アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vanneuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVANNEUSEの発音

vanneuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VANNEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVANNEUSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vanneuse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
vanneuse

タラレ(機械)

Tarare (machine)

タラレ、vanneuseまたはtraquinetは、拾い読み中に使用される機械です。 これは、大風の日に行われた手作業による交換を空気中に投げ込むバンに置き換えて、粒子を不純物から分離する。 オランダの17世紀初頭に現れたのは、ファンとグリルで構成され、全体がクランク、時にはモーターで駆動されていました。 機械化の進展に伴い、タラールは脱穀機に組み込まれました。 タラレはその動作音を特徴付けるオノマトペからその名前を引きます。 望ましくない倍数からの穀物の分離が第一歩であった。 これらの種子の種子を使用するためには、振動格子および回転する細胞を用いてそれらを分類することが必要であった。 選別機関による穀物のグレーディングは、農業界にとって、収量の進歩の段階であった。これは大量選択の始まりであった。 Le tarare, vanneuse ou traquinet est une machine utilisée lors du vannage. Il permet de remplacer le vannage manuel qui se faisait par jour de grand vent avec un van en jetant en l'air les grains pour les séparer des impuretés. Apparu au début du XVIIe siècle aux Pays-Bas, il est constitué d'un ventilateur et de grilles, le tout étant actionné par une manivelle, ou parfois un moteur. Avec les progrès de la mécanisation, le tarare fut intégré dans la batteuse. Le tarare tire son nom de l'onomatopée qui caractérise son bruit de fonctionnement. La séparation du grain des multiples indésirables était une première étape. Pour l'utilisation en semences de ces graines, il fallait les trier avec des grilles vibrantes et des alvéoles rotatives. Le calibrage des graines de céréale par le trieur fut, pour le monde agricole, une étape du progrès dans les rendements : c'était un début de sélection massale.

フランス語辞典で«vanneuse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VANNEUSEと韻を踏むフランス語の単語


baigneuse
baigneuse
bineuse
bineuse
collectionneuse
collectionneuse
conditionneuse
conditionneuse
donneuse
donneuse
dédaigneuse
dédaigneuse
dépanneuse
dépanneuse
faneuse
faneuse
légumineuse
légumineuse
machineuse
machineuse
meneuse
meneuse
moissonneuse
moissonneuse
patineuse
patineuse
poinçonneuse
poinçonneuse
preneuse
preneuse
randonneuse
randonneuse
soigneuse
soigneuse
tourneuse
tourneuse
tronçonneuse
tronçonneuse
visionneuse
visionneuse

VANNEUSEのように始まるフランス語の単語

vannage
vanne
vanné
vanneau
vannelle
vanner
vannerie
vannes
vannet
vannette
vanneur
vannier
vannière
vannure
vantail
vantard
vantarde
vantarderie
vantardise
van

VANNEUSEのように終わるフランス語の単語

bobineuse
butineuse
bétonneuse
empoisonneuse
entraîneuse
flâneuse
glaneuse
laineuse
libidineuse
migraineuse
mineuse
pilonneuse
promeneuse
questionneuse
raisonneuse
rogneuse
shampouineuse
sélectionneuse
tamponneuse
tenonneuse

フランス語の同義語辞典にあるvanneuseの類義語と反意語

同義語

«vanneuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VANNEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vanneuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvanneuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vanneuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

风车
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

winnower
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

winnower
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Winnower
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المغربل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

веялки
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bandeja
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

winnower
260百万人のスピーカー

フランス語

vanneuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

winnower
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

winnower
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

とうみ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

풍력 선별기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

winnower
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

winnower
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

winnower
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विनोवर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Winnower
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

winnower
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

młynek
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

віялки
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

winnower
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λιχνιστής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

winnower
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

SÄDESVANNA
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rensemaskin
5百万人のスピーカー

vanneuseの使用傾向

傾向

用語«VANNEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«vanneuse»の使用頻度を示しています。
vanneuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vanneuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«VANNEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vanneuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vanneuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vanneuseに関するニュースでの使用例

例え

«VANNEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvanneuseの使いかたを見つけましょう。vanneuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La p'tchite pésanne: du bocage vendéen aux régions angevines
Les uns sur le gerbier, à lancer les gerbes sur la vanneuse ; d autres sur la vanneuse, à couper les liens des gerbes ; d autres encore à maîtriser à la main le débit des gerbes défaites, afin que la machine ne s engorge pas; d autres enfin au ...
Marthe Coutand, 2005
2
Les mondes: revue hebdomadaire des sciences et de leurs ...
Aussi, en raison des services que peut rendre le brûloir—vanneuse de M. Marchand, le comité des arts écono— miques vous propose-Hi, messieurs, de remercier l'inventeur de sacommunication, et d'insérer au Bulletin le présent rapport.
3
Le Cosmos; revue des sciences et de leurs applications
Aussi, en raison des services que peut rendre le brûloir-vanneuse de M. Marchand, le comité des arts économiques vous propose-t-il, messieurs, de remercier l'inventeur de sa communication, et d'insérer au Bulletin le présent rapport. Sur les ...
4
Les Mondes: revue hebdomadaire des sciences et leurs ...
A l'arbre de couche viennent se rattacher des engrenages et des courroies qui, simultanément ou tour à tour, font mouvoir d'autres machines, telles que vanneuse, concasseuse, hache-paille, coupe-racines, égrenoirs à maïs, et pourraient en ...
abbé Moigno (François Napoléon Marie), 1864
5
Classification décimale universelle: Classes 6 à 9
Presse à ballots (de paille) Transporteur-élévateur de paille Outils manuels pour liage des gerbes, coupe des balles. Battage, fléau, etc 631.361.2 Batteuse 631.361.3 Vanneuse 631.361.4 Décorticage des trèfles. Ecaleuses. Egraineuses 631 ...
UDC Consortium (Den Haag), 2004
6
La Grande encyclopédie: inventaire raisonné des sciences, ...
... Entonnoir permettant de laisser passer le café dans la vanneuse; H, Porte à coulisse pour l'allumage et la visite de l'appareil; I, Socle du brûloir; J, Vanneuse ; K, Arbre à manivelle actionnant la vanneuse; L, Porte permettant le passage du ...
Camille Dreyfus, André Berthelot, 1886
7
Hardi, Marcassin !
Par contre, c'est à l'engreneur, lorsqu'il se fait relever, de vérifier le calage de la vanneuse et de la botteleuse qui doivent garder leur stabilité et leur parfait alignement pour éviter que les courroies ne sautent en permanence. Son gros maillet ...
Yvon Péan, 1999
8
Office du Niger et pratiques paysannes: Appropriation ...
Cette batteuse n ́était pas munie de vanneuse. J ́étais donc obligé d ́amener mes deux femmes et mes filles et d ́autres femmes organisées en mutuelle de travail au champ. Il y avait trop de gaspillage. Assez de paddy partait avec les pailles ...
Birama Diakon, 2012
9
Manuel d'archéologie égyptienne
Nous avons, de gauche à droite, une vanneuse un paysan armé d'une fourche -t- et un grenier. L'homme, qui tient sa fourche d'une manière classique 10, tourne la tête vers le grenier. Le mot nech, déterminé par les trois grains, est gravé ...
Jacques Vandier, 1978
10
Dictionnaire swahili-français: partiellement adapté du ...
Mpepetaji, n. wa- vanneur, vanneuse. Pr. Kuku akila cha ungo anamdharau mpetaji, la poule qui mange ce qui se trouve dans le van méprise la vanneuse. { Mpetaji, var. de mpepetaji). Pepe, n. ma-, bale du grain, épi vide. (Cf. KAPI, PUMBA).
Alphonse Lenselaer, Frederick Johnson, 1983

用語«VANNEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvanneuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zapping : Nagui traite de garce une candidate vanneuse !
Dans ce zapping du 19 mars 2015, Nagui et la vanne boomerang, Elton John et l'inconstance, la bistouquette de Bertrand Chameroy, ... «Télé Star, 3月 15»
2
« Liberté, égalité, improvisez ! »
Au bout de quelques minutes, le public choisit l'équipe vainqueur : la plus inventive, la plus drôle et la plus « vanneuse ». L'improvisation n'a ... «Le Monde, 9月 14»
3
1500 visiteurs pour les 20 ans de la fête du boeuf
En haut, à gauche, la vanneuse en pleine action. En-dessous, le groupe folklorique Bel pradel a assuré des démonstrations de danses. «Ouest-France, 8月 14»
4
Un voyage dans le temps avec la fête des vieux métiers
Des démonstrations de faucheuse lieuse tirée par un attelage de chevaux et de battage à la vanneuse sont également proposées. «Ouest-France, 8月 14»
5
Un millier de visiteurs à la fête des Braud dimanche
Les vedettes attendues étaient la batteuse vanneuse Huard de 1910, unique rescapée connue à ce jour en France, et la batteuse Chauvin ... «Ouest-France, 8月 14»
6
Pourquoi je tourne tout en dérision ?
Le but : renvoyer (surtout à soi-même d'ailleurs) une autre image que la vanneuse de service. 3/ Pour me faire remarquer. Le problème : notre ... «Biba Magazine, 6月 14»
7
Chocolat Hummingbird: petit colibri deviendra grand
Pour séparer l'enveloppe de la fève, quelques balayeuses placées stratégiquement jouent le rôle de la vanneuse! Baptisée «Wilma», cette ... «LaPresse.ca, 4月 14»
8
Siarc 2014: l'art camerounais aguiche
Il s'agit d'une égreneuse vanneuse de maïs à moteur, d'un torréfacteur de cacao, soja et arachide. Le même groupe propose également toute ... «Journal du Cameroun.com, 2月 14»
9
Bouaké: une société coopérative rizicole reçoit du matériel pour le …
... avant de leur montrer le matériel rizicole composé notamment d'un tracteur agricole, d'une batteuse-vanneuse, d'un groupe de décorticage, ... «Abidjan.net, 1月 14»
10
[Chronique] « Orelsan et Gringe sont les Casseurs Flowters …
à la sublimer littéralement : l'album idéal d'une journée de glandouille mal assumée, juste et vanneuse comme une matinée qui enchaîne les ... «Toutelaculture, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vanneuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vanneuse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z