アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vantard"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVANTARDの発音

vantard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VANTARDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVANTARDはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vantard»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvantardの定義

辞書で豪華な定義は誰が誇りを持ち、誰がそれに慣れているのが好きです。

La définition de vantard dans le dictionnaire est qui aime à se vanter, qui en a l'habitude.


フランス語辞典で«vantard»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VANTARDと韻を踏むフランス語の単語


bâtard
bâtard
costard
costard
fouettard
fouettard
fêtard
fêtard
lève-tard
lève-tard
mastard
mastard
mitard
mitard
motard
motard
moutard
moutard
patard
patard
pistard
pistard
plantard
plantard
potard
potard
pétard
pétard
retard
retard
routard
routard
soixante-huitard
soixante-huitard
tard
tard
tétard
tétard
têtard
têtard

VANTARDのように始まるフランス語の単語

vannes
vannet
vannette
vanneur
vanneuse
vannier
vannière
vannure
vantail
vantarde
vantarderie
vantardise
vanté
vantelle
vanter
vanterie
vanterne
vanternier
vanteur
vanteuse

VANTARDのように終わるフランス語の単語

bard
boulevard
comitard
flottard
galettard
gambettard
grelottard
nuitard
panamitard
patriotard
post-soixante-huitard
quarante-huitard
quarantehuitard
ragotard
redingotard
richard
standard
trustard
yard
égard

フランス語の同義語辞典にあるvantardの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VANTARD»の同義語

次のフランス語の単語は、«vantard»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vantardのフランス語での同義語

«vantard»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VANTARDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vantardを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvantardの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vantard»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

吹牛的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fanfarrón
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

boastful
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डींगमार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ثرثار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хвастун
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fanfarrão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দম্ভপূর্ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

vantard
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

braggart
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Angeber
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

天狗
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자랑하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

braggart
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hay khoe khoang
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வீண் பெருமை பாராட்டுபவன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बढाईखोर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

palavracı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

spaccone
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

blagier
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хвалько
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lăudăros
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καυχησιάρης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grootprater
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

braggart
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

braggart
5百万人のスピーカー

vantardの使用傾向

傾向

用語«VANTARD»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«vantard»の使用頻度を示しています。
vantardの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vantard»で最も広く使用されている表現です。

用語«VANTARD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vantard»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vantard»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vantardに関するニュースでの使用例

例え

«VANTARD»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvantardの使いかたを見つけましょう。vantardに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'excellence de la vie: sur l'Éthique à Nicomaque et ...
Aristote dit du vantard : Oûx èv xÎj 5uvàu£i 8' èoxiv ô àXaÇmv, àXX' èv TÎ) rcopaigécei (EN, IV, 13, 1127 b 14-15). Le vantard n'est pas dans la potentialité, il est dans le choix. On pourrait considérer que la prohairesis est ici choix de vie et ...
Gilbert Romeyer-Dherbey, Gwenaëlle Aubry, 2002
2
Le faucon afghan: Un voyage au royaume des talibans
Marié à quatre femmes, Abdul le Vantard se targue de pouvoir satisfaire six autres partenaires par jour, fanfaronnade qui a le mérite d'engendrer un sourire chez Zahir. Ses trentedeux enfants sont la preuve, clametil, de sa virilité de haut vol, ...
Olivier WEBER, 2010
3
Mythes et légendes sibériens
LE VANTARD Conte d 'aventures t'choukrche Un jour, un Tchouktche se décida de rendre visite à ses voisins... On l'accueillit avec le bonjour rituel et on lui demanda s'il avait de nouveau à leur raconter. Le visiteur répondit: «Rien de neuf à ...
Lucia Popova, 1992
4
Chaudenson [KreolB 1]:Textes 010483:
L'AIGRETTE TROP VANTARD Approç moussié la Gourgu' dans n'li haut bras d' civrette, L'avait ein trop vantard z 'aigrette, Çà l'était fier tout comme ein Paon Pour li n'a point quiq'çôs plaisant ; Quand qu'li voit di l'eau claire et belle Li mir' di  ...
Robert Chaudenson, 1981
5
DES FABLES CRÉOLES: Edition 2001 - Vol. XXIV-2
Les fables sont à l'origine des littératures écrites des mondes créoles.
‎2002
6
Pourquoi ne pas les conter?
AH ! CE. VANTARD. DE. MARCEL. MIROUZE ! Du temps que j'étais berger, c'est comme cela qu'aurait dû commencer mon histoire ; mais la vérité m'oblige à dire que je n'étais qu'apprenti berger, que j'étais, comme on dit dans mon pays191, ...
Claude Parado
7
Les Aventures du Vantard: Histoires digestives
Dans ces pages éblouissantes de drôlerie, Boris Moissard se fait un malin plaisir de lancer Philippe Dumas, dessinateur à l'inégalable brio, dans les directions les plus cocasses, pour le plus grand profit de l'histoire qui n'arrête ...
Boris Moissard, 2008
8
Philosophie des émotions: les sages nous aident à en faire ...
Le vantard s'arrête au Pirée1 là où les commerçants étalent leurs marchandises et où se trouvent un grand nombre d'étrangers, il se met à causer avec eux et leur dit qu'il a beaucoup d'argent sur la mer. Il discourt avec eux des avantages de ...
Jean Frère, 2009
9
La Carrière: Ses ors et ses ornières
Un soir, en présence d'André Fontaine riant sous cape, Bernard Vantard recevait l'ambassadeur de Chine auquel il osa m à un Chinois ! w tenir ce langage incongru : « Monsieur l'ambassadeur, vous allez réapprendre ce soir ce qu'est la  ...
Pascal Carmont, 2008
10
Socrate et Aristophane
Dans Les Acharniens, le vantard n'est pas Dikaiopolis, mais Lamachos. Dans un sens étroit et vulgaire — dans la perspective des gens les plus grossiers — quiconque excelle dans quelque activité que ce soit, quiconque se distingue, et que ...
Leo Strauss, 1993

用語«VANTARD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvantardという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Booba, Rohff, Rick Ross : Vantard fait sa semaine rap #63 !
Comme chaque semaine, Vantard se penche sur l'actu qui a agité la semaine rap. Au programme de sa chronique #63, on retrouve Rohff, ... «meltyBuzz, 7月 15»
2
RTL accompagne les auditeurs sur l'autoroute des vacances
Dès 7h, Raphaël Vantard, reporter RTL, prendra la route des vacances. Tout au long de la journée, le journaliste interviendra à l'antenne pour ... «La Lettre Pro de la Radio, 7月 15»
3
Robert Plant, classe intemporelle
FestivalLe roi vantard de Led Zeppelin a laissé la place à un serviteur du blues en réinvention permanente. Qui s'offrit même le luxe, samedi ... «Tribune de Genève, 7月 15»
4
Gangsta : le coup de coeur de la rédac
Nicolas est taciturne et secret tandis que Warwick est vantard et coureur de jupons. Ils vivent à Ergastulum, une ville contrôlée par la mafia et ... «Actumag Info, 7月 15»
5
Rohff, Booba, TLF, Sam's, The Game, Rick Ross dans la semaine …
C'est ton gars Vantard qui revient une fois de plus again and again te balancer cette dose.. , Rohff, Booba, TLF, Sam's, The Game, Rick Ross et ... «13OR-du-hiphop, 7月 15»
6
Rohff : "C'est trop light, c'est pas le Rohff que j'aime", Vantard juge le …
Sous la pression des fanatiques, Monsieur Vantard s'est résolu hier à faire sa critique de "Sans forcer", le nouveau morceau de Rohff. Et autant ... «meltyBuzz, 7月 15»
7
Benzema : sa sublime volée contre City validée par Booba !
Vantard donne son avis sur le freestyle Je sais de... REDK : après Kalash de Booba, il remixe un titre d... Medine se verrait bien faire un feat ... «13OR-du-hiphop, 7月 15»
8
J'ai pris mon pied dans les escaliers
Et cette incroyable aiguille longue comme un stylo, sur laquelle croit pouvoir reposer ce talon vantard. Le mollet dessiné du cycliste, la formule ... «Le Parisien, 7月 15»
9
[Marvel] [Jessica Jones] Brian M. Bendis donne son avis
"J'ai vu les deux premiers épisodes et, comme je ne travaillais pas sur elle directement, je peux dire sans paraître vantard que: Je l'ai adoré !!". «MDCU Comics, 7月 15»
10
Lacrim, Rohff, S.Pri Noir, Drake, 50 Cent dans la semaine rap 62 de …
C'est ton gars Vantard qui revient une fois de plus again and again te balancer cette dose.. , Lacrim, Rohff, S.Pri Noir, Drake, 50 Cent, Gunplay, ... «13OR-du-hiphop, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vantard [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vantard>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z