アプリをダウンロードする
educalingo
tremble

"tremble"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でTREMBLEの発音

tremble


TREMBLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTREMBLEはどんな意味ですか?

アスペン

揺れ動くアスペン、トレブル、またはアスペンは、ポプラス属(Populus)およびサリカエア科の種である。 中型の落葉広葉樹である。 唯一の様々な森林ポプラは、ユーラシア全土に広がっています。

フランス語辞典でのtrembleの定義

辞書のアスペンの定義は、滑らかな樹皮、まっすぐな茎を持つポプラであり、細い葉柄の葉はわずかな風に震える。 アスペンの別の定義は、アスペンを植えたプロットです。

TREMBLEと韻を踏むフランス語の単語

amble · comble · ensemble · humble · omble · rumble · sous-ensemble

TREMBLEのように始まるフランス語の単語

trémater · trématodes · tremblade · tremblaie · tremblant · tremblante · tremblé · tremblement · trembler · trembleur · trembleuse · tremblocher · tremblotant · tremblote · tremblotement · trembloter · trembloteur · trembloteuse · tremblotis · tremblotte

TREMBLEのように終わるフランス語の単語

able · acceptable · accessible · applicable · bible · capable · charitable · comparable · disponible · double · durable · favorable · flexible · horrible · impossible · indispensable · invisible · possible · stable · table

フランス語の同義語辞典にあるtrembleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TREMBLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tremble»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tremble»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TREMBLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trembleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrembleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tremble»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

白杨
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

álamo temblón
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

aspen
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ऐस्पन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الحور الرجراج
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

осина
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trêmulo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কস্পমান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

tremble
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Aspen
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Espe
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

アスペン
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

미루 나무
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Aspen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cây hoàn diệp liểu
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

காட்டரசுமரம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अस्पेन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

titrek kavak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

pioppo tremolo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

osika
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

осика
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

plop tremurător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρομώδης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Aspen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

asp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

osp
5百万人のスピーカー

trembleの使用傾向

傾向

用語«TREMBLE»の使用傾向

trembleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tremble»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、trembleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TREMBLE»の引用

trembleという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmond Jabès
Couple terrible : la vie tremble, la mort rit.
2
Esprit Fléchier
Chacun admire le passé, regrette le présent et tremble pour l'avenir.
3
Philip Sidney
Il aime en vérité, celui qui tremble de dire son amour.
4
Andreï Kourkov
La vie ne mérite pas qu'on tremble pour elle.
5
Antonin Artaud
Quand je lève les yeux vers vous on dirait que le monde tremble.
6
Ovide
Celui qui a fait un naufrage tremble devant des flots tranquilles.
7
Victor Hugo
Car le mot, qu'on le sache, est un être vivant. La main du songeur vibre et tremble en l'écrivant
8
Denis Diderot
L'idée qu'il n'y a pas de Dieu ne fait trembler personne ; on tremble plutôt qu'il y en ait un.
9
Johann Wolfgang von Goethe
L'homme tremble devant les maux qui ne l'atteindront pas et pleure continuellement les biens qu'il n'a pas perdus.

«TREMBLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrembleの使いかたを見つけましょう。trembleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comment tremble la main invisible: Incertitude et marchés
La crise amorcée en 2007 a révélé une faille des systèmes de gestion des risques financiers et une démesure des interventions spéculatives.
Éric Brian, 2010
2
Le tremble et l'acacia
Daniel Boulanger, de l'Académie Goncourt. retouche à la canicule la ville tremble sur son ombre derrière une persienne chaste vibre un piano fermé retouche à la cartomancienne à contre-jour rapace rapiécé déchiré par.
Daniel Boulanger, de l'Académie Goncourt, 2001
3
Dictionnaire critique de la langue française ...
Tremble est une3 espèce de peuplier, ainsi apelc , parce que ses feuilles tremblent au moindre vent. Tremblait est un lieu plaaré de trembles. TREMBLANT , antE , adj. 1 rfmbLE- MENT, S. m. TivEMBLEB, V. n. TrEM- BLEUR , tÛSF. , S. 4Th*t f.
Jean François Féraud, 1788
4
Notice sur les forêts et leurs produits en rapport avec la ...
Le tremble (Populus tremula) pousse dans toute la Russie jusqu'au 63° de latitude Nord. Le tremble est peu estimé, surtout lorsqu'on peut se procurer des bois de meilleure essence; mais il se propage facilement et pousse vite. Le tremble qui ...
P. N. Werekha, 1873
5
Apprenez à communiquer avec votre corps
Le (jeudi) et qu'en lui faisant face la partie tremble ou battre, comprend qu'elle t' annonce qu'il (elle) se mariera avec une personne qui souffre d'une maladie de cœur ou de foie. Si c'est en lui touchant ou en lui serrant la main que la partie ...
Cheikhouna Mbacke, 2010
6
Royal Dictionary, English and French and French and English
i. / tremble lest mat shottld happe n. il laut donc que je tremble de le revoir, / must then tremble to see htm a gain. I] Trembles [t. de Musique; toucher des cordes ou des touches à petits coups redoublés] , to moke a shake, to quaver. || Tremble a ...
Charles Fleming, 1872
7
Expansion postcoloniale du tremble (Populus tremuloides) ...
Le tremble (Populus tremuloides) est un element dominant du paysage actuel du bassin de la riviere York, en Gaspesie.
Sylvain Fortin, 2008
8
Grand Dictionnaire Francais-Anglais et Anglais-Francais:
[être agité, être mu par de fréquentes secousses; branler, frissonner, grelotter, trembloter] to tremble , tu .s/ml'e, to :Iurer. —- depuis les pieds jusqu'à la tète, ta tremble front head le foot. Il tremblait comme la feuille, lie trembled, 'lie .i/toolr like a ...
Les Professeurs Fleming et Tibbins, 1845
9
Bulletin de la Société botanique de France: Sessions ...
R. glacialis. -— Rochers des torrents: Croix-de-Javerne, base de la Dent, Roche- qui-Tremble, 2300-2400 mètres. R. aconitifolius. — Prairies de Morcles, 1200- 1500 mètres. R. parnassifolius. — Éboulis mélangés de débris (le schiste ardoisier ...
Société botanique de France
10
Mémoires de la Société d'agriculture, des sciences, arts et ...
dividus du peuplier tremble qui croissent sur les friches, et y demeurent rabougris . — Voyez tremble rouge. Tremble blanc. Troyes. — (Peuplier blanc.) Voy. ipréau. Tremble noir ou grisaille. Troyes. — Cuit. — (Peuplier grisard. Populus ...

用語«TREMBLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrembleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tchao l'euro!
Bref, tremble dans tes braies, peuple gaulois, si d'aventure, échaudé par cette gestion calamiteuse de la crise grecque à laquelle tu viens ... «Mediapart, 7月 15»
2
VIDÉO. Finale de Koh Lanta : Marc l'emporte mais TF1 reste le …
Rien qu'en y repensant, on tremble. (CAPTURE FRANCE 5). Nabilla agacée par Ariel Wizman. Nabilla n'aime pas trop quand Ariel Wizman lui ... «L'Obs, 7月 15»
3
Charleroi - Mouscron-Péruwelz : les compos probables (LIVE 20h)
Kebano ne tremble pas et prend Martziano à contre-pied (15e) . Les Zèbres ne forcent pas mais dominent la rencontre dans tous les ... «RTBF, 7月 15»
4
Avec un casque
On tremble déjà à l'idée de voir les ayatollahs de l'hypersécurité changer de cible ! Mieux gérer les priorités. Bien avant l'obligation de rouler ... «Le Devoir, 7月 15»
5
JLM envisage de sortir de la zone euro !
Autrement dit aucun plan A n'a de chance sans plan B. Et quand vient l'heure du plan B il ne faut pas avoir la main qui tremble. A l'heure ... «lequotidien.re, 7月 15»
6
FC Sion - FC Saint-Gall : 0 - 0
Le filet tremble, mais c'est le filet extérieur. 9' CHAUD ! Carlitos centre ras-terre côté droit pour Zeman qui avait plongé au deuxième poteau. «Le Nouvelliste, 7月 15»
7
La truite tremble !
Comme chaque année depuis le 15e siècle, des centaines de pêcheurs envahissent le canal de la vieille ville de Memmingen en Allemagne, ... «euronews, 7月 15»
8
Massilia débarque à Manosque
Je chante aussi mes classiques comme "Ma Ville Tremble", ou "Mais qu'elle est Bleue"'. L'été. "J'ai horreur du froid. Je le dis d'ailleurs dans ... «La Provence, 7月 15»
9
Soprano, Fauve≠ et Patti Smith ont pris d'assaut les Arches
Le son à fond, les basses vrombissent et la structure du Détour tremble sous cette déferlante de sons et de rimes matures. Sianna a écrit ses ... «Le Nouvelliste, 7月 15»
10
PSG - Chelsea (1-1) : Paris trébuche aux tab
Cavani ne tremble pas et offre une balle de match aux siens (4-3). Chelsea revient à la marque par l'intermédiaire de Rémy (3-3). «Onze Mondial, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tremble [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tremble>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA