アプリをダウンロードする
educalingo
végétal

"végétal"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVÉGÉTALの発音

végétal


VÉGÉTALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVÉGÉTALはどんな意味ですか?

野菜

治世では:▪シアノバクテリア▪タロフィタとサブ王国:▪トラコビオンタ(Tracheobionta)本文を参照古典的な科学分類は植物用語の下で一緒にグループ化され、用語の語源によると植生。 広く考えられている概念とは対照的に、植物という用語は植物のみを指すものではありません。

フランス語辞典でのvégétalの定義

植物の定義は、葉や茎、葉、花、細胞壁を持つ細胞でできていて、その有機物を鉱物や気体の元素から始めることができます。 他の種との寄生虫、相対的に低い移動性と感受性を特徴とし、性的または栄養を生み出す。

VÉGÉTALと韻を踏むフランス語の単語

acétal · animo-végétal · bimétal · demi-métal · létal · métal · occipito-pariétal · ou quodlibétal · pariétal · quodlibétal · semi-métal · sublétal · variétal · étal

VÉGÉTALのように始まるフランス語の単語

védisme · végétabilité · végétable · végétalement · végétalien · végétalienne · végétaliser · végétalisme · végétalité · végétant · végétarien · végétarienne · végétarisme · végétateur · végétatif · végétation · végétativement · végétement · végéter · végétivore

VÉGÉTALのように終わるフランス語の単語

brutal · capital · cristal · dental · digital · distal · fatal · horizontal · incidental · instrumental · intercontinental · marital · mental · natal · occidental · parental · pivotal · portal · postal · total

フランス語の同義語辞典にあるvégétalの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VÉGÉTAL»の同義語

次のフランス語の単語は、«végétal»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VÉGÉTAL»の反義語

次のフランス語の単語は、«végétal»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«végétal»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VÉGÉTALの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語végétalを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvégétalの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«végétal»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

蔬菜
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vegetal
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

vegetal
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सब्ज़ी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نباتي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

овощной
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

vegetal
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ভিজ্জ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

végétal
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sayur-sayuran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gemüse
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

野菜
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

야채
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sayur-sayuran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rau
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

காய்கறி
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

भाजीपाला
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sebze
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

verdura
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

warzywo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

овочевий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

de legume
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λαχανικό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

groente
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vegetabiliska
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vegetabilsk
5百万人のスピーカー

végétalの使用傾向

傾向

用語«VÉGÉTAL»の使用傾向

végétalの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«végétal»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、végétalに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VÉGÉTAL»の引用

végétalという言葉で有名な引用文や文章
1
Julien Offray de La Mettrie
On sait depuis longtemps que ce sont les vents, ces messagers de l'amour végétal, qui portent aux plantes femelles le sperme des mâles. Ce n'est point en plein vent que les nôtres courent ordinairement de pareils risques !
2
Théodore Monod
Le monde pourrait vivre sans tuer ni animal ni végétal.
3
Père Monier
Dieu dort dans le minéral, rêve dans le végétal, s'éveille dans l'animal, pense et aime dans l'homme.
4
Erik Orsenna
Qu'est-ce que le métier de paysagiste ? Participer à l'inscription des équipements collectifs dans le paysage, en essayant de le blesser le moins possible, de réintroduire du végétal, de relancer une sorte de dialogue entre le bâti et le planté.
5
Boris Vian
Harmonieuse combinaison de l'os, de la chair et du système pileux qui réunit en l'homme le règne animal, le minéral et le règne végétal.
6
Jean Rostand
Un être humain, comme n'importe quel animal ou végétal, reçoit de ses parents un certain héritage substantiel, un certain patrimoine héréditaire.

«VÉGÉTAL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvégétalの使いかたを見つけましょう。végétalに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tableau du regne végétal, selon la méthode de Jussieu
"En effet, si l'eau est un élément , un principe indécomposable, en entrant dans la nutrition de la plante , elle ne doit donner que de l'eau , et le végétal ne nous doit présenter que ce liquide. Mais en considérant l'eau comme formée par la ...
Etienne Pierre Ventenat, 1799
2
Réaliser et entretenir un mur végétal
Mur végétal ou jardin vertical ,rien de plus logique que d'opter pour une réalisation totalement naturelle !
Léon-Hugo Bonte, 2010
3
Le régal végétal: Plantes sauvages comestibles
Le Régal végétal, premier volume de cette encyclopédie, est consacré aux plantes sauvages comestibles.
François Couplan, 2009
4
Encyclographie de règne végétal ... accompagnée de ...
Pierre August Joseph Drapiez. VI. HEXANDHIE MONOCJYNtE. — FAMILLE DES LILIACÉES. GENRE LIS. — LILIVM. Corolla campanulata , scxpartita, regularis : sulcis ncctarifcris in laciniis; stylus cum stigmate tritoroso-capi- tato-clavatus ...
Pierre August Joseph Drapiez, 1835
5
Néolithisation précoce: premières traces d'anthropisation du ...
Human impact - mesolithischer Ackerbau.
‎2004
6
Végétal (Le)
L'image habituelle du végétal nous le représente comme symbolisant un type d' existence pacifique, globalement sympathique à l'homme, en tout cas essentiellement non dangereuse, du fait de son immobilité, de la lenteur de sa croissance.
Jean-Pierre Cléro, Alain Niderst
7
L'agronomie aujourd'hui
Bruno ANDRIEU, Jérémie LECŒUR, Gilles LEMAIRE, Bertrand NEY Les modes de représentation du peuplement végétal cultivé sont nombreux et peuvent être classés par leur degré d'explicitation des mécanismes impliqués et par le point ...
Thierry Doré, Marianne Le Bail, Philippe Martin, 2006
8
L'Homme et le milieu végétal dans le bassin du Lac Tchad: ...
RESUME La symbolique qui touche au végétal dans le bassin du lac Tchad est infinie. Nous signalons pour le Nord-Cameroun deux expressions : le végétal, principalement l'arbre, comme substitut du corps absent dans la tombe, et le ...
Réseau Méga-Tchad. Séminaire, Daniel Barreteau, René Dognin, 1997
9
Ces plantes qui guérissent l'habitat: Phytoépuration et ...
Les phytotechnologies regroupent toute utilisation de plantes vivantes, répondant à des problématiques d'épuration de l'eau et de l'air, contrôlant l'érosion, restaurant des sites dégradés, captant les gaz à effet de serre ou ...
Sébastien Illovic, Vincent Bonnarme, 2012
10
Traité des poisons tirés des règnes minéral, végétal et ...
Cependant, comme ce médicament ne présente pas d'avantages marqués sur le vinaigre , et que sa préparation est assez compliquée , on doit lui préférer cet acide végétal , que les besoins journaliers rendent excessivement commun. 4°.
Mathieu-Joseph-Bonaventure Orfila, 1815

用語«VÉGÉTAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvégétalという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Il y a une communauté « végépolytaine » à construire"
Cette semaine, c'est le directeur Stratégie de Terres des Sciences, Jean-Luc Gaignard, qui nous parle de l'essor de l'Anjou végétal, de son ... «Angers Mag Info, 7月 15»
2
Environnement : condamnés, les gobelets en plastique ont encore …
Leur fabrication, à partir de bois, un tissu végétal, nécessite 13 fois plus d'eau et 2 fois plus d'électricité que les gobelets en matière plastique. «Les Échos, 7月 15»
3
Ile flottante sans lait - Le Parisien
Dans une casserole, porter à ébullition le lait végétal avec la gousse de vanille préalablement ouverte en deux. Dans une jatte, mélanger les ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Monein : la pêche Roussanne a séduit le public - La République …
Grâce aussi au savoir faire du conservatoire végétal Régional d'Aquitaine, qui continue d'oeuvrer activement pour la sauvegarde des quelque ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
5
Beuvrequen: Coryse Kiriluk et Jack Towndrow exposent à «Autres …
Au carrefour entre minéral, végétal et animal, d'autres objets composés à partir de crapaudines font penser à des méduses, des anémones de ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Beauté Congo », la grande mutation des artistes congolais - La Croix
... dans les années 1970-1980 la merveilleuse fusion des silhouettes humaines et du décor végétal de la brousse, il entonne le chant du cygne. «La Croix, 7月 15»
7
Xyllela fastidiosa: des mesures strictes pour protéger le patrimoine …
... la FDSEA et les JA demandent que des "mesures strictes d'information et de contrôle de toutes entrées de matériel végétal en provenance ... «Francetv info, 7月 15»
8
Labyrinthe végétal. Nocturne ce soir
Un jeu de piste en pleine nature. C'est ce que propose le labyrinthe végétal de Karaez Adrénaline. Le complexe de loisirs innove en proposant ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Lille : chez Végétal & Vous, un sandwich jambon-fromage 100 …
De la mayonnaise biologique sans œufs, de la bière sans gluten Végétal & Vous cultive le décalage rue Gambetta. Le seuil franchi, la surprise ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Labyrinthe végétal et ULM au Bernard
Passer un moment agréable en famille ou entre amis, en explorant le labyrinthe végétal d'un hectare truffé d'énigmes pour grands et petits. «Ouest-France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Végétal [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vegetal>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA