アプリをダウンロードする
educalingo
poussiéreux

"poussiéreux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPOUSSIÉREUXの発音

poussiéreux


POUSSIÉREUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPOUSSIÉREUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpoussiéreuxの定義

辞書の塵埃の定義はほこりで覆われています。


POUSSIÉREUXと韻を踏むフランス語の単語

aciéreux · acéreux · artérioscléreux · cadavéreux · cancéreux · coléreux · céreux · généreux · miséreux · néreux · onéreux · pondéreux · précancéreux · scléreux · subéreux · séreux · tubéreux · ubéreux · ulcéreux · véreux

POUSSIÉREUXのように始まるフランス語の単語

pousse-café · pousse-cailloux · pousse-pousse · poussée · poussement · pousser · poussette · pousseur · pousseuse · poussier · poussière · poussif · poussin · poussine · poussinet · poussinette · poussinière · poussivement · poussoir · poussoter

POUSSIÉREUXのように終わるフランス語の単語

affreux · amoureux · antigénéreux · bienheureux · cardio-scléreux · chaleureux · creux · dangereux · douloureux · désastreux · désireux · ferreux · heureux · malheureux · mucoso-séreux · nombreux · peureux · preux · rigoureux · sulfureux

フランス語の同義語辞典にあるpoussiéreuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«POUSSIÉREUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«poussiéreux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«POUSSIÉREUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«poussiéreux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«poussiéreux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POUSSIÉREUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語poussiéreuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpoussiéreuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«poussiéreux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

尘土飞扬
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

polvoriento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

dusty
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मटमैला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مغبر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

пыльный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

poeirento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধূলিমলিন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

poussiéreux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

berdebu
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

staubig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ほこりっぽいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

먼지 투성이의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mbledug
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhiều bụi
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தூசி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धुळीचा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

tozlu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

polveroso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zakurzony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

запорошений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prăfuit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκονισμένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stowwerige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

dammiga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

støvete
5百万人のスピーカー

poussiéreuxの使用傾向

傾向

用語«POUSSIÉREUX»の使用傾向

poussiéreuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poussiéreux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、poussiéreuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«POUSSIÉREUX»の引用

poussiéreuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Edward Lawrence
Ceux qui rêvent la nuit dans les recoins poussiéreux de leur esprit s’éveillent au jour pour découvrir que ce n’était que vanité ; mais les rêveurs diurnes sont des hommes dangereux, ils peuvent jouer leur rêve les yeux ouverts, pour le rendre possible.
2
Marie-Ange Guillaume
Le prince charmant éternel a fait trop de mal, c'est un concept poussiéreux.

«POUSSIÉREUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpoussiéreuxの使いかたを見つけましょう。poussiéreuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
En Vers Et Contre Tout
Secret. poussiéreux. C'était une maison, perdue dans la forêt Au bord d'un ruisseau qui doucement coulait Une chaumière tranquille au milieu de nulle part Mais où il faisait bon se retrouver le soir Et dans cette maison, il y avait un endroit Où ...
Déborah Bernardeau, 2012
2
Dictionnaire des mots du sensoriel
Sens 2 Poussiéreux [Ancien] ◇ Synonyme poussiéreux ◇ Anglais dusty. Synonymes poussiéreux, pulvérulent, sablonneux. Qui a l'aspect, la consistance de la poudre (toute matière réduite en poudre) ▻ Explorer visuellement et tactilement, ...
Jean-François Bassereau, Régine Charvet-Pello, 2011
3
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
10). décheteux (Littré, supplém.), ébouleux (Littré), mureux (id., supplém.), ponceux (id.). poussiéreux, proposé par Mercier, avec une nuance particulière que n'a pas poudreux: « Nos arsenaux poussiéreux. » Les deux adjectifs auraient pu ...
Arsène Darmesteter, 1877
4
L'élevage du cheval
Voici quelques indicateurs qui vous renseignent sur la qualité d'un foin. Entourez ceux qui sont, d'après vous, significatifs d'une bonne qualité. État I poussiéreux, non poussiéreux, présence de moisissures, présence de terre Odeur bonne, ...
Véronique Arné, Jean-Marc Zalkind, 2007
5
Revue de métallurgie
Matières volatiles 13.3 16,5 34,06 35,44 Aspect du coke . poussiéreux poussiéreux poussiéreux poussiéreux ... humique non non soi (0 S 0/0) oui (1 0/0 ) oui (5 0/0) I II III IV V VI VII 84,26 2,08 1 3.66 poussiéreux non 83.29 2,87 13.
Henri Le Chatelier, Sir Humphry Davy, John Davy, 1909
6
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
... signe d'une bronchite consécutive à un travail en milieu poussiéreux ou au tabagisme. L'imagerie thoracique Traditionnellement, le seul outil diagnostique permettant d'établir la présence d'une asbestose était la radiographie thoracique,  ...
Jeanne Mager Stellman, Chantal Dufresne, Bureau international du travail, 2000
7
Claude Simon, moments photographiques
La métaphore de la « cruche de carton » révèle que la figure est une reproduction sur une carte postale, le décor poussiéreux par contre fait plutôt penser à un décor de théâtre : la description de l'« Arabian Girl » et sa projection dans une ...
Irene Albers, 2007
8
Congo belge: La colonie assassinée
Oui, on leur donnait du riz et du poisson sec. Mais ils n "étaient pas gâtés .' c était la nourriture de tous les travailleurs. ils étaient poussiéreux et malodorants. car ils suivaient un chemin poussiéreux sous un soleil defeu. C'élaient les indigènes  ...
André-Bernard Ergo, 2009
9
L'univers de la cruauté: une lecture de Céline
L'image dominante n'est pas celle d'un monde verdoyant, mais d'un lieu « poussiéreux» («nous campâmes sur ce gazon même, moins poussiéreux que celui de la berge en pente à côté», dit Bardamu)15. Si l'on se réfère aux faisceaux ...
Pierre Verdaguer, 1988
10
11ème SESSION 1979 (résolutions 410 à 462)
ROCHE PERLITE 45° 0,98 à Aspect d'argile: poussiéreux. 1,06 Humidité: 0,5% à 1%. Gris clair. Sans odeur. ROCHE PHOSPHATEE 28° à 0,64 à Minerai, engrais. calcinée 50° 1,26 Se présente ordinairement sous forme de roche finement ...
Organisation Maritime Internationale

用語«POUSSIÉREUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpoussiéreuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Daniel Mesguich écrit à “Télérama”
Si « classique » ne signifie pas « rat de bibliothèque poussiéreux et ignorant du monde dans lequel il vit », mais – précisément pour mieux ... «Télérama.fr, 7月 15»
2
Au bois de Boulogne avec Clare Waight Keller, styliste de Chloé
«Une chose est sûre, les jardins parisiens comptent beaucoup plus d'arbres, ils sont plus poussiéreux et, évidemment, plus géométriques, ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Manfrotto MVM500A : test terrain
Après une semaine d'utilisation intense dans un environnement poussiéreux et ensablé, la base fluide a montré quelques signes de faiblesse ... «Le monde de la photo, 7月 15»
4
Angers. Réaménagement de l'avenue Jeanne d'Arc : l'avis des …
"Mais maintenant, c'est poussiéreux et l'endroit est inconnu des angevins." Cette allée est pourtant assez fréquentée, "beaucoup pour des ... «Courrier de l'Ouest, 7月 15»
5
L'Orchestre national de Belgique à Tomorrowland : "Une question d …
Quel rapport y a-t-il entre la musique classique d'un orchestre - "poussiéreux" comme on l'entend parfois dire - et Marcel Khalifé et son oud ? «lalibre.be, 7月 15»
6
Pour en finir avec les dossiers poussiéreux
Malgré les centaines de millions de fonds publics engloutis dans le partage des données de santé, les patients québécois n'ont toujours pas ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
[Du 24 au 26 Juil] Formule 1 : Grand Prix de Hongrie 2015 à suivre …
... son tarmac poussiéreux ne facilitant pas les dépassements et rendant la piste particulièrement piégeuse en conditions pluvieuses, comme la ... «SPORT TV, 7月 15»
8
Des fragments du Coran datant de 1300 ans trouvés en Angleterre
C'est en s'intéressant à un vieux manuscrit poussiéreux et esseulé sur une étagère de l'Université de Birmingham depuis près d'un siècle que ... «Toutelaculture, 7月 15»
9
Les arbres d'alignement, beauté et brise-soleil
Les lieux paraissent comme "incandescents", et brillent sous les feux du soleil, où le sol poussiéreux reflète les rayons solaires en rajoutant ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
10
"Chaque étape du Tour de France est une histoire en soi"
Loin des potins du peloton, des anecdotes futiles ou des souvenirs poussiéreux, Moore livre dans son ouvrage "Étapes", le récit détaillé et très ... «Le Huffington Post, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Poussiéreux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/poussiereux>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA