アプリをダウンロードする
educalingo
vacance

"vacance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVACANCEの発音

vacance


VACANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVACANCEはどんな意味ですか?

欠員

空席は、位置、機能、または財産が制限されない時間です。 それは一般に法的結果をもたらす。 空に由来するという用語は、休息や休暇として拒否される前に、複数の裁判所で最初に使用されました。 文学はまた、空虚状態の人間の空想と不在を記述するために空き状態を取っている。 他のウィキメディアプロジェクト:空席、ウィキ

フランス語辞典でのvacanceの定義

辞書の欠員の定義は、空白の状態です。 空で空いている状態。 ジョブの状態、所在、一時的に所有者のないチャージ。

VACANCEと韻を踏むフランス語の単語

accordance · alliance · ambiance · ambulance · assistance · assurance · avance · balance · chance · connaissance · distance · entrance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · performance · substance · surveillance

VACANCEのように始まるフランス語の単語

va-tout · vacancier · vacancière · vacant · vacarme · vacarmer · vacataire · vacation · vaccaire · vaccin · vaccinable · vaccinal · vaccinateur · vaccination · vaccinatrice · vaccine · vacciné · vaccinelle · vacciner · vaccinide

VACANCEのように終わるフランス語の単語

alternance · arrogance · covariance · croissance · dominance · endurance · enfance · fiance · fragrance · gouvernance · indépendance · nuisance · observance · ordonnance · provenance · puissance · relevance · romance · stance · tendance

フランス語の同義語辞典にあるvacanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VACANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«vacance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VACANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«vacance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vacance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VACANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vacanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvacanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vacance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

空缺
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vacaciones
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

holiday
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रिक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شغور
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вакансия
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vaga
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কর্মখালি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vacance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kekosongan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vakanz
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

欠員
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

빈자리
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lowongan kerja
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vị trí tuyển dụng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

காலியிடம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रिकामपण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

boşluk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

posto vacante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

luka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вакансія
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

post vacant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κενή θέση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vakature
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vakans
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ledighet
5百万人のスピーカー

vacanceの使用傾向

傾向

用語«VACANCE»の使用傾向

vacanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vacance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vacanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VACANCE»の引用

vacanceという言葉で有名な引用文や文章
1
William Butler Yeats
Laissez le petit génie faire son chemin et prendre du bon temps ; l’esprit du grand génie n’est jamais en vacance.

«VACANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvacanceの使いかたを見つけましょう。vacanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'éducation en friche: Surinvestissement politique et ...
Ce numéro montre le caractère illusoire des réformes du système éducatif entreprises par l'Etat gabonais depuis les années 1980.
‎2011
2
Grande vacance: roman
La fin de la guerre l'Algérie vue à travers plusieurs destins qui vont vivre ce tournant historique, cette déchirure : un lycéen, une jeune Arabe, une femme médecin d'origine juive, un professeur de philo venu de métropole.
René Bonnell, 1997
3
Première vacance d'un jeune garçon d'origine africaine en ...
Idée du père de partir en vacance en Afrique : Son père a fait plusieurs années sans partir en Afrique environ 18 ans, je ne vais pas dire qu'il a coupé le contact, mais ses relations avec l'Afrique devenait de plus en plus rares. Ses enfants ...
Abdourahamane CAMARA
4
Mémoires instructifs, I. Sur la vacance du trône impérial, ...
Jean Rousset de Missy. On a agité la Question, si , le trone Impe~rial étant vaçant, l'activité.de la Di'ete ne cessoit pas? On a decidé pour la négative avec d' autant plus de raison quesilÎEmpire, tel qu'il est depuis l'extinction de la Maison de ...
Jean Rousset de Missy, 1741
5
Memoires instructifs, 1. Sur la vacance du trone imperial. ...
Jean Rousset de Missy. ne pourroit —il donc pas en-'porter une qui a4. planît les difficultez qu'on forme contre l'exé— cution des Traitez de 'Ritis'lC'dîion cri- matiere' de Religion ?Sans quoi la confianceôt la'bon-2 ne intelligence ne peuvent ...
Jean Rousset de Missy, 1741
6
Histoire de la Vacance Du Throne Imperial
Germany. /ssÏD. ÿ. -ÎËŸ ' îâ/_ÿg su_ av) Fg pr. 'I ,od r I “Q l *
Germany, 1790
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Cet évêché vaut environ vingt mille livres de revenu , & n'a que soixante & neuf paroisses; mais Vabres ne doit qu'au siège épiscopal le nqm de ville, car ce n'est qu'un vrai village dépeuplé. Long. 20, 30; latin, 53. (D. J.) VACANCE , s. f. Gram.
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
8
Les statuts provinciaux du Canada
lä-dessus la dite cour de circuit ou le juge de circuit en vacance, ou le juge de la cour supérieure en vacance procèdera à entendre, juger et déterminer la matière en litige dans la cause, et adjuger les frais, tout comme il pourrait le faire si l'on ...
Canada, 1851
9
Jargon Juridique: Empęchement, Vacance, Abréviations en ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne.
Livres Groupe, 2010
10
Traité des collations et provisions des bénéfices
Dijprens gémis de vacances qui donnent lieu aux Collateurs d exercer leurs droits ; & en particulier de la vacance par mort. LA première chofe requife pour I. exercer le droit de collation eft la £' StTMY* vacance du Bénéfice : on en diftingue de ...
Jean Jacques Piales, 1755

用語«VACANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvacanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des vacances majoritairement françaises pour le gouvernement
Les ministres ont eux aussi droit aux vacances. Cette année, ils disposent de trois semaines, qu'ils passeront en France pour la plupart. «Le Point, 7月 15»
2
Un accident mortel sur trois est dû à la somnolence
Si les enfants s'amusent, ils se sentent déjà en vacance ! Du coup, le temps de trajet n'est pas du temps perdu mais mis à profit pour se ... «la Nouvelle République, 7月 15»
3
La fin des vacances a sonné pour les juilletistes
... des vacances a sonné pour les juilletistes. A l'approche de la fin du mois de juillet, de nombreux vacanciers voient leur vacance se terminer. «Francetv info, 7月 15»
4
Wet Hot American Summer : la nouvelle série Netflix racontée par …
Tout ce petit monde évoque la joyeuse colonie de vacance qu'a été le tournage de cette série tendre et déjantée dans une vidéo qui parle d'elle même. Wet Hot ... «GQ Magazine, 7月 15»
5
Humour 3. Guide de vacances « Pas cher » destiné aux « Sans …
Il y a quelques jours, un couple et ses enfants, se rendant en vacance dans leur propriété familiale, dans le Calvados, ont été dans ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
6
La Fouine attaqué par un requin... mort !
Pas de vacance pour La Fouine ! Sous le chaud soleil de juillet, le rappeur travaille d'arrache-pied en studio et devrait nous présenter dès la ... «Staragora, 7月 15»
7
Boulogne : les bureaux du Trapèze affichent (presque) complet
Le taux de vacance qui s'élevait à 9,5 % l'an dernier est aujourd'hui de 7,5 % », apprécie-t-on à l'hôtel de ville. Outre Kinetik, l'OCDE a loué la ... «Le Parisien, 7月 15»
8
Je pars en vacance sur...l'île du prince Edward
Demain je pars de nouveau en vacance, cette fois ce ne sera pas en Gaspésie mais bien l'île du prince Edward. Cette île se distingue ... «Gameblog.fr, 7月 15»
9
Animaux trouvés, que faire ?
Camille Lamielle, responsable du refuge, explique : « C'est comme à chaque vacance, mais ce n'est pas uniquement à cause des abandons ! «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Départs en vacances : beaucoup de monde sur les routes samedi
Départs en vacance : beaucoup de monde sur les routes samedi ... 11:47. Départs en vacance : beaucoup de monde sur les routes samedi. «LyonCapitale.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vacance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vacance>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA