アプリをダウンロードする
educalingo
vieux

"vieux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVIEUXの発音

vieux


VIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIEUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvieuxの定義

辞書の中の古いものの定義は高齢であり、これは古くなっている。


VIEUXと韻を踏むフランス語の単語

ambitieux · audacieux · cieux · copieux · curieux · délicieux · furieux · glorieux · gracieux · harmonieux · injurieux · mieux · minutieux · pieux · prestigieux · précieux · religieux · soucieux · spacieux · sérieux

VIEUXのように始まるフランス語の単語

vieillottant · vieillotte · vieillotterie · vièle · vielle · vieller · vielleur · vielleuse · vielleux · viennois · viennoise · viennoiserie · vierge · viet · vietnamien · vietnamienne · vietnamisation · vietnamiser · vieuseté · vieux-catholique

VIEUXのように終わるフランス語の単語

anxieux · astucieux · consciencieux · contagieux · contentieux · dispendieux · envieux · fallacieux · fastidieux · impérieux · infectieux · judicieux · miséricordieux · mystérieux · odieux · prodigieux · prétentieux · silencieux · vicieux · élogieux

フランス語の同義語辞典にあるvieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«vieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«vieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vieuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vieux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

viejo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

old
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पुराना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قديم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

старый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

velho
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পুরাতন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vieux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lama
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

alt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

古いです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

늙은
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lawas
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பழைய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जुन्या
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

eski
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

vecchio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

stary
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

старий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vechi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παλαιός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gammal
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gammel
5百万人のスピーカー

vieuxの使用傾向

傾向

用語«VIEUX»の使用傾向

vieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vieux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vieuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VIEUX»の引用

vieuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Constant
Presque tous les vieux gouvernements sont doux parce qu'ils sont vieux et tous les nouveaux gouvernements durs, parce qu'ils sont nouveaux.
2
Jean Dutourd
Il faut vivre vieux, et même très vieux, et même excessivement vieux. Ainsi on a eu le plaisir, au fil des années, d'enterrer les gens qui se moquent de vous.
3
Cicéron
Nul n'est si vieux qu'il ne croie vivre un an de plus.
4
Erik Satie
Je suis venu au monde très jeune dans un monde très vieux.
5
Julien Green
Rien ne nous vieillit comme la mort de ceux que nous avons connus depuis notre enfance. Je suis aujourd'hui plus vieux d'un mort.
6
August Strindberg
Tu vois ce qu'il y a de pire, c'est de rester silencieux quand les vieux disent des sottises...
7
Louis Aragon
Ouvre si tu peux sans pleurer ton vieux carnet d’adresses.
8
Pierre Gaxotte
Les jeunes n’ont rien à dire, les vieux se répètent.
9
Michel Campiche
Il y a des suicides qui font penser à la sortie d'un vieux comédien.
10
Louis Auguste Commerson
Epouser une maîtresse, c'est mettre en hachis les restes d'un vieux gigot.

«VIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvieuxの使いかたを見つけましょう。vieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il était une fois un vieux couple heureux: récit
Il était une fois, effectivement, un vieux couple heureux.
Mohammed Khaïr-Eddine, 2002
2
Adefe et le vieux chef
Adefe est une belle jeune fille qui habite un village du Ghana.
Afari Assan, Marjorie Van Heerden, 1998
3
Vieux réac !
Le réac (le bon : cultivé, ironique, mondain, sexy, en un mot luchiniste, comme le mauvais : limité, conservateur, nationaliste, rassis, en un mot lepéniste) a la fâcheuse tendance de comparer l’homme à l’homme, celui d’hier et ...
Harold Bernat, 2012
4
Voies romaines et vieux chemins en Bourbonnais
Lucien Fanaud a consacré toute sa vie et ses recherches à parcourir et étudier les voies de communication de nos ancêtres romains et gaulois.
Lucien Fanaud, 2005
5
Humanitude: Comprendre la vieillesse, prendre soin des ...
La philosophie de l'humanitude et les dernières découvertes et connaissances sur les grandes pathologies de la vieillesse (de la maladie d'Alzheimer au syndrome d'immobilisme, en passant par les autres démences) débouchent sur des ...
Jérôme Pellissier, Yves Gineste, 2007
6
Jeunes et vieux chez Lysias: L'akolasia de la jeunesse au ...
Lysias établit un clivage entre une mauvaise jeunesse, portée à toutes les formes d'intempérance, et la bonne jeunesse, respectueuse de l'ordre.
Michel Menu, 2000
7
Québec : le vieux port
Le chapitre numérique Québec: Le Vieux-Port, en format ePub, est tiré du guide Ulysse sur la ville de Québec.
Collectif, 2012
8
Les vieux, ça ne devrait jamais devenir vieux
" Il m'a semblé que la mort et la vieillesse, pas plus que le soleil, ne se laissaient regarder en face, et j'ai eu recours à toues sortes de ruses pour les approcher.
Pierre Sansot, 1995
9
La Ballade du Vieux Marin et autres poèmes: Suivi d'extraits ...
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) est le plus romantique de tous les poètes romantiques.
Samuel Taylor Coleridge, Jacques Darras, 2007
10
Les étudiants africains et la littérature négro-africaine ...
Le vieux nègre et la médaille de F. Oyono Joseph Van Den Reysen Le Vieux Nègre et la Médaille, roman du camerounais Oyono, se laisse lire sans ennui : bien qu'une fois terminé, je l'ai, à la réflexion, trouvé quelque peu superficiel. En fait ...
Amady Aly Dieng, 2009

用語«VIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le président de la mission culturelle au Vieux Palais
L'exposition de Rodolphe Bonnet a ouvert ses portes au rez-de-chaussée du Vieux Palais lundi 21 juillet et jusqu'au 9 août. C'est Philippe ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Première étape vers un bain dans le Vieux-Port
Une première étape s'amorcera bientôt en vue de la création du bain portuaire dans le Vieux-Port promis pour 2017 par la Ville : le comité ... «Métro Montréal, 7月 15»
3
Kate Middleton : "George pense être plus vieux qu'il ne l'est" !
Il pense être plus vieux qu'il ne l'est ». C'est la maman du petit Eddie Wilson qui a raconté cette anecdote au magazine américain People. «Public.fr, 7月 15»
4
Le crépuscule des vieux
Le Vieux Lion camerounais Roger Milla, après la Coupe du monde 1994, était lui aussi parti monnayer cette notoriété, à 42 ans. Il avait atterri à ... «France Football, 7月 15»
5
Yémen. Le plus vieux Coran n'est pas à Birmingham, mais sous les …
Deux feuillets issus de l'un des plus anciens exemplaires du Coran ont été découverts à l'université de Birmingham, au Royaume-Uni, le 22 ... «Courrier International, 7月 15»
6
Les jeunes agriculteurs ne veulent plus d'aides pour les vieux
La fédération des jeunes agriculteurs (FJA) a plaidé lundi, à l'occasion de la Foire agricole de Libramont, pour que les agriculteurs retraités ne ... «Le Soir, 7月 15»
7
Vieux chevaux
... « Il y a 15 ans, j'avais une jument qui, brusquement, s'est mise à maigrir. Mon vétérinaire conseillait de l'euthanasier. Je l'ai conservée en la ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Découverte d'un parchemin vieux de 2000 ans
Pnina Shor, responsable de la fondation des parchemins de la Mer Morte montrant à Binyamin Netanyahou le nouveau manuscrit du Livre des ... «IsraPresse, 7月 15»
9
Bistrots sympas. À la maison au Vieux Servel
Loin des clichés désuets des piliers de bar dans les troquets de campagne, ici, au Vieux Servel, le patron, Thierry, fait tout pour que les clients ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
PSG – Mercato : Zlatan trop vieux pour la Premier League ?
Sous contrat jusqu'en 2016 avec le PSG, Zlatan Ibrahimovic (33 ans) estime qu'il a laissé passer sa chance de jouer en Premier League. «But! Football Club, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vieux>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA