ayaat surajouté S'emploie avec le pron. peca, daos nu aena passif : Se surajouter. Hieii ut saurait ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire critique de la langue française
... dirait avec la négative ; vous ne oonvenc\pas ya'il y ait du sublime dans ces paroles ; mais vous prétendez au contraire , etc. —□ — i * Bien loin que , etet qu' au contraire , etc. est un tour suranné , dont les bons Écrivains ne se servent " plus.
Jean-François Féraud, 1787
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
11 a laissé surannerses Lettres, il ne peut plus tn faire usage. SunAKNÉ, ta, participe. Il se dit De eerini □,% □;rt"s publics, lorsque l'année au-delà de laquelle ils ne penTent avoir d'cît'dt, est expirée. Un brevet, un comm'ttimus est suranné ...
4
Dictionnaire Roman,Walon,Celtique et Tudesque... à l ...
Tresanné, suranné , trop vieux. Ts.es anner , devenir suranné , hors d'âge. Tres ayelets, arriére- petits enfants ; enfants des petits enfants. Trescens , loyer , ou prix d'un bail à ferme : il se dit , sur-tout , du produit d'un bail de terres labourables.
5
Petit apparat impérial ou nouveau dictionnaire des ...
... et redundanter. SURABONDANCE. Redundantia , g. as./. Superfluitas ,g. aûs.J . SURABONDANT , ANTE- Nimius , a , um. SURABONDER. Redundare, o, as, avi , atum. n. SURACHETER. Cariùs emere , о , is , emi , emptum. асе. SURANNÉ ...
Jean François Anne Buynand des Échelles, 1811
6
Recueil des sinonimes françois qui entrent dans le beau stile
Surabondait. V. excessif. Suranné. f Vieux, passé, usé. || (3e mot est suranné. Surcroît, m. V. rençréçem;ni, Surcroît. V. acroissement. (Sûrement. V. ajjh-ément. Sûreté. f. V. assurance. Surface./. V .superficie. Surface, aufig. f Teinture, extérieur, ...
7
Oeuvres
On a cru que notre poète avoit eu pour but, en l'écrivant, d'expliquer un mot suranné : mais le mot tétonner n'étoit pas suranné de son temps ; il se trou- voit dans tous les dictionnaires, et notamment dans celui de l'Académie françoise.
Jean de La Fontaine, Charles Athanase Walckenaer, 1827
8
De la monarchie française: depuis son établissement jusqu'à ...
milieu d'un système suranné et intraitable , qui , retranché derrière des Parlemens , des droits, des priviléges, et tous les autres embarras du système civil et politique , se défendait ensuite avec opiniâtreté contre toutes les attaques. ARMÉE.
François-Dominique de Reynaud de Montlosier, 1814
9
Dictionnaire Grec-Francois, ...
... quelque iose : de □xea.yfta.. *<«s, a, et, vieux , ancien , clique, suranné ; rauce , pourri. □. "ï/.ai. m:t7iç , UTet , i , vétusté , an- enneté. -->- , -ai , fut. aurai , abolir , re- ter , refuser; regarder comme t:ux et suranné. mttftm y efjot , to , lutte, exerce ...
M. Quenon, 1807
10
Dictionnaire historique, critique et bibliographique, ...
III. Dé» Commentaires sur Catulle, Tibulle et Propercc, Paris , 1608, in-fol. , dont les savans font cas. IV. Line traduction de la Bibliothèque d' Apoilodore, 1604, in- 8% dont le style est suranné. IV. Calendas januariœ et varia qiiœdampoemata ...
Louis Mayeul Chaudon, 1822

用語«SURANNÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsurannéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Côte à Côte. Un festival festif et familial
Parce qu'on aime Ault et qu'on a envie de partager notre enthousiasme pour ce petit village au charme suranné, bâti dans un environnement ... «L'Informateur, L'Eclaireur, 7月 15»
2
Road trip à la française - deuxième étape
Ce lieu, suranné dans son enveloppe autant que dans son contenu, est le royaume de Florent Décamps. A mon arrivée, un après-midi de ... «Le Monde, 7月 15»
3
Photos de vacances: nos réflex(es) ont changé
qui transforment n'importe quel paysage en un décor légèrement suranné, voire mystérieux. Aujourd'hui, les selfies, les photos de pieds ou les ... «Tribune de Genève, 7月 15»
4
Près de Tournai (B), prendre de la hauteur au mont Saint-Aubert
En témoignent, juste avant d'entamer la montée, les deux ou trois villas à colombages, au charme suranné, un peu défraîchies aujourd'hui. «Nord Eclair.fr, 7月 15»
5
Partez à la découverte de Marseille autrement
Personne n'enlèvera le petit charme suranné du train touristique qui parcourt la ville à 20 kilomètres à heure. Ni le plaisir certain ressenti à ... «La Provence, 7月 15»
6
La révolution rétro le 5 septembre sur ARTE.
... à l'heure du tout-connecté, de jeunes urbains font du rétro un mode de vie au quotidien en adoptant un look suranné et des codes du passé. «Le Blog TV News, 7月 15»
7
​La schizophrénie
Jeunes, pourtant, good-looking, rien à voir avec le style suranné dudit Miloudi, mais qui n'en sont pas moins à côté de la plaque. Les Chawki et ... «libération, 7月 15»
8
Biterrois : gagnez des places pour le spectacle du Cirque Poussière
... que procure l'équilibre sur une roue ou l'envol de la voltigeuse. Entre surréalisme, quotidien de pacotille... et enchantement suranné. «Midi Libre, 7月 15»
9
La Terre vue du ciel
Cet âge d'or de l'IGN est retracé par un film d'archive (1) à la fois suranné dans le style mais émouvant comme témoignage des efforts ... «La Croix, 7月 15»
10
Le Café des Sports à L'Absie c'est en face de la place
Il y a toujours du passage », confirme Jean-Luc Gendronneau, sceptique tout de même sur l'avenir des bons vieux bistrots au charme suranné. «la Nouvelle République, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Suranné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/suranne>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA