アプリをダウンロードする
educalingo
vénusté

"vénusté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVÉNUSTÉの発音

vénusté


VÉNUSTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVÉNUSTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvénustéの定義

辞書のvénustéの定義は、官能的なアトラクション、魅力的でない誘惑でいっぱいの金星に匹敵する美しさです。 魅力的な美しさの人。 優雅な美しさ。 魅惑的に表現する人、または柔らかさに満足する人の質、表現の心地よい新鮮さ。 感覚に繊細な印象を与えるものの品質。 精神を魅了するものの質。


VÉNUSTÉと韻を踏むフランス語の単語

accosté · admonesté · ajusté · aposté · assisté · attristé · contesté · contrasté · détesté · dévasté · empesté · enkysté · flibusté · incontesté · insisté · lesté · majesté · manifesté · mi-ajusté · vétusté

VÉNUSTÉのように始まるフランス語の単語

venu · venue · vénus · vénusiaque · vénusien · vénusienne · vénuste · venustrerie · venvole · vêpre · vêprée · vêpres · ver · vérace · véracement · véracité · véraison · véranda · vératre · vératrine

VÉNUSTÉのように終わるフランス語の単語

activité · arrêté · autorité · capacité · cité · comité · communauté · disponibilité · efficacité · identité · indigesté · liberté · lépidosté · possibilité · proximité · présenté · périosté · qualité · sous-périosté · été

フランス語の同義語辞典にあるvénustéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VÉNUSTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«vénusté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vénusté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VÉNUSTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vénustéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvénustéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vénusté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

Venustic
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

Venusta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

Venustic
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Venustic
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

Venustic
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

Venustic
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Venusta
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Venustic
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

vénusté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Venustic
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

anmutige
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

Venustic
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

Venustic
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Venustic
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Venustic
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

Venustic
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Venustic
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

Venustic
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

Venusta
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Venustic
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Venustic
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Venustic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Venustic
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Venustic
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Venustic
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Venustic
5百万人のスピーカー

vénustéの使用傾向

傾向

用語«VÉNUSTÉ»の使用傾向

vénustéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vénusté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、vénustéに関するニュースでの使用例

例え

«VÉNUSTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvénustéの使いかたを見つけましょう。vénustéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Observations de monsieur Menage sur la langue françoise
volontiers.- :Et c'esi pour ”la que j'ay consulté Messieun a'e l'Académie. 11 m' importe peu , que ”0: vieux Auteurs ayem dit vénusté , à moins que les bans Ecrivains de nojhe temps ne le disent. si M. Ménage ”mnt par l'existence de ce mor ...
‎1676
2
Le style des Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand
Vénusté. Par son attitude, sa mélancolie, sa vénusté, elle (Lucile) ressemblait à un Génie funèbre (I, p. 119). ... votre ciel voluptueux, la vénusté des flots qui vous lavent, me trouvent aussi sensible que je le fus jamais (IV, p. 407). Sens : grâce ...
Jean Maurice Gautier, 1964
3
Lexique de la langue de Jean Chapelain
VÉNUSTÉ. Grâce, élégance. ... les grâces n'y sont pas et ce je ne sçay quoy d' honneste homme... Le Bembe, le Sadolet et le Casa l'emportent autant sur luy en la vénusté, ou, pour mieux dire, en l'agrément, que nos délicats courtisans ...
Alfred Collinson Hunter, 1967
4
Observations sur la langue française
Ce du root de vénusté ci toit clairement prouvée dans le chapitre de mes Observations contre lequel il écrit : Car il paroist par ce chapitre que Joachin Du- Bcllay s'est servi de ce root , & Charles- Fonteine de celui de vénusteté , qui est la ...
Gilles Ménage, 1675
5
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
APPENDICE. mm f^^&^^m - V. VÉNUSTÉ , s. f. Grace , beauté , agrément. Cl. Seyssei, , Pancgjr. de Louis XII, p. 102. — Charron, Sagesse ,1.I, ch. 11. — Guiix. Du Vair , Trait, de l'Eloq. franc. , etc. — On a dit aussi Vénusteté. Charles Fontaine ...
Charles de Pougens, 1825
6
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Du Bellay d'avoir dit vénusté. Voy. Quintil censeur, p. 240. — Le mot vénusté a donné lieu, vers la fin du dix-septième siècle, à de longues et violentes discussions entre les grammairiens, surtout entre le P. Bouhours et Ménage. Ce dernier ...
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
7
Pot aux roses sur les ponts de Mare Nostrum
Fulgurances. de. Vénusté. Parmi les chefs-d'œuvre de l'esthétique orientale De notre cité ; creuset de l'encens et du santal, Les logis de deux grands barons mercantis : Dar Belhachmi et Dar Es-Sebti ; Tout ce que la curiosité ne pouvait ...
Smaili Moulay Abdelhamid
8
Les étoiles de Némésis: La rhétorique de la mémoire dans la ...
Enfin, l'exemple proposé par Alberti aux peintres pour faire la démonstration de la vénusté produite par une heureuse conjonction des couleurs est précisément celui du chœur des nymphes accompagnant Diane : Gratia quidem tunc extabit ...
Emilie Séris, 2002
9
Le pouvoir de la gratuité: L'échange, le don, la grâce
De même, la formule grecque traditionnelle de salutations Chaire, c'est-à-dire “ réjouis-toi”, “sois heureux [de vivre]”, traduit la fonction de la grâce dans le bonheur souhaitéàautrui. La vénusté La vénusté est une autre expression de la grâce.
Damien De Callatay, 2011
10
Le champ conceptuel de la beauté en français moderne
VÉNUSTÉ On pourra situer tout près du centre le mot vénusté, l'ancien quasi- synonyme de beauté. C'est un latinisme forgé, vers 1500, d'après venus- tatem „ beauté" (désignant surtout la beauté féminine, digne de l'amour ou capable de ...
Otto Ducháček, 1960

用語«VÉNUSTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvénustéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zeresenay Berhane Mehari – « Difret »
... son aspect didactique, en proposant un beau portrait de femme, Difret se rapproche tout de même de ce qu'est la vénusté du Septième Art. «Culturopoing, 7月 15»
2
Tomorrow Will Be Beautiful : les sublimes débuts de Flo Morrissey
Les cordes lancinantes de Danny Bensi — d'une vénusté incroyable — rendent les sentiments évoqués par la londonienne bien plus forts ; ils ... «Parlons Info, 6月 15»
3
Les Zooms 2015 : c'est parti !
Ces théâtres de la nature cachent une vénusté banalisée par la routine du temps. Ce temps qui passe mais qui transforme inexorablement ... «Le monde de la photo, 6月 15»
4
Plongée dans les soirées très exclusives du Festival de Cannes
Les mannequins sont lâchés: Karlie Kloss, Izabel Goulart et Chanel Iman rivalisent de grâce et de vénusté. Tiens, mais c'est Richard Virenque. «L'illustré, 5月 15»
5
Emile Littré, le forçat du dictionnaire
À Louis-le-Grand, il est l'ami de Louis Hachette, qui ne vaut guère mieux, au point de vue de la vénusté, mais qui fera de grandes choses aussi ... «L'Obs, 5月 15»
6
Nîmes : où sortir jeudi et vendredi
Son album Eleor, paisible, réconfortant, devrait encore y gagner en vénusté ! 20 h. Paloma, 250 chemin de l'aérodrome, Nîmes. 26 €, 22 €. «Midi Libre, 4月 15»
7
Nîmes : où sortir mercredi et jeudi
Son album Eleor, paisible, réconfortant, devrait encore y gagner en vénusté ! 20 h. Paloma, 250 chemin de l'aérodrome, Nîmes. 26 €, 22 €. «Midi Libre, 4月 15»
8
Les coups de coeur de Fara C.
... immatériel de l'humanité par l'Unesco, le rythme ahellil, de la région de Timimoun, innerve le titre Gourara avec vigueur et vénusté. «L'Humanité, 4月 15»
9
La tête haute à Owl's Head
Cela dit, vénusté (du cadre naturel) rime parfois avec vétusté (de certaines infrastructures), souligneront d'aucuns. Au rayon des Padawans ... «Le Devoir, 3月 15»
10
Nicki Minaj : Une beauté artificielle…
Malgré sa silhouette qui se baigne dans un corps de rêve, sa vénusté n'est pas naturelle. La star montante du hip-hop américaine s'est servie ... «Sene People, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Vénusté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/venuste-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA