アプリをダウンロードする
educalingo
vétuste

"vétuste"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVÉTUSTEの発音

vétuste


VÉTUSTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVÉTUSTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvétusteの定義

辞書に荒れ果てた定義は、それが古いものであり、悪い状態であるということです。


VÉTUSTEと韻を踏むフランス語の単語

ajuste · arbuste · auguste · balauste · buste · flibuste · fruste · fuste · holocauste · injuste · juste · langouste · locuste · mangouste · ouste · robuste · rouste · ruste · truste · vénuste

VÉTUSTEのように始まるフランス語の単語

vétérance · vétérane · vétérinaire · vétéro-testamentaire · vétillard · vétille · vétiller · vétilleur · vétilleuse · vétilleusement · vétilleux · vétiole · vêtir · vétiver · veto · véto · vêtu · vêture · vétusté · vétyver

VÉTUSTEのように終わるフランス語の単語

aduste · amphipneuste · artiste · baptiste · caste · coccothrauste · contraste · dipneuste · geste · haste · leste · liste · manifeste · modeste · peste · piste · poste · reste · socialiste · spécialiste

フランス語の同義語辞典にあるvétusteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VÉTUSTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vétuste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VÉTUSTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«vétuste»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vétuste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VÉTUSTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vétusteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvétusteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vétuste»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

衰老
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

decrépito
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

decrepit
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पुराना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متداع للسقوط
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дряхлый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

decrépito
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জরাজীর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vétuste
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rungkuh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

altersschwach
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

よぼよぼに
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

노쇠 한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

decrepit
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

già yếu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வலுவற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जीर्ण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

eskimiş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

decrepito
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zniedołężniały
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

старезний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ramolit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπέργηρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afgeleefde
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skröplig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

avfeldig
5百万人のスピーカー

vétusteの使用傾向

傾向

用語«VÉTUSTE»の使用傾向

vétusteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vétuste»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vétusteに関するニュースでの使用例

例え

«VÉTUSTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvétusteの使いかたを見つけましょう。vétusteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
DICTIONNAIRE RUSSE-FRANÇAIS D'ÉTHYMOLOGIE COMPARÉE: ...
BETIII/IIDIA VÊTÜJNA 'jambon' VIEUX, VÉTUSTE BETXI/II/I VETXIJ 'vieux, vétuste' VEAU Le rapprochement, aussi surprenant qu'il soit, s'explique par le fait que le r. nernrnna vient de l'adj. nerxmît 'vieux, ancien, vétuste'. Ce subst. désignait ...
Sergueï Sakhno, 2001
2
Financement d'un projet de partenariat public privé (PPP): ...
... Médiocre Médiocre Médiocre Disponibilité Moyenne Moyenne Assez bien Moyenne Infrastructure Vétuste Vétuste Vétuste Vétuste Source : Séminaire sur les Partenariats Public-Privé organisé par l'Université de Liège en Belgique, 2009.
Constantin Kubeterzié Dabire, 2014
3
Le Téhéran des quartiers populaires: Transformation urbaine ...
... suivante pour appuyer le vote pour l'octroi de prêts11 Dès alors, la célérité dans la démolition et la reconstruction des bâtiments dans le périmètre du tissu vétuste est devenue l'axe des rivalités politiques entre le gouvernement et la mairie.
Mina Saïdi-Sharouz, 2013
4
Dictionnaire geviya-français
Les mariages d'aujourd'hui ne durent pas jusqu'à la mort. »2° (par ext.) s'attarder. Л dîngi gô nzèà. Il s'est attardé en chemin. »3° (par ext.) devenir vieux, vétuste. Nzôbó è màdingà. La maison est devenue vétuste. (bo-)dinga В n 14 longévité, ...
Lolke J. Van der Veen, Sébastien Bodinga-bwa-Bodinga, 2002
5
Encyclopédie méthodique, ou par ordre de matières, par une ...
Or il seroit souvent en fait de monumens, très-impro re d'appeler certain édifice antique un vieux édifice , et de parler de sa. vétuste', parce qu'il y en u, qui, nonobstant le laps des années, ont conservé leur beauté, et en produisent l'idée,  ...
6
Ville, frontière, participation: De la visibilité des ...
[L'association] Claramatte a six ans d'existence, quand les habitants du quartier ont décidé de changer l'état vétuste de cet espace vert qualifié de “non-lieu”. Les habitants se sont renseignés sur les Werkstadt et l'IAK, et ils ont demandé la ...
Philippe Hamman, 2013
7
La linguistique systémique fonctionnelle et la langue française
Le moment : les années 90, celles d'une France opulente, plus riche que jamais. Les faits, enfin : dans cette prison vétuste, règne une situation qu'on croirait réservée à des pays moins bien lotis, des pays qui ne se veulent pas un modèle  ...
David Banks, Simon Eason, Janet Ormrod, 2009
8
Le pays séparé: Afrique du Sud, 1978
Le domestique noir me laissa en face d'un grand bâtiment vétuste et massif à côté du non moins vétuste département des Lettres et Arts, qui me faisait penser à ces vieilles écoles anglaises, avec un clocher construit sur le toit central et des  ...
Jean-Pierre Cambefort, 2010
9
Vingt ans d'urbanisme amoureux à Paris: 1982-2001
En cas de démolition d'un immeuble ancien devenu trop vétuste, les coefficients d'occupation des sols applicables à la construction neuve reconstruite en lieu et place de l'immcublc vétuste étaient ceux explicités plus haut. Dans certains cas ...
Jacques Marvillet, 2006
10
Monographie de la province du Bas-Congo
j Localisation Marque Type Capacité Etat Observations Matadi SIEMENS TW 39 100 Mauvais Vétuste à remplacer Matadi SIEMENS MTT 48 Mauvais VILLE OU CENTRE STRUCTURE NBRE DE PAIRES PAR CABLE ETAT ACTUEL ...
‎1998

用語«VÉTUSTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvétusteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La nouvelle école élémentaire, reconstruite grâce au financement …
... appel au financement participatif pour reconstruire l'école élémentaire, devenue trop vétuste et impossible à rénover dans ses préfabriqués. «République Seine-et-Marne, 7月 15»
2
Sidi Bel Abbès : Une fuite d'eau potable dure depuis 2 mois !
... d'une fuite affectant probablement une canalisation vétuste ou mal posée. Ce gaspillage d'eau inconsidéré qui survient dans une période de ... «El Watan, 7月 15»
3
La croix de Nougère a reçu sa bénédiction
Il est vrai que celle qui était en place était vétuste mais peut-être datait-elle de 1825, date du cadastre napoléonien sur lequel elle figure sous ... «Centre Presse, 7月 15»
4
Yassine Brahim : Evaluation de l'apport d'Afek Tounes sur la scène …
Les forces politiques Tunisiennes sont sorties *** qui l'été pullulent autour de la bouche d'égout qui se trouve à l'entrée de ma vétuste demeure ... «Business News, 7月 15»
5
Un record de croisiéristes à Montréal, malgré les obstacles
Montréal doit ainsi rénover son vétuste terminal de passagers. Un projet de plus de 75 millions de dollars, dont le financement n'est toutefois ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
6
Caserne Milon. Un projet au point mort
Un peu vétuste, elle a été construite sur un terrain d'environ 8.000 m² qui pourrait faire l'objet d'une cession par l'État du foncier à la ville, ... «Le Télégramme, 7月 15»
7
Plage de Roc'h Kroum. Un nouveau Tiralo
... de Roc'h Kroum dispose déjà de deux fauteuils amphibies, un Tiralo et un Hippocampe relativement vétuste et qui a souffert de la corrosion. «Le Télégramme, 7月 15»
8
Bizerte : Samir Dilou agressé verbalement par deux barbus
Les forces politiques Tunisiennes sont sorties *** qui l'été pullulent autour de la bouche d'égout qui se trouve à l'entrée de ma vétuste demeure ... «Business News, 7月 15»
9
Partage de produits verts au marché
Effectivement, ils ont déplacé le marché depuis l'emplacement rikiki et vétuste de l'actuel vers la galerie du dock! et 15 exposants ont proposé ... «Les Nouvelles Calédoniennes, 7月 15»
10
VIDEO CHOC de la maternité du CHU de Constantine : Boudiaf …
... de la saleté, des tables d'accouchement tâchées de sang, un matériel délabré et vétuste, une équipe médicale complètement débordée. «AJIB.fr L'actualité de l'Islam et des musulmans en France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vétuste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vetuste>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA