アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"varsovienne"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVARSOVIENNEの発音

varsovienne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VARSOVIENNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVARSOVIENNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«varsovienne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ワルシャワ

Varsovienne

ワルシャワは特定の形態のマズーカです。 それは19世紀のパリのサロンで流行のカップルのダンスであり、3回の遅い音楽で実行されました。 1850年頃に現れたのは1870年を超えて生存していないように見えます。ポーランドの舞踊で作られ、ポーランドとマズールカのステップを組み合わせたフランスのダンスマスターによって作られました。 ワルツングツアー。 この地域によれば、それはヴァルソビアナ、ヴァルヴァヴィアまたはワルツの様々な名前の下で発見されている - ウィーン、portulianaなど ▪ダンスポータル... La varsovienne est une forme particulière de mazurka. C'est une danse de couple en vogue dans les salons parisiens au XIXe siècle, exécutée sur une musique lente à 3 temps. Apparue vers 1850, elle ne semble pas s'être maintenue au-delà de 1870. Issue d'une danse polonaise, elle a été créée par des maîtres de danse français, en combinant des pas de polka et de mazurka, auxquels ils ajoutèrent des tours de valse. Selon les régions on la rencontre sous les appellations diverses de varsoviana, valsevienne ou valse-Vienne, portuliana, etc. ▪ Portail de la danse...

フランス語辞典で«varsovienne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VARSOVIENNEと韻を踏むフランス語の単語


algérienne
algérienne
ancienne
ancienne
brésilienne
brésilienne
canadienne
canadienne
chienne
chienne
chrétienne
chrétienne
indienne
indienne
indonésienne
indonésienne
israélienne
israélienne
italienne
italienne
lesbienne
lesbienne
mienne
mienne
palestinienne
palestinienne
parisienne
parisienne
quotidienne
quotidienne
syrienne
syrienne
tienne
tienne
ukrainienne
ukrainienne
égyptienne
égyptienne
éolienne
éolienne

VARSOVIENNEのように始まるフランス語の単語

variocoupleur
variole
variolé
varioleuse
varioleux
variolique
variolisation
varioloïde
variomètre
variqueux
varlet
varlope
varloper
varon
varonné
varron
varronné
varsovien
varus
varve

VARSOVIENNEのように終わるフランス語の単語

arménienne
australienne
autrichienne
californienne
diététicienne
esthéticienne
gardienne
historienne
julienne
musicienne
mécanicienne
norvégienne
onusienne
politicienne
polynésienne
sienne
tahitienne
technicienne
tunisienne
vietnamienne

フランス語の同義語辞典にあるvarsovienneの類義語と反意語

同義語

«varsovienne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VARSOVIENNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語varsovienneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvarsovienneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«varsovienne»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

华沙
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Varsovia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Warsaw
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वारसा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وارسو
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Варшава
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Varsóvia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ওয়ারশ
260百万人のスピーカー

フランス語

varsovienne
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Warsaw
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Warschau
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ワルシャワ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

바르샤바
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Warsaw
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Warsaw
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வார்சா
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वॉर्सा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Varşova
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Varsavia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Warszawa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Варшава
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Varșovia
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Βαρσοβία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Warskou
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Warszawa
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Warszawa
5百万人のスピーカー

varsovienneの使用傾向

傾向

用語«VARSOVIENNE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«varsovienne»の使用頻度を示しています。
varsovienneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«varsovienne»で最も広く使用されている表現です。

用語«VARSOVIENNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«varsovienne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«varsovienne»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、varsovienneに関するニュースでの使用例

例え

«VARSOVIENNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvarsovienneの使いかたを見つけましょう。varsovienneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pologne, l'insurrection de 1830-1831: sa réception en Europe ...
On comprendra donc que la présente étude se limite à l'apparition du thème de l' Insurrection de 1830 dans l'œuvre de Wyspianski, dans la première pièce de lui que donna le théâtre de Cracovie en 1898 : La Varsovienne. Si l'on pense que, ...
Daniel Beauvois, 1982
2
Oeuvres complètes
LA. VARSOVIENNE. Il s'est levé; voici le jour sanglant : Qu'il soit pour nous le jour de délivrance! Dans son essor, voyez notre aigle blanc , Les yeux fixés sur l' arc-en-ciel de France : Au soleil de juillet, dont l'éclat fut si beau , Il a repris son vol, ...
Casimir Jean-François Delavigne, 1832
3
Une histoire de l'Europe à travers ses chants nationaux
L'opinion européenne s'enflamma pour la cause polonaise, inspirant à Jean- François Casimir Delavigne le texte de «La Varsovienne » par lequel l'auteur de La Parisienne implore ses compatriotes de soutenir les insurgés polonais.
Ian Grocholski, 2007
4
Oeuvres complètes
LA. VARSOVIENNE. Il s'est levé; voici le jour sanglant : Qu'il soit pour nous le jour de délivrance ! Dans son essor, voyez notre aigle blanc, Les yeux fixés sur l' arc-en-ciel de France. Au soleil de juillet dont l'éclat fut si beau , Il a repris son vol , ...
Casimir Delavigne, 1832
5
Léon Noël: de Laval à de Gaulle via Pétain, 1888-1987
L'impasse. varsovienne. (1935-1939). Pendant plus de quatre ans Léon Noël représenta le France en Pologne. Quels furent, tout au long de cette période, ses objectifs ? Les poursuivit-il avec constance ou leur fit-il subir des inflexions, voire  ...
Yves Beauvois, 2001
6
L'Insurrection du ghetto de Varsovie
A. la. représentation. pascale. varsovienne. [...] Les uns venaient, les autres partaient. Tant qu' il faisait jour, ils se tenaient au pied du mur. Ils regardaient, parlaient, se lamentaient. Ils se lamentaient sur le sort des marchandises, des richesses ...
Joël Kotek, Raul Hilberg, 1994
7
Oeuvres complètes de Casimir Delavigne: Seule édition avouée ...
LA. VARSOVIENNE. LE CHIEN DU LOUVRE. A DISCOURS. DISCOURS D' OUVERTURE DU SECOND. Il s'est levé, voici le jour sanglant ; Qu'il soit pour nous le jour de délivrance ! Dans son essor, voyez notre aigle blanc Les yeux fixés sur ...
Casimir Delavigne, 1836
8
Œuvres complètes
LA. VARSOVIENNE. LE CHIEN DU LOUVRE. II s'est levé , voici le jour sanglant ; Qu'il soit pour nous le jour de délivrance ! Dans son essor, voyez notre aigle blanc Les yeux fixés sur l'arc-en-ciel de France. Au soleil de juillet , dont l'éclat fut si ...
Casimir Jean F. Delavigne, 1838
9
Comptes rendus sténographiques
Avant l'introduction de ces sept nouvelles Caisses, la commission royale de l' intérieur, à la date du a7 novembre 185o, publia une instruction générale pour des conseils de surveillance des Caisses provinciales ( la Caisse varsovienne ...
‎1881
10
Ministère de l'agriculture et du commerce. Exposition ...
Avant l'introduction de ces sept nouvelles Caisses, la commission royale de l' intérieur, à la date du 27 novembre 1850, publia une instruction générale pour des conseils de surveillance des Caisses provinciales (la Caisse varsovienne ...

用語«VARSOVIENNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvarsovienneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Musica Electronica Nova à Wroclaw
Sorte de « travelling sonore », Warsaw Music est le deuxième volet de sa Suite varsovienne augmentée par la vidéo un brin prosaïque de ... «ResMusica, 5月 15»
2
Lyon était à l'heure polonaise pour les Nuits sonores
Une trentaine d'artistes de la scène électronique, mais aussi rock ou pop, varsovienne s'y sont produits dans différents lieux. Le cinéma, le ... «Le Figaro, 5月 15»
3
Pologne : premier tour de la présidentielle à l'issue incertaine
Il est modéré et conservateur", explique Katarzyna Oleksowicz, une Varsovienne d'une trentaine d'années qui vient de lancer une boutique de ... «Clicanoo, 5月 15»
4
En mai, les Nuits sonores investissent la ville de Lyon
... dédiée cette année à une programmation varsovienne et aux enfants ; et l'Esplanade François Mitterrand, lieu de rencontre et de médiation. «EasyVoyage, 3月 15»
5
70e anniversaire de la libération du camp d'Auschwitz : la Pologne …
A en croire la presse varsovienne, la chef du gouvernement Ewa Kopacz aurait même fait part de son indignation au Premier ministre tchèque ... «Radio Prague, 1月 15»
6
Legia Varsovie : La surprise européenne de l'année ?
... mythique, dans la presse. On en remet une couche partout, donc. Une lutte pour la justice face à l'UEFA tout en retenue varsovienne. «La Grinta, 10月 14»
7
Concert Chopin, Schumann, Mendelssohn
... amour pour Konstancja Gadkowska, jeune chanteuse varsovienne ' en souvenir de laquelle il a écrit l'adagio de son concerto en fa mineur '. «Quefaire.be, 10月 14»
8
Jeanne Hersch: la liberté responsable en action
Son père originaire de Lituanie et sa mère varsovienne, tous deux juifs, fuient la domination russe en Pologne en 1904. Après des études ... «Le Temps, 8月 14»
9
Chanson allemande d'une jeune sentinelle
Si les chants slaves se confondent avec ceux de la Révolution de 1917 ( La Varsovienne , Le Chant des partisans de l'Amour …), les soldats ... «La Croix, 8月 14»
10
Qui rechantera La Varsovienne ?
Austérité généralisée, crise économique, climat d'impuissance collective… où l'Union européenne emmène-t-elle les peuples qui la ... «Le Club de Mediapart, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Varsovienne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/varsovienne>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z