アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"universalité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でUNIVERSALITÉの発音

universalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNIVERSALITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でUNIVERSALITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«universalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのuniversalitéの定義

辞書の普遍性の定義は普遍的なものの性質である。 すべてに及ぶものの性質、すべてを包含するものの性質。

La définition de universalité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est universel. Caractère de ce qui s'étend à tout, de ce qui embrasse tout.


フランス語辞典で«universalité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNIVERSALITÉと韻を踏むフランス語の単語


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

UNIVERSALITÉのように始まるフランス語の単語

univalence
univalent
univalve
univers
universalisable
universalisation
universaliser
universalisme
universaliste
universaux
universel
universellement
universitaire
université
univibrateur
univitellin
univociste
univocité
univoque
univoquement

UNIVERSALITÉのように終わるフランス語の単語

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
impartialité
inégalité
légalité
modalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

フランス語の同義語辞典にあるuniversalitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«UNIVERSALITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«universalité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
universalitéのフランス語での同義語

«universalité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNIVERSALITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語universalitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのuniversalitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«universalité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

普遍性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

universalidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

universality
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सार्वभौमिकता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عالمية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

универсальность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

universalidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বজনীনতা
260百万人のスピーカー

フランス語

universalité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kesejagatan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Universalität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

普遍性
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

보편성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

universality
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính phổ quát
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொதுமை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सार्वत्रिक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

genellik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

universalità
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uniwersalność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

універсальність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

universalitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καθολικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

universaliteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

universalitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

universalitet
5百万人のスピーカー

universalitéの使用傾向

傾向

用語«UNIVERSALITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«universalité»の使用頻度を示しています。
universalitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«universalité»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNIVERSALITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«universalité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«universalité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、universalitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«UNIVERSALITÉ»の引用

universalitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Raymond Aron
Objectivité ne signifie pas impartialité mais universalité.
2
Blaise Pascal
Car il est bien plus beau de savoir quelque chose de tout que de savoir tout d'une chose ; cette universalité est la plus belle.

«UNIVERSALITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からuniversalitéの使いかたを見つけましょう。universalitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'universalité des questions philosophiques
Cet ouvrage entend redonner à la philosophie sa signification universelle, laquelle a souvent été dévoyée par la thèse dogmatique de l'exclusivité européenne et occidentale de la rationalité.
Léon Mbou Yembi De Biborat, 2008
2
L'universalité de l'herméneutique
Cette théorie est l'affaire de l'herméneutique. Ce livre se propose d'en reconstruire l'histoire afin de préparer une conception herméneutique de la philosophie, qui ne renonce ni à l'être, ni à l'a priori, ni à l'universalité.
Jean Grondin, 1993
3
L'universalité de la culture: La preuve par les proverbes
Ce livre écrit en trois langues (français, anglais, yemba) tente de relever un défi inédit qui peut se décliner en trois étapes : établir un listing thématique des proverbes camerounais ; offrir ces proverbes dans leur consistance ...
Jean-Pierre Fogui, 2009
4
Droits de l'homme et évangile: comment vivre l'universalité ...
Protestant, riche de ses voyages sur les cinq continents, André Jacques dénonce les méfaits d'un humanisme et d'un christianisme abstraits imposant leurs normes avant d'écouter les cris des personnes et des peuples.
André Jacques, 1998
5
Henri Lopes: Une écriture d’enracinement et d’universalité
L’écrivain congolais, Henri Lopes est un des romanciers les plus féconds et les plus novateurs de la littérature africaine contemporaine.
André-Patient Bokiba, 2002
6
Le patrimoine professionnel
Dès lors, puisqu'il ne peut être une universalité de droit, le fonds d'exploitation a été qualifié d'universalité de fait. C. Analyse du fonds professionnel en tant qu' universalité de fait 138. La majorité de la doctrine s'accorde à voir dans le fonds ...
Frédéric Colasson, 2006
7
Réalité - Pensée - Universalité: Dans la philosophie de ...
L'intuition centrale du grand philosophe espagnol Xavier Zubiri fut que la Réalité prime sur l'être et en est le fondement.
Philibert Secretan, 2011
8
L'universalité humaine
Dans toutes créations humaines, il existe des formes récurrentes, des structures internes.
Bernard Hugonnier, 2009
9
Le droit à l'éducation: quelle universalité?
A Paris, le 10 décembre 1948, le droit à l'éducation fut reconnu par l'Assemblée générale des Nations Unies comme un droit fondamental de toute personne humaine.
‎2010
10
Universalité, diversité, sujet dans l'espace pédagogique
" Universalité, diversité, sujet dans l'espace pédagogique ", est un ouvrage qui s'adresse tant aux praticiens qu'aux chercheurs en éducation.
Jean Biarnès, 1999

用語«UNIVERSALITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からuniversalitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
À Avignon, le théâtre et, autour, le FN
En plus, le rêve de Jean Vilar s'étendait au pays tout entier, et au-delà, à l'universalité géographique. Le Festival n'a jamais vraiment pris ... «Slate.fr, 7月 15»
2
Le grand chamboulement de la politique française
Le principe d'universalité persiste mais l'équilibre financier de la branche familiale de la sécurité sociale va progressivement se dégrader, ... «Economie Matin, 7月 15»
3
Marisol Touraine intervient aux Assises franco-brésiliennes de la …
Nos systèmes de santé sont différents, mais ils reposent sur les mêmes valeurs : l'universalité, l'égalité et la solidarité. Nos deux constitutions ... «News Press, 7月 15»
4
Le Théâtre de L'Échange a vingt ans de scène
Nous tendrons vers l'universalité du propos dans cette phase de construction en 2015 de ce projet qui relève de la préservation orale pour les ... «Ouest-France, 7月 15»
5
« Chaperon rouge » par Danijel Zezelj
Le récit acquiert une universalité au-delà du temps et de l'espace, prenant corps par la moelle même du récit. Parmi la cohorte de dessinateurs ... «BdZoom, 7月 15»
6
Africajarc, et si on dansait maintenant
... à dessein les deux langues, pour aborder pêle-mêle les thèmes de la toléra,ce, la critique des tyrans africains et l'universalité de la musique. «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Lille tente de reconstruire la tour de Babel cette semaine
Pour les "Esperantophones", pas question d'aller titiller les divinités, mais juste de retrouver un sentiment d'universalité. Depuis 1887, date ... «France Inter, 7月 15»
8
Les aînés se jouent de la gravité
On veut montrer l'universalité et les bienfaits de la slackline pour toutes les générations. Le pari est réussi et cela nous rassure pour la suite. «Le Matin Online, 7月 15»
9
Près de 120 M$ versés aux familles de la région en 2014
Rappelons que c'est le gouvernement libéral, en 2005, qui a réinstauré l'universalité de cette mesure pour tous les parents du Québec. «Courrier Laval, 7月 15»
10
À Paris ce week-end: cinéma, concerts et danse en plein air
... Paris Jazz Festival, après avoir fait escale dans de grandes capitales aux quatre coins du globe, met l'accent sur l'universalité de la musique. «Le Figaro, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Universalité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/universalite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z