アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vantarde"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVANTARDEの発音

vantarde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VANTARDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

VANTARDEと韻を踏むフランス語の単語


avant-garde
avant-garde
barde
barde
bavarde
bavarde
bombarde
bombarde
bâtarde
bâtarde
carde
carde
fêtarde
fêtarde
gaillarde
gaillarde
garde
garde
harde
harde
marde
marde
moutarde
moutarde
myocarde
myocarde
outarde
outarde
patriotarde
patriotarde
picarde
picarde
post-soixante-huitarde
post-soixante-huitarde
routarde
routarde
sauvegarde
sauvegarde
soixante-huitarde
soixante-huitarde

VANTARDEのように始まるフランス語の単語

vannes
vannet
vannette
vanneur
vanneuse
vannier
vannière
vannure
vantail
vantard
vantarderie
vantardise
vanté
vantelle
vanter
vanterie
vanterne
vanternier
vanteur
vanteuse

VANTARDEのように終わるフランス語の単語

arrière-garde
cocarde
couarde
farde
guimbarde
hallebarde
jarde
lombarde
mansarde
montagnarde
mégarde
parde
pneumopéricarde
poularde
rambarde
renarde
richarde
sarde
savoyarde
veinarde

フランス語の同義語辞典にあるvantardeの類義語と反意語

同義語

«vantarde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VANTARDEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vantardeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvantardeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vantarde»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

自夸
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

jactancioso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

boastful
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डींग मारने का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متبجح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хвастливый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fanfarrão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দাম্ভিক
260百万人のスピーカー

フランス語

vantarde
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bermegah-megah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

prahlerisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

内弁慶
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

자랑하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kemethak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự khoác lác
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பெருமைகளைப்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बढाईखोर
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

böbürlenen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

vanagloriosi
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chełpliwy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хвалькуватий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lăudăros
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κομπαστικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

grootpraters
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skrytsam
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

braut
5百万人のスピーカー

vantardeの使用傾向

傾向

用語«VANTARDE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«vantarde»の使用頻度を示しています。
vantardeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vantarde»で最も広く使用されている表現です。

用語«VANTARDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vantarde»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vantarde»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vantardeに関するニュースでの使用例

例え

«VANTARDE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvantardeの使いかたを見つけましょう。vantardeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les femmes et les tapis: Contes d'Algérie
Les points que tu tisses sont si extraordinaires que cela ? ontmils un nom pour prouver leur renommée P i Bien sûr, lui répondit la Vantarde. Les miens se nomment man/90x11 mangez', les points doux. Mes tapis sont si lisses qu'on dirait de ...
Mira Hamrit, Messouda Hamrit, 2006
2
La Belle Madame Le Vassart
Et il faisait l'article, la détaillait par le menu, avec le même cynisme d'audaces qu' il promenait dans le monde, par une sorte de manie vantarde et marchande 1 : « Hein! cette attache de cou? Est-ce grec, ça, oui ou non?... Et si tu voyais sa ...
Octave Mirbeau. Préface de Pierre Michel, 2004
3
Quand Mirbeau faisait le "nègre"...
Et il faisait l'article, la détaillait par le menu, avec le même cynisme d'audaces qu' il promenait dans le monde, par une sorte de manie vantarde et marchande 1 : « Hein! cette attache de cou? Est-ce grec, ça, oui ou non?... Et si tu voyais sa ...
Octave Mirbeau. Préface de Pierre Michel, 2004
4
Dictionnaire de l'Académie française
Ce vannier travaille bien. VANTAIL, s. m. Battant d'une porte, d'une fenêtre qui s' ouvre des deux côtés. Les vantaux d'une porte, <f une fenêtre. VANTARD , ARDE . adj. Qui a l'habitude de se vanter. Un homme vantard. Une femme vantarde.
Académie française, 1835
5
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Ce vannier travaille bien. VANTAIL, s. m. Battant d'une porte, d'une fenêtre qui s' ouvre des deux côtés. Les vantaux d'une porte, aT une fenêtre. VANTARD , ARDE. adj. Qui a l'habitude de se vanter. Un homme vantard. Une femme vantarde.
Académie Française (Paris), 1835
6
Écrire en créole: oralité et écriture aux Antilles
75 vantarde, qui manque de modestie CONTEXTE :"Blagyèz sé-y" : Il n'y a pas de fille plus vantarde Nom Blag/Lablag DCF, p. 75 1/ blague, plaisanterie (voir : lablag, jé) ; 21 bagou (voir bèl-pawôl) CONTEXTE :2I "A pa dé blag i ka ba-w pou  ...
Marie-Christine Hazaël-Massieux, 1993
7
Marie Marvingt: la femme d'un siècle
Selon un ami, « elle était assez vantarde, mais elle le méritait. Devant l'énormité de tout ce qu'elle racontait, les gens avaient tendance à se moquer d'elle, alors que c'était vrai. Elle avait raison d'être vantarde. On la prenait pour une folle, ...
Rosalie Maggio, Marcel Cordier, 1991
8
Michel Soutter: 105 photographies
... deux hommes exilés volontaires loin du cirque de la pseudo-culture et des mondaines ou télévisuelles exhibitions de la médiocrité vantarde, vers un Heu de silence où la désolation se retourne en richesse réflexive et en partage d' amitié, ...
Freddy Buache, 2001
9
Revue de Paris
sans chausses et sans pourpoint comme son roi , le roi de Navarre ; noblesse plus vantarde qu'un capitoul de Cyrano, plus pauvre que le plus pauvre cadet de Gascogne ; celte noblesse pour laquelle d'Aubigné, dans son Fœneste, inventa ...
10
Reprises
... fait une incursion dans sa vie ; et Marie n'en gardait aucun souvenir. Quand les gens parlaient de Bernadette, ils disaient toujours qu'elle avait un caractère explosif. Ils la décrivaient comme une petite femme boulotte, hargneuse et vantarde ...

用語«VANTARDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvantardeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nicolas Sarkozy, capitaine de pédalier
On comprend le but de cette surexposition vantarde et ridicule : l'ancien chef de l'État redoute de rester l'ancien chef de l'État. Il a créé son ... «Altermonde-sans-frontières, 7月 15»
2
Nicolas Sarkozy à vélo dans le "Parisien" : il se vante pour conquérir …
On comprend le but de cette surexposition vantarde et ridicule : l'ancien chef de l'État redoute de rester l'ancien chef de l'État. Il a créé son ... «L'Obs, 7月 15»
3
Accord sur le nucléaire: L'Iran a sauvé le TNP et le droit des peuples …
Pendant des années, la rhétorique un peu vantarde d'Ahmadi Ahmadinejad a servi "d'argument" de propagande contre l'Iran. Le changement ... «Al Huffington Post, 7月 15»
4
Ces gloires du jeu vidéo qui passent par la case Kickstarter
Posture égocentrique vantarde ? Dans une interview donnée à Gamasutra, il explique simplement que le terme « metroidvania » aurait pu ... «Le Monde, 5月 15»
5
Daniel Cordier, un héros d'hier qui réenchante le présent
En 2014, un homme a réapparu, publiant un livre qui n'a rien à voir avec cette brutalité vantarde. Un homme qui a été héroïque et a montré ... «crif, 1月 15»
6
Goldnadel : Pourquoi ne parle-t-on plus de "l'extrême gauche" ?
... public, torpillent à présent un gouvernement aux abois qui tire à hue et à dia, au profit non de la droite libérale mais de la gauche vantarde. «Valeurs Actuelles, 11月 14»
7
Georges Ibrahim Abdallah
... référence mystifiante, larmoyante et vantarde ; elle occulte d'une part la lâcheté de tous ceux qui se foutaient des porteurs de l'étoile jaune, ... «Le Club de Mediapart, 11月 14»
8
56% de Français contre le retour de Sarkozy
... des 500 milliards d'euros de dettes, des affaires, de bygmalion, de la vulgarité vantarde assortie d'impuissance qui fait le sel du personnage. «Le Figaro, 10月 14»
9
MOTUS – Amazon snobe les écrivains frondeurs
En quoi celle là est-elle « inepte et vantarde »? Rédigé par : Élodie | le 23 septembre 2014 à 03:24 | |. Justement on va bien voir avec l'arrivee ... «Le Monde, 9月 14»
10
Le 15 juillet 1914, l'impôt sur le revenu, et l'autre assassinat
C'est d'ailleurs cette chute vantarde écrite à sa maîtresse, et l'opposition du journal à l'impôt, qui déclencheront le drame du Figaro, suite à une ... «Les Échos, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Vantarde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vantarde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z