アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"véhément"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVÉHÉMENTの発音

véhément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÉHÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVÉHÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«véhément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvéhémentの定義

辞書の激しさの定義は、激しい、衝動的な力の定義です。

La définition de véhément dans le dictionnaire est qui est d'une force intense, impétueuse.


フランス語辞典で«véhément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VÉHÉMENTと韻を踏むフランス語の単語


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

VÉHÉMENTのように始まるフランス語の単語

gétalisme
gétalité
gétant
gétarien
gétarienne
gétarisme
gétateur
gétatif
gétation
gétativement
gétement
géter
gétivore
veglione
véhémence
véhémentement
véhiculaire
véhicule
véhiculer
véhiculeur

VÉHÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

フランス語の同義語辞典にあるvéhémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VÉHÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«véhément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
véhémentのフランス語での同義語

フランス語で«VÉHÉMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«véhément»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
véhémentのフランス語での反義語

«véhément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VÉHÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語véhémentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvéhémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«véhément»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

激越
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vehemente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

vehement
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लवलीन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عنيف
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

неистовый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

veemente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রচণ্ড
260百万人のスピーカー

フランス語

véhément
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

keras
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

vehement
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

激しいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

격렬한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

vehement
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

kịch liệt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தீவிரமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बडबड
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şiddetli
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

veemente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gwałtowny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

шалений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vehement
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σφοδρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

heftige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

häftig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

heftig
5百万人のスピーカー

véhémentの使用傾向

傾向

用語«VÉHÉMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«véhément»の使用頻度を示しています。
véhémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«véhément»で最も広く使用されている表現です。

用語«VÉHÉMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«véhément»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«véhément»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、véhémentに関するニュースでの使用例

例え

«VÉHÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvéhémentの使いかたを見つけましょう。véhémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
La descente du Saint Esprit est comparée à un vent véhément , dans les Actes Chap. 2. v. z. On dit un froid » un chaud véhément ; pour dire , excessif. Le feu qui brûla Gomorre % He fut jamais fi véhément. Voit» Véhément , se dit figurément.
Antoine Furetière, 1727
2
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Le vent Jbuffloit avec véhémence. Les deux premières syllabes font brèves, la troisième longue & la quatrième très brève. VÉHÉMENT, ENTE ; adjectif. Ve- hemens. Impécueuz , qui se porte avec ardeur, avec impétuosité à tout ce qu'il fait.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
3
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
VÉHÉMENT, ENTE ; adjectif. Ve- □hemens. Impétueux , qui fe porte avec ardeur , avec irrrpéruofné à tout ce qu'il fait. // eft fi véhément qu'on ne peut traiter d' affaires avec lui. Efprit véhément. Naturel véhément. Paffion véhémente. Defirs* vé- ...
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Ton véhément. Colère véhémente. Véhément , se dit de l'orateur et de sou discours, pour désigner, la force entraînante qui les caractérise. Orateur véhément. Discours véhément. VEILLE, s.f. , privation du sommeil de la nuit. Cutrte veille.
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
qu'il a nne éloquence mâle , vigoureuse , accompagnée d'une action vive. Véhémence , se dit aussi en parlant De l'impétuosité du vent. (Le vent souffle avec véhémence. ) VÉHÉMENT, ENTE. adj. Impétueux, qui se porte avec ardeur, avec ...
‎1789
6
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois
La véhémence de ses désirs , tbe eagerness , tarnestness , or violence of bis dejires. * La véhémence des vents , the véhémence, boisterousness, fierceness, or violence of minds. VEHEMENT, te, Adj. (impétueux, violent) véhément, bot, ...
Abel Boyer, 1769
7
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Action , prononciation véhémente. Tonvéhément. Colère véhémente. Véhémjnt, se dit De l'Orateur et de son discours , pour désigner La force entraînante qui les caractérise. Orateur véhément. Discours véhément. VÉHÉMENTEMENT, adv.
Académie française, 1798
8
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Impétueux, Véhément, Violent , Fougueux. La vigueur de l'essor et la rapidité de l 'action sur un 6bjet , caractérisent l' impétuosité. L'énergie et la rapidité constante des mouvements distinguent la véhémence. L'excès et l'abus ou les ravages ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
9
Un rhéteur méconnu: Démétrios (ps.-Démétrios de Phalère) : ...
S'agit-il d'un retour au système binaire contesté par Démétrios, système réunissant style véhément et grand style d'un coté, style simple et style élégant de l'autre, dans une antinomie où les types perdaient leur identité (§36)? Il s'agit plutôt ...
Pierre Chiron, 2001
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
IMrÉTUECX , VÉHÉMENT , VIOLENT , FOUGUEUX. La vigueur de l'essor et la rapidité de l'action sur un objet caractérisent V impétuosité. L'énergie et la rapidité constante des mouvemens distinguent la véhémence. L'excès et l'abus ou les ...
‎1855

用語«VÉHÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvéhémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tribun(e) William Shakespeare (***)
Le tribun est accompagné d'un violoncelliste mais peut-être est-il un peu trop tribun, un peu trop véhément. Cette "tribune" est un spectacle ... «La Provence, 7月 15»
2
Racisme et fascisme: un binôme inséparable au service des classes …
Devant une tente, une femme tenant dans ses bras un bébé de quelques jours répond au journaliste sur un ton véhément qu'elle "ne paiera ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Mains au cul, frotteurs: elles racontent le harcèlement dans les …
Au moment où la jeune femme emprunte un escalier, le plus véhément saisit son sac. Elle résiste, il la soulève alors par son col de manteau, ... «Les Inrocks, 7月 15»
4
Des députés survoltés face à Valls et Le Foll
Le ton de celui qui fut un temps le responsable des Jeunes Agriculteurs était véhément, en particulier à l'encontre de Stéphane Le Foll, ... «Le Progrès, 7月 15»
5
Rejoindre la communauté
Véhément, l'un des mes interlocuteurs m'a balancé : « Le programme des bacs pro est d'un niveau extrêmement bas, il ne voit presque plus de ... «Wikiagri, 7月 15»
6
Les députés se penchent sur le droit au séjour des étrangers
Dans un discours véhément et politique, qui contrastait avec un hémicycle quasi désert (une quinzaine de députés, dont quatre de l'opposition) ... «L'Obs, 7月 15»
7
Les temps changent et les goûts aussi : quand John Smedley se …
On sait tout autant que John Smedley ne mâche pas ses mots, n'hésite pas à se montrer parfois très véhément, voire provocateur -- à l'égard ... «JeuxOnLine, 7月 15»
8
Pavol Breslik, trop romantique pour Janáček
... affirmé et un peu véhément et des cordes beaucoup trop discrètes, notamment un violoncelle trop effacé pour remplir son rôle harmonique. «ResMusica, 7月 15»
9
Bernard Cazeneuve : Un projet de loi pour protéger les étrangers en …
Dans un discours véhément et politique, qui contrastait avec un hémicycle quasi désert (une quinzaine de députés, dont quatre de l'opposition) ... «maville.com, 7月 15»
10
Politique à Saint-Lô. La petite subvention ravive la querelle
François Brière s'en défend véhément. "Que fait le conseiller régional Digard ? Il doit arrêter de jouer le 3e tour des municipales. La ville-centre ... «Ouest-France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Véhément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/vehement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z