アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"non-violence"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNON-VIOLENCEの発音

non-violence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NON-VIOLENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNON-VIOLENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«non-violence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
non-violence

非暴力

Non-violence

非暴力は、暴力を非合法化する哲学であり、紛争中の他人に対する尊敬の態度を促進し、不公正と戦うための政治的行動の戦略です。 La non-violence est une philosophie qui délégitimise la violence, promeut une attitude de respect de l'autre dans le conflit et une stratégie d'action politique pour combattre les injustices.

フランス語辞典でのnon-violenceの定義

辞書の非暴力の定義は、政治的行動の手段として、またはいかなる状況下でも暴力の使用を否定する教義である。

La définition de non-violence dans le dictionnaire est doctrine qui refuse le recours à la violence comme moyen d'action politique ou en toutes circonstances.

フランス語辞典で«non-violence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NON-VIOLENCEと韻を踏むフランス語の単語


ambivalence
ambivalence
corpulence
corpulence
covalence
covalence
excellence
excellence
flatulence
flatulence
indolence
indolence
insolence
insolence
opulence
opulence
pestilence
pestilence
polyvalence
polyvalence
prévalence
prévalence
silence
silence
somnolence
somnolence
succulence
succulence
truculence
truculence
turbulence
turbulence
valence
valence
violence
violence
virulence
virulence
équivalence
équivalence

NON-VIOLENCEのように始まるフランス語の単語

non-résistance
non-respect
non-responsabilité
non-retour
non-réussite
non-satisfaction
non-savoir
non-scientifique
non-sens
non-stop
non-succès
non-usage
non-utilisation
non-valeur
non-violent
non-violente
non-vouloir
non-voyant
non-voyante
non-x

NON-VIOLENCEのように終わるフランス語の単語

bénévolence
calence
dolence
féculence
multivalence
opération-silence
plurivalence
précellence
préexcellence
pulvérulence
purulence
quadrivalence
quasi-silence
quérulence
sanguinolence
semi-somnolence
trivalence
univalence
électro-valence
équipollence

フランス語の同義語辞典にあるnon-violenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NON-VIOLENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«non-violence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
non-violenceのフランス語での同義語

フランス語で«NON-VIOLENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«non-violence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
non-violenceのフランス語での反義語

«non-violence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NON-VIOLENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語non-violenceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnon-violenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«non-violence»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

非暴力
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

la no violencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Nonviolence
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अहिंस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لا للعنف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ненасилие
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

não-violência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অহিংসা
260百万人のスピーカー

フランス語

non-violence
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bukan keganasan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gewaltlosigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

非暴力
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비 폭력
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

non-panganiaya
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bất bạo động
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அகிம்சை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अहिंसेला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

olmayan şiddet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

non violenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niestosowanie przemocy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ненасильство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

non-violenței
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μη-βία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nie-geweld
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

icke-våld
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ikke-vold
5百万人のスピーカー

non-violenceの使用傾向

傾向

用語«NON-VIOLENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«non-violence»の使用頻度を示しています。
non-violenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«non-violence»で最も広く使用されている表現です。

用語«NON-VIOLENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«non-violence»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«non-violence»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、non-violenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NON-VIOLENCE»の引用

non-violenceという言葉で有名な引用文や文章
1
Gandhi
Appeler les femmes "le sexe faible" est une diffamation ; c'est l'injustice de l'homme envers la femme. Si la non-violence est la loi de l'humanité, l'avenir appartient aux femmes.
2
Aung San Suu Kyi
Mais je vous en prie, refusez la violence. L’œuvre la plus honorable, la plus digne d'admiration qu'un peuple ou une nation puisse accomplir, c'est de réaliser ses aspirations en agissant dans la discipline et la non-violence.
3
Gandhi
Si la non-violence est la loi de l'humanité, l'avenir appartient aux femmes. Qui peut faire appel au coeur des hommes avec plus d'efficacité que la femme ?
4
Martin Luther King
La non-violence est une arme puissante et juste, qui tranche sans blesser et ennoblit l’homme qui la manie. C’est une épée qui guérit.
5
Gandhi
La non-violence est mon premier article de foi. C'est aussi le dernier article de mon credo.
6
Martin Luther King
La non-violence est la réponse aux cruciales questions politiques et morales de notre temps.
7
Gandhi
La non-violence est la loi de notre espèce tout comme la violence est la loi de l'animal.
8
Gandhi
La non-violence ne consiste pas à renoncer à toute lutte réelle contre le mal. C'est au contraire, contre le mal, une lutte plus active et plus réelle que la loi du talion.
9
Gandhi
La non-violence ne se réalise pas mécaniquement. Elle est la plus haute qualité du coeur et elle s'acquiert par la pratique.
10
Gandhi
La non-violence est la loi de notre espèce comme la violence est la loi de la brute.

«NON-VIOLENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnon-violenceの使いかたを見つけましょう。non-violenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Non-violence et citoyenneté. Un "vivre-ensemble" qui s'apprend
L'ancienne sagesse soutenait : " ventre affamé n'a pas d'oreilles ".
Arthur Marsolais, Luce Brossard, 2000
2
PILIERS POUR UNE CULTURE DE LA NON-VIOLENCE
Depuis des siècles la violence est acceptée, encouragée et même objet de référence dans la plupart des cultures.
Alain Richard, 2001
3
Sur les chemins de la non-violence: études de philosophie ...
Pressentie en Russie par Tolstoi, forgee en Inde par Gandhi puis en Amerique du Nord par Martin Luther King, la non-violence, comme logique de luttes contre l'injustice et la domination, a essaime au XXe siecle un peu partout dans le monde.
Bernard Quelquejeu, 2010
4
Construire la non-violence: Les besoins fondamentaux de ...
enseigner. Construire. (a. non-violence. Les besoins fondamentaux de l'enfant de 2 ans V2 à 12 ans Un guide qui répond à des questions que se posent de plus en plus fréquemment les parents, les enseignants, les éducateurs. • Quelles  ...
Suzanne Heughebaert, Mireille Maricq, 2006
5
Conflit, violence et non-violence dans la "Thébaïde" de Stace
Un commentaire sur le thème de la violence à propos de la Thébaïde.
Sylvie Franchet d'Espèrey, 1999
6
Marche d'espoir : Kinshasa 16 février 1992: Non-violence ...
Le 16 février 1993, la " Marche d'Espoir " à Kinshasa, la capitale du Zaïre, a réuni un million au moins de Zaïrois de tous âges. Ils exigeaient la reprise de la Conférence Nationale (CNS) interrompue brutalement par Mobutu.
Mwamba Bapuwa, Philippe De Dorlodot, 1994
7
Religion, paix et non-violence
Comment changer la pulsion de mort, engendrée par la violence et la souffrance, en pulsion de vie ?
Laurent Dervieu, 2004
8
La non-violence expliquée à mes filles
" Voici près de vingt ans que je travaille sur la violence et l'action non violente.
Jacques Sémelin, 2000
9
Solange, l'insoumise: écologie, féminisme, non-violence
Au fil de ces entretiens avec Elisabeth Schulthess, apparaît la diversité des combats de Solange Fernex tant sur le plan écologique, féministe, que social : elle jeûne, manifeste, occupe Fessenheim, Taverny, Creys-Malville, soutien au ...
Élisabeth Schulthess, 2004
10
POUR SORTIR DE LA VIOLENCE
Conclusion L'avenir de la non-violence Il y a des hommes et des femmes, des groupes et des mouvements qui font tous les jours de la non-violence sans le savoir, comme Monsieur Jourdain faisait de la prose. Car chaque fois que les gens ...
Collectif,, Jacques Semelin, 1989

用語«NON-VIOLENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnon-violenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Haïti-Elections: UNIR propose aux partis politiques de faire un front …
Par ailleurs, le parti Unir en a profité pour annoncer qu'un premier draft du pacte de la non-violence est déjà prêt, et nécessite seulement le ... «HPN Haiti, 7月 15»
2
Conférence internationale sur la lutte contre l'extrémisme violent et …
... à travailler ensemble pour “mieux comprendre les menaces régionales et locales s'appuyant sur la tolérance et la non-violence compte tenu ... «El Moudjahid, 7月 15»
3
Ancestors : le gameplay expliqué par Désilets
Le fil rouge ici est la non-violence. Certes, l'histoire humaine est connue pour ses massacres, mais Désilets souhaite aller au-delà de cela. «IGN France, 7月 15»
4
«Unité nationale, dites-vous ?»
... de la cause mozabite, connus pour leur attachement à la non-violence, qu'on pourra envisager un processus de dénouement de la crise. «El Watan, 7月 15»
5
Candidature à la Présidentielle 2015 : Il faut compter avec Ram …
Ram Ouédraogo qui se veut un « Président de Paix et de non-violence pour un Burkina Faso nouveau, juste, prospère et solidaire », entend ... «LeFaso.net, 7月 15»
6
Côte d'Ivoire : Après les rues, les ex loubards (Ziguehis) se donnent
Ils ont pour slogan, « Non-violence, entraide et assistance aux ... Ils prônent, la Non-violence, l'entraide et l'assistance aux enfants de la rue. «Koaci, 7月 15»
7
Tour du monde des statues les plus insolites
Non-Violence de Carl Fredrik - Cette sculpture a été façonnée à la demande de Yoko Ono après la mort de John Lennon.Il en existe trois ... «Le Figaro, 7月 15»
8
La Grande-Bretagne révélera un nouveau plan de lutte contre l …
... pas seulement subversive, mais peut sembler excitante, une qui fait souvent passer les gens de la non-violence à la violence, qui donne trop ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
9
Naal 14 : La terre c'est la nourriture, le travail, la dignité et l'égalité
Ce qui les motive et maintient le mouvement dans la non-violence, c'est la conviction que leur lutte pour les terres Panchami est légitime et ... «CCFD Terre Solidaire, 7月 15»
10
Le Mandela Day, pour se souvenir de Nelson Mandela
Dans la communauté internationale, Nelson Mandela est présenté comme une « incarnation de la non-violence à l'échelon planétaire », et est ... «FranceGuyane.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Non-Violence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/non-violence>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z