アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trimballée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRIMBALLÉEの発音

trimballée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRIMBALLÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRIMBALLÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«trimballée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtrimballéeの定義

辞書の "dragballée"の定義は、多かれ少なかれケアやケアを伴い、しばしば困難を犠牲にして着用することです。

La définition de trimballée dans le dictionnaire est porter, transporter avec plus ou moins de soin ou de ménagement et souvent au prix de difficultés.


フランス語辞典で«trimballée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRIMBALLÉEと韻を踏むフランス語の単語


achillée
achillée
agenouillée
agenouillée
aiguillée
aiguillée
aillée
aillée
allée
allée
baillée
baillée
bougainvillée
bougainvillée
contre-allée
contre-allée
débraillée
débraillée
dérouillée
dérouillée
déshabillée
déshabillée
feuillée
feuillée
fusillée
fusillée
grillée
grillée
miellée
miellée
médaillée
médaillée
sellée
sellée
vallée
vallée
veillée
veillée
vrillée
vrillée

TRIMBALLÉEのように始まるフランス語の単語

trimardeur
trimardeuse
trimardier
trimbalage
trimbalée
trimbalement
trimbaler
trimbaleur
trimbaleuse
trimballage
trimballement
trimballer
trimballeur
trimballeuse
trimer
trimère
trimestre
trimestriel
trimestriellement
triméthylamine

TRIMBALLÉEのように終わるフランス語の単語

appelée
assemblée
avrillée
bouillée
bouteillée
bâillée
caillée
caryophyllée
dendrophyllée
emblée
empaillée
gamellée
piaillée
quenouillée
sillée
soleillée
treuillée
trifouillée
truellée
écuellée

フランス語の同義語辞典にあるtrimballéeの類義語と反意語

同義語

«trimballée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRIMBALLÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trimballéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrimballéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trimballée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

trimballée
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

trimballée
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

trimballée
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

trimballée
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

trimballée
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

trimballée
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trimballée
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

trimballée
260百万人のスピーカー

フランス語

trimballée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

trimballée
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

trimballée
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

trimballée
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

trimballée
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

trimballée
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trimballée
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

trimballée
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

trimballée
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

trimballée
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

trimballée
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trimballée
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

trimballée
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trimballée
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

trimballée
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trimballée
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trimballée
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trimballée
5百万人のスピーカー

trimballéeの使用傾向

傾向

用語«TRIMBALLÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«trimballée»の使用頻度を示しています。
trimballéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trimballée»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRIMBALLÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trimballée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trimballée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、trimballéeに関するニュースでの使用例

例え

«TRIMBALLÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrimballéeの使いかたを見つけましょう。trimballéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le cauchemar de Spinoza
... êtes où, d'ailleurs ? Elle lui raconta en détail son entrevue avec Herrero, puis lui confia la lettre anonyme reçue par Élise. – J'espère que le labo en tirera quelque chose, empreinte ou ADN, mais je suis sceptique, elle a été trop trimballée et ...
Jacques TEISSIER
2
Si tu t'imagines!...
... qu'elle viendra récupérer plus tard. Fébrilement, elle a donné la nouvelle adresse, que le taxi semble bien connaître. Elle se sent subitement comme oppressée. Bien entendu, on l'a fait attendre. On l'a même trimballée 45 Chapitre 6 ...
Jean-Paul Talveri
3
Madame et Monsieur Cardinal: --Le rêve.--Le cheval du ...
J'ai donné ma démission de capitaine de hussards, parce que tu ne voulais pas venir en garnison à Sarreguemines. — Et moi qui me suis rallié à l'empire par amour pour toi !... Monsieur vous avait trimballée dans les cohues ministérielles et ...
Ludovic Halévy, 1873
4
Le Bois: Nouvelle édition augmentée
... vigoureux n'eussent pas été plus largement brossés ; mais Zola eût sans doute grandi et rendu plus tragique, donc plus intéressante, cee Bovary, qui est une Henriee Gérard tournant mal, et qui n'a pas peur d'être trimballée en sapin.
Zola, Emile, 2014
5
Maintenant, je sais qu'Il est là ! Jésus est Vivant
... tout résonnait en écho dans ma tête que je m'entendais réfléchir sans y parvenir, les sons, les voix me blessaient dans la tête. Ils m'ont trimballée comme un toutou pour faire leurs courses. On était rentré vers quinze heures, Lorsqu'ils m'ont ...
Irene-myriam Prevot
6
Naufrage vers l’inconnu
Toujours allongée, trimballée de gauche à droite, elle sent son corps effectuer quelques sursauts, puis faire de véritables bonds. Avant de sentir une véritable force d'attraction l'attirant irrémédiablement vers le plancher. Elle est ensuite ...
Thomas Yeahlome, 2010
7
Le bouton de rose: Nouvelle édition augmentée
... vigoureux n'eussent pas été plus largement brossés ; mais Zola eût sans doute grandi et rendu plus tragique, donc plus intéressante, cee Bovary, qui est une Henriee Gérard tournant mal, et qui n'a pas peur d'être trimballée en sapin.
Zola, Emile, 2014
8
Poèmes inédits: Nouvelle édition augmentée
... vigoureux n'eussent pas été plus largement brossés ; mais Zola eût sans doute grandi et rendu plus tragique, donc plus intéressante, cee Bovary, qui est une Henriee Gérard tournant mal, et qui n'a pas peur d'être trimballée en sapin.
Zola, Emile, 2014
9
La Ferme d'en bas
Julia regarda si la carriole d'Auguste se trouvait encore là. Elle ne la vit pas. Elle accepta de rentrer en voiture plutôt qu'à pied. Léon l'invita à monter et fouetta le cheval à toute volée. Trimballée d'un bord à l'autre du siège, Julia riait à gorge ...
Jacques Mazeau, 2006
10
Histoires de sport -
J'avais l'étiquette d'attaché culturel, je l'ai donc trimballée sur quelques manifestations, de préférence celles nécessitant le moins de présence et d' investissement personnel. Dans le genre, la remise des médailles du concours de poésie des ...
Patrick Campana

用語«TRIMBALLÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrimballéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mali : Consulat général du Mali en France : Mangal Traoré s'en va !
Très digne République du Mali aujourd'hui trimballée. Sans repères. Nous n'avons rien contre à ce que des gens veuillent s'installer en ... «Mali Actu, 7月 15»
2
Tour de France : la 16e étape (presque) imaginaire
Au même moment, Yvette Horner, qui supporte mal, du haut de ses 92 ans, d'être trimballée des heures durant à travers cette étape vallonnée ... «Le Monde, 7月 15»
3
Tous, tous, tous à Terrilmolinos
Je l'ai trimballée en bouche comme un gros cigare rose et j'ai bien entendu fini par la laisser dépasser de la braguette de mon pantalon, me ... «Le Vif, 7月 15»
4
Le combat d'une femme considérée comme une étrangère
Mon état de santé ne me permettant pas d'être ainsi trimballée d'un logement à un autre, d'une ville à une autre. J'ai occupé cet appartement ... «Seronet, 7月 15»
5
DOULLENS (80) Albertine Sarrazin s'est cassé l'astragale en s …
... raconte son parcours, adolescente rebelle née à Alger le 17 septembre 1937, déposée à l'Assistance publique, trimballée de foyer en foyer. «Courrier Picard, 7月 15»
6
Laura Jane Grace avoue une tentative de suicide après son coming …
La frontwoman d'Against Me! revient sur son enfance en Italie et en Floride trimballée de base militaire en base militaire, sur sa découverte du ... «MusiqueMag, 7月 15»
7
Mary Prince. Récit autobiographique d'une esclave antillaise (****)
Au début du XIXe siècle, Mary est trimballée de maître en maître comme une marchandise, un animal dans l'indifférence et le mépris le plus ... «La Provence, 7月 15»
8
Mouchette infiltrée dans l'écran du portable
Ma bestiole écrasée, je me la suis trimballée 5-6 mois. Avec le temps, t'y fait moins gaffe (comme un pixel mort) et la trace s'efface petit à petit. «GamerZ.be, 7月 15»
9
Expulsée par erreur à Anjouan, elle se bat pour récupérer sa fille de …
... famille d'accueil, a été trimballée puis adoptée par des personnes qui aujourd'hui devraient être contraints de la rendre", souligne le journal. «Imaz Press Réunion, 6月 15»
10
Mathilde Fernandez, créature baroque chatouillant lyrisme et variété
Elevée dans une famille de rockeurs progressifs, Mathilde est trimballée dès les premières années de sa vie dans des concerts inclassables ... «Le Huffington Post, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trimballée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trimballee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z