アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"objectivité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でOBJECTIVITÉの発音

objectivité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBJECTIVITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でOBJECTIVITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«objectivité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

客観的

Objectivité

哲学と科学で客観性は客観的なものの質です。 以下を特徴付けることができます:▪オブジェクトとしてのオブジェクト。 ▪オブジェクトの知識または表現。 ▪この知識または表現の主題。 客観性とは、自分自身の価値判断を無視しようとする人物が近づくような対象物の記述である。 En philosophie et en science, l’objectivité est la qualité de ce qui est objectif. Elle peut caractériser : ▪ un objet en tant qu'objet ; ▪ la connaissance ou la représentation d'un objet ; ▪ le sujet de cette connaissance ou représentation. L'objectivité est la description d'un objet vers laquelle tend une personne cherchant à faire abstraction de ses propres jugements de valeur.

フランス語辞典でのobjectivitéの定義

辞書の客観性の定義は、思考主体にかかわらず、それ自体に存在するものの質です。 観察されたものを忠実に表現するものの品質。

La définition de objectivité dans le dictionnaire est qualité de ce qui existe en soi, indépendamment du sujet pensant. Qualité de ce qui donne une représentation fidèle de la chose observée.

フランス語辞典で«objectivité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OBJECTIVITÉと韻を踏むフランス語の単語


activité
activité
agressivité
agressivité
captivité
captivité
collectivité
collectivité
combativité
combativité
compétitivité
compétitivité
conductivité
conductivité
créativité
créativité
effectivité
effectivité
exclusivité
exclusivité
exhaustivité
exhaustivité
hyperactivité
hyperactivité
inactivité
inactivité
inventivité
inventivité
passivité
passivité
productivité
productivité
relativité
relativité
réactivité
réactivité
sportivité
sportivité
subjectivité
subjectivité

OBJECTIVITÉのように始まるフランス語の単語

objectal
objecter
objecteur
objectif
objection
objectionnable
objecti
objectivable
objectivant
objectivation
objectivement
objectiver
objectivisme
objectiviste
objet
objurgatif
objurgation
objurguer
oblat
oblate

OBJECTIVITÉのように終わるフランス語の単語

affectivité
directivité
déclivité
expressivité
festivité
impulsivité
nativité
nocivité
négativité
positivité
progressivité
radioactivité
représentativité
réceptivité
réflectivité
réflexivité
résistivité
rétroactivité
sélectivité
émotivité

フランス語の同義語辞典にあるobjectivitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«OBJECTIVITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«objectivité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
objectivitéのフランス語での同義語

フランス語で«OBJECTIVITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«objectivité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
objectivitéのフランス語での反義語

«objectivité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OBJECTIVITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語objectivitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのobjectivitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«objectivité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

客观性
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

objetividad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

objectivity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निष्पक्षतावाद
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

موضوعية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

объективность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

objetividade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বস্তুনিষ্ঠতার
260百万人のスピーカー

フランス語

objectivité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

objektiviti
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Objektivität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

客観的
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

객관성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

objectivity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tính khách quan
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாரபட்சமின்மையில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

निष्पक्षता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

tarafsızlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

obiettività
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

obiektywność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

об´єктивність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obiectivitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αντικειμενικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

objektiwiteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

objektivitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

objektivitet
5百万人のスピーカー

objectivitéの使用傾向

傾向

用語«OBJECTIVITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«objectivité»の使用頻度を示しています。
objectivitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«objectivité»で最も広く使用されている表現です。

用語«OBJECTIVITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«objectivité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«objectivité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、objectivitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«OBJECTIVITÉ»の引用

objectivitéという言葉で有名な引用文や文章
1
Raymond Aron
Objectivité ne signifie pas impartialité mais universalité.
2
Jean-Christophe Grangé
Personne ne peut comprendre un flic. Encore moins le juger. Nous évoluons dans un monde brutal, incohérent, fermé. Vous êtes en dehors, et vous ne pouvez plus le comprendre. Vous êtes en dedans, et vous perdez toute objectivité.

«OBJECTIVITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からobjectivitéの使いかたを見つけましょう。objectivitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Juste et le vrai: Etudes sur l'objectivité des valeurs et ...
Mais cela n'impose pas de renoncer aux notions de vérité et d'objectivité. Comme le juste, le vrai existe. Raymond Boudon, de l'Académie des sciences morales et politiques, est professeur à la Sorbonne.
Raymond Boudon, 1995
2
Allemagne années 20: la nouvelle objectivité
Catalogue d'une exposition consacrée au dessin dans un mouvement artistique jusqu'alors peu exhibé en France : la Nouvelle objectivité, né en Allemagne, des suites du traumatisme engendré par la Première Guerre mondiale.
Musée de Grenoble, 2003
3
René Zuber: La nouvelle objectivité
René Zuber (1902-1979), ingénieur de l'Ecole centrale des arts et manufactures de Paris, passe en 1927 deux semestres à l'Académie nationale des arts graphiques et du livre de Leipzig.
Christian Bouqueret, René Zuber, 2003
4
Spinoza et la Pensée Moderne: Constitutions de l'objectivité
Charles Ramon montre à quel point l'objectivité s'est toujours dérobée aux philosophes de l'âge classique, lorsqu'elle a fait l'objet de recherches directes.
Charles Ramon, 1998
5
L'interprétation des normes : l'objectivité de la méthode ...
L’esprit juridique français est marqué par l’idéal d’une Loi absolue, émanant du représentant souverain, ayant vocation à régir, jusque dans ses moindres détails, le commerce juridique, et, par là, la vie de la société.
Hugues Rabault, 1997
6
Le postcolonialisme, objectivité et subjectivité: Identité, ...
LE. POSTCOLONIALISME,. OBJECTIVITÉ. ET. SUBJECTIVITÉ. Identité,. mondialisation,. études. postcoloniales. Le présent volume rassemble les textes de quelques communications présentées par des intervenants algériens ainsi que de ...
Belkacem Belmekki, Badra Lahouel, 2014
7
Le constructivisme non standard
L'objectivité constructive est analogue à la donnée empirique dans la mesura où elle répond à la sollicitat ion du langage sans problème et sans retard, c'est une idéalité qui vient en présence sur commande, et dont le mode de présence est ...
Jean-Michel Salanskis, 1999
8
Sans objet: capitalisme, subjectivité, aliénation
le sujet vrai en tant que résultat de son propre devenir, n'est pas un sujet replié sur son intériorité', retiré de tout rapport avec l'objectivité. Au contraire, le premier acte du devenir du sujet vrai est l'acte par lequel il outrepasse son intériorité, ...
Franck Fischbach, 2009
9
La doctrine kantienne de l'objectivité: l'autonomie comme ...
A partir de 1795 et jusqu'a la fin de sa vie, Kant redige des notes avec le projet de constituer un ouvrage devant achever sa theorie critique.
Bernard Rousset, 1967
10
La logique de Hegel et les problèmes traditionnels de ...
Par rapport à la fin l'objectivité présupposée est à la fois inessentielle et consistante : ce sont là les traits du mécanisme, auquel le chimisme est alors assimilé. En tant que l'objectivité est inessentielle elle n'offre pas de résistance à la fin : la ...
André Doz, 1987

用語«OBJECTIVITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobjectivitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
VIDEO. Assassinat de Laurent Bracconi : Nicolas Bessone "c'est un …
j'ai oublié Objectivité , il était " poulet " : commissaire aux R G !!! . j'ai bien ris ... Objectivité , ce n'est pas le témoignage d'un pinz que je mets en ... «Corse-Matin, 7月 15»
2
Street-art : Pigalle met la main au panier
En toute objectivité, le playground tout juste rénové du 22, rue Duperré, dans le quartier parisien de Pigalle, est une pépite en matière de ... «Libération, 7月 15»
3
Le «meilleur job de l'été» ou comment voyager... en étant payé
Si l'objectivité pourrait être pour certain un problème, il n'en est rien pour Martin: «J'arrive toujours à être objectif car je prends mon travail très ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Magic Mike XXL – Chaud devant
De toute façon, quand Matt Bomer s'est mis à pousser la chansonnette, la qualité du film était assurée (objectivité zéro). ©WarnerBros. «Small Things, 7月 15»
5
Conférence nationale sur l'évaluation de la mise en œuvre de la …
La programmation de ces assises traduit une volonté de transparence et d'objectivité sur les dispositifs mis en place et les performances pour ... «El Moudjahid, 7月 15»
6
Mateata Maamaatuaiahutapu, nouvelle directrice générale de TNTV
L'objectivité ne sera pas assurée. C'est inquiétant, le "réseau capture un outil important ". 2.Posté par Mael le 21/07/2015 17:56 (depuis mobile). «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»
7
"Il faut un aspirateur d'Internet !" : "l'intox" sur le Web vue par des CM2
... l'enseignante raconte leur avoir demandé de réfléchir au rôle de journaliste "pour appréhender les notions d'objectivité et de subjectivité". «FRANCE 24, 7月 15»
8
CELLOU DALEIN: Argent! Argent! Aidez-nous! Aidez- nous!
On souhaite que la justice face son travail en toute indépendance et en toute objectivité. Mais l'inculpation de Dadis récente. Il faut rappeler ... «lejourguinee, 7月 15»
9
Cameroun : lourde amende contre la SCB, la filiale du marocain …
... la SCB, interrogée par Jeune Afrique, fait valoir « la neutralité douteuse des propos utilisés et l'absence d'objectivité des termes » de la CMF. «Camer Post, 7月 15»
10
Décryptage de « La Nouvelle conscience » : du plomb dans l'aile de …
... aussi horrifié et déçu par les faiblesses de ceux qu'il adore, observe le comportement des hommes sous tous les angles et avec objectivité, ... «La Nouvelle Tribune, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Objectivité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/objectivite>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z