アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"véraison"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVÉRAISONの発音

véraison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VÉRAISONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVÉRAISONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«véraison»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
véraison

veraison

Véraison

ベラゾンはブドウが膨らみ、明るい赤色または半透明の黄色になる時代です。 それは成熟時に持つ色を取り始めます。 このプロセスは2週間続きます。 この外観の変化は、果実に砂糖が突然蓄積することに相当します。 メテノミーによって、ベレーゾンはまた、熟し始めた果実の状態についても言われています。 La véraison est le moment de l'année où le grain de raisin gonfle et devient rouge vif ou jaune translucide ; il commence à prendre la couleur qu'il aura à maturité. Le processus dure une quinzaine de jours. Ce changement d'aspect correspond à une brusque accumulation de sucre dans les baies. Par métonymie, la véraison se dit aussi de l'état des fruits qui commencent à murir.

フランス語辞典でのvéraisonの定義

辞書の中のベライゾンの定義は、果物、特に、成熟時に果たす色を取り始めたブドウの熟成です。 P。 Meton。 熟し始める果物の状態。

La définition de véraison dans le dictionnaire est maturation des fruits et plus particulièrement des raisins qui commencent à prendre la couleur qu'ils auront à maturité; p. méton. état des fruits qui commencent à mûrir.

フランス語辞典で«véraison»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VÉRAISONと韻を踏むフランス語の単語


cargaison
cargaison
combinaison
combinaison
comparaison
comparaison
conjugaison
conjugaison
crevaison
crevaison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
flottaison
flottaison
inclinaison
inclinaison
intersaison
intersaison
liaison
liaison
livraison
livraison
maison
maison
mi-saison
mi-saison
oraison
oraison
pendaison
pendaison
raison
raison
saison
saison
salaison
salaison
terminaison
terminaison

VÉRAISONのように始まるフランス語の単語

nus
nusiaque
nusien
nusienne
nuste
nusté
venustrerie
venvole
pre
prée
pres
ver
vérace
véracement
véracité
véranda
vératre
vératrine
verbal
verbalement

VÉRAISONのように終わるフランス語の単語

arrière-saison
calaison
contre-saison
couvaison
demi-saison
démangeaison
déraison
exhalaison
fenaison
fleuraison
frondaison
lunaison
montaison
morte-saison
nouaison
paraison
péroraison
recombinaison
tomaison
venaison

フランス語の同義語辞典にあるvéraisonの類義語と反意語

同義語

«véraison»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VÉRAISONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語véraisonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvéraisonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«véraison»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

转色期
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

envero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

veraison
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

veraison
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

veraison
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

veraison
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

veraison
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

veraison
260百万人のスピーカー

フランス語

véraison
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

veraison
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

veraison
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

veraison
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

veraison
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

veraison
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

veraison
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

veraison
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

veraison
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ben düşmesi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

invaiatura
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Veraison
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

veraison
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

veraison
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Veraison
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

deurslaan
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

veraison
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Veraison
5百万人のスピーカー

véraisonの使用傾向

傾向

用語«VÉRAISON»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«véraison»の使用頻度を示しています。
véraisonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«véraison»で最も広く使用されている表現です。

用語«VÉRAISON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«véraison»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«véraison»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、véraisonに関するニュースでの使用例

例え

«VÉRAISON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvéraisonの使いかたを見つけましょう。véraisonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la grappe au verre
L'absorption des matières minérales par les racines s'effectue surtout vers la fin de la véraison. 1.3. Maturité De la véraison à la maturité, il s'écoule de 1,5 à 2 mois. A ce moment là, les divers éléments constitutifs, acides et sucres, se trouvent ...
Jean Carette, 2005
2
Oeno2011 - Actes de colloques du 9e symposium international ...
Cette quantité d'eau ajoutée a été répartie en 10 applications (4 avant véraison et 6 après véraison) avec des quantités d'eau variables entre 4 et 8 mm pour chaque application. Les valeurs moyennes de potentiel hydrique foliaire de base  ...
Faculté d'oenologie de Bordeaux, 2012
3
Connaissance et travail du vin - 5e édition
2.2.2 Détermination de la date de véraison On pratique de la même manière pour obtenir la date de véraison. Pour chaque grain, la véraison est un phénomène brusque entraînant en quelques heures un passage de la couleur verte à la ...
Jacques Blouin, Émile Peynaud, 2012
4
La France en Nouvelle-Zélande, 1840-1846: un vaudeville colonial
Véraison, 15 août - 31 décembre 1840 page 133 Chapitre IV. Véraison, année 1841 page 159 Chapitre V Véraison, année 1842 page 193 Chapitre VI. Véraison, année 1843 page 229 Chapitre VII. Véraison, année 1844 page 249 Chapitre ...
Muriel Proust de la Gironière, 2002
5
Manuel de viticulture: Guide technique du viticulteur
Son succès permanent auprès des professionnels de la vigne et du vin conduit son auteur, Alain Reynier, à la présentation de cette 11e édition du Manuel de viticulture.
Alain Reynier, 2011
6
L'olivier en Méditerranée: Du symbole à l'économie
La Véraison : les olives sont d'abord vert acide, puis vient la Véraison, moment où le ton du Vert des olives évolue ; les olives sont vert tendre et tournent du vert plus soutenu au violet à l'automne, et au noir enfin, en hiver. 1.2.2. De l 'olive à l ...
Gilbert Benhayoun, Yvette Lazzeri, 2007
7
Ces ados qui "en prennent": sociologie des consommations ...
Le temps de véraison apparaît ici de manière souvent éphémère. Avant et après cette période du lycée, pour la plupart des jeunes - hormis les six jeunes ayant une trajectoire de consommation atypique - les temps de véraison et les temps de ...
Sophie Le Garrec, 2002
8
La défense des cultures
Le deuxième ou troisième traitement selon la stratégie retenue sera appliqué au plus tard au début véraison. Suite aux pluies importantes du 17 au 19 juillet ( souvent plus de 50 mm d'eau), de nombreux foyers de botrytis sont observés.
Collectif d'auteurs, 2010
9
Défense des cultures (La)
Le deuxième ou troisième traitement selon la stratégie retenue sera appliqué au plus tard au début véraison. Suite aux pluies importantes du 1 7 au 19 juillet ( souvent plus de 50 mm d'eau), de nombreux foyers de botrytis sont observés.
Collectif, Madeleine Asdrubal, 1999
10
L'œnologie (7e ed.)
Poids Surmaturation Maturation Véraison herbacée Temps Croissance Temps de 45 à 65 jours de 35 à 53 jours Figure 2 1⁄2 Les différentes phases de l' évolution du raisin. 1.2.1.1. Croissance herbacée Elle s'écoule sur 45 à 65 jours, depuis ...
NAVARRE Colette, 2010

用語«VÉRAISON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvéraisonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vendange : la récolte devrait s'établir à 46,6 millions d'hectolitres …
Sous l'effet de la canicule du début d'été la plupart des vignes ont entamé le stade de début de véraison (la maturation des baies) au 20 juillet ... «La France Agricole, 7月 15»
2
Récolte 2015 : Première estimation à 46,6 millions d'hl
Sous l'effet de la canicule la plupart des vignes ont entamé le stade de début de véraison au 20 juillet et la « sortie des grappes a été ... «Lavigne-mag, 7月 15»
3
Sécheresse : les vignes commencent à souffrir...
Les chaleurs et le manque d'eau commencent à engendrer un blocage de la véraison. En revanche, si le temps perdure ainsi pendant les ... «Vitisphere.com, 7月 15»
4
Millésime 2015 : en Bourgogne, la véraison a déjà commencé
En Côte d'Or, le stade « début véraison » est déjà atteint pour un certain nombre de parcelles, environ 10% d'entre elles. Habituellement située ... «Vitisphere.com, 7月 15»
5
Vignes en bon état mais gare au stress hydrique
Les secteurs les plus sensibles sont les secteurs tardifs, qui subiraient un stress hydrique au début de la véraison, et les zones à sols ... «Viti, 7月 15»
6
Les fortes chaleurs n'affectent pas encore significativement la vigne
Nous sommes au début du processus de véraison, au sein duquel les sucres s'accumulent dans les raisins : celui-ci aurait besoin d'un petit ... «L'Usine Nouvelle, 7月 15»
7
À l'heure de la véraison, la production s'annonce timide
Ca y est, la véraison a débuté. Les premiers grains de raisin de gamay ont commencé à tourner cette semaine. « On a commencé à voir ... «Le Progrès, 7月 15»
8
Élodie Cambos, l'arôme féminin du vin de Buzet
La jeune vigneronne attend la véraison qui lui permettra d'établir la date des vendanges. De son vignoble elle tire surtout du rosé et du ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Des sorties pétillantes pour l'été
... la rubrique agenda pour festoyer au rythme des célébrations traditionnelles ou plus gourmandes : Véraison à Châteauneuf-du-Pape, féria du ... «La Provence, 7月 15»
10
Vins de Bordeaux : Tester de nouveaux cépages pour anticiper le …
Car les vignerons ont pu observer un décalage du cycle de la vigne : la floraison, la véraison (quand le grain de raisin gonfle et change de ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Véraison [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/veraison>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z