アプリをダウンロードする
educalingo
beauté

"beauté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBEAUTÉの発音

beauté


BEAUTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBEAUTÉはどんな意味ですか?

美しいです

美または美は、人間の存在の多くの側面に関連する抽象概念である。 この概念は、主に美学の哲学的規律によって研究されるが、他の分野でも部分的に取り組まれている。 美しいものは、感覚的体験を通して快楽感や満足感を提供するものの特徴として一般的に定義されています。 この意味で、美しさは、例えば、形、視覚的外観、動き、音などの徴候から派生します。

フランス語辞典でのbeautéの定義

辞書の美しさの定義は、美しいもの、普遍的に喜ばれるものの性格です。 物理的に美しいものの特徴、典型的な美しいものの特徴。

BEAUTÉと韻を踏むフランス語の単語

amirauté · biseauté · blaireauté · chapeauté · communauté · cruauté · déloyauté · fuseauté · féauté · loyauté · nouveauté · papauté · primauté · principauté · privauté · rouleauté · royauté · sauté · tuyauté · vice-royauté

BEAUTÉのように始まるフランス語の単語

beatnik · beau · beau-fils · beau-frère · beau-papa · beau-père · beauceron · beauceronne · beaucoup · beaujo · beaujolais · beaupré · beauvais · beaux-arts · beaux-parents · bébé · bébête · bec · bécabunga · bécane

BEAUTÉのように終わるフランス語の単語

ajouté · amputé · bleuté · bouté · burgauté · buté · caoutchouté · chahuté · clouté · discuté · député · dérouté · futé · muté · persécuté · pseudo-communauté · réputé · velouté · vice-amirauté · écouté

フランス語の同義語辞典にあるbeautéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BEAUTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«beauté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«BEAUTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«beauté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«beauté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEAUTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beautéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbeautéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«beauté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

美女
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

belleza
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

beauty
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सुंदरता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الجمال
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

красота
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

beleza
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সৌন্দর্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

beauté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kecantikan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schönheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

美しさ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

아름다움
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kaendahan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vẻ đẹp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அழகு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सौंदर्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

güzellik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bellezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

piękno
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

краса
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frumusețe
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ομορφιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skoonheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skönhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skjønnhet
5百万人のスピーカー

beautéの使用傾向

傾向

用語«BEAUTÉ»の使用傾向

beautéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beauté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、beautéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BEAUTÉ»の引用

beautéという言葉で有名な引用文や文章
1
Stendhal
La beauté n’est que la promesse du bonheur.
2
Rudyard Kipling
Si vous avez la simple beauté et rien d'autre, vous avez à peu près ce que Dieu a fait de mieux.
3
Nicolas Poussin
Les couleurs dans la peinture sont des leurres qui persuadent les yeux, comme la beauté des vers dans la poésie.
4
François Coppée
La vie est un éclair, la beauté dure un jour ! Songe aux têtes de mort qui se ressemblent toutes.
5
Christian Bobin
La beauté des mères dépasse infiniment la gloire de la nature.
6
Elmer Diktonius
Pour vivre, une oeuvre d'art n'a pas besoin ni de beauté ni de laideur. Elle a besoin de vie.
7
Thomas Moore
Le coeur le plus sensible à la beauté des fleurs est toujours le premier blessé par les épines.
8
Grégoire Skovoroda
Le coeur n'aime pas s'il ne voit point de beauté.
9
John Ruskin
Toute beauté est fondée sur les lois des formes naturelles. L’architecture d’une ville est d’émouvoir et non d’offrir un simple service au corps de l’homme.
10
Soeur Juana Inès De La Cruz
Je ne tiens pas la beauté pour merveille : jouet du temps, elle en est la dépouille.

«BEAUTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbeautéの使いかたを見つけましょう。beautéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La beauté sur la terre
La Beauté sur la Terre pourrait s'appeler " La Beauté sous la Terre ", tant elle soulève et transcende tout ce qu'elle touche et fait vibrer.
Charles Ferdinand Ramuz, 1991
2
La beauté, c'est malin: Citron, huile d’olive, bicarbonate, ...
Et s’il suffisait de presser ½ citron ou de mélanger un peu de sel avec de l’huile d’olive pour obtenir les meilleurs cosmétiques ?
Julie Frédérique, 2012
3
Poids des apparences (Le): Beauté, amour et gloire
Jean-François Amadieu est professeur à l'université de Paris-I-Panthéon - Sorbonne où il enseigne la sociologie et la gestion des ressources humaines.
Jean-François Amadieu, 2002
4
L'expérience de la beauté: essai sur la banalisation du beau ...
Les phénomènes esthétiques basculent dans une valorisation sans précédent du relatif. D'une part, la beauté est affaire d'expérience perceptive.
Fabienne Brugère, 2006
5
Beauté du zen
Les plus belles phrases Zen (Thich Nhat Hanh, Lao Tseu, etc.), mises en image par Michel Pascal, nous emmènent à la source d'un quotidien où chaque instant se goûte en pleine conscience.
Michel Pascal, 2010
6
La beauté sur mesure: psychologie et chirurgie esthétique
Que cherche-t-on à modifier quand on recourt à la chirurgie esthétique ?
Françoise Millet-Bartoli, 2008
7
La beauté: Une éducation esthétique
Partant d’un souvenir personnel – l’apparition d’une femme –, Frédéric Schiffter invite le lecteur à une méditation philosophique sur la beauté des paysages et des œuvres qui ont marqué sa vie.
Frédéric Schiffter, 2012
8
Toute la beauté du monde
Caroline est l'ange gardien de Charlie, son demi-frr̈e de dix ans qui prťend ne pas savoir lire.
Jacques Savoie, 1995
9
Le pamplemousse malin: Tous les bienfaits pour la santé, la ...
Santé, beauté, maison, cuisine… Le pamplemousse est un ingrédient magique !
Alix Lefief-Delcourt, 2009
10
Marie Madeleine, ou, La beauté de Dieu
La figure de Marie Madeleine ne laisse personne indifférent.
Jacqueline Kelen, 2003

用語«BEAUTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeautéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Du Web à la grande distribution, le marché de la beauté noire fait sa …
Longtemps associé à des commerces ethniques, le marché mondial de la beauté noire connaît une profonde révolution. En France, il aura fallu ... «Madame Figaro, 7月 15»
2
À L'AFFICHE ! - La RDC à l'honneur avec "Beauté Congo" - France 24
L'exposition "Beauté Congo" fait découvrir dans le sillage de Chéri ... Beauté Congo, 1926-2015, une exposition proposée jusqu'au mois de ... «FRANCE 24, 7月 15»
3
Les 12 hits beauté qui nous font envie en ce moment | Glamour
Les 12 hits beauté qui nous font envie en ce moment. 12 hits à adopter tout de suite. play PAR ALICE ELIA ET ESTHER LAFFAY 16 JUI. 2015. prev ... «Glamour, 7月 15»
4
Audience : RTL finit la saison en beauté - Le Figaro
Yves Calvi et Laurent Ruquier à la présentation des nouvelles grilles en septembre 2014. Crédits photo : BERTRAND GUAY/AFP. Entre avril et ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Beaurepaire-sur-Sambre: des produits de beauté au lait d'ânesse …
À Beaurepaire-sur-Sambre, Paul Joveniaux et son associé Thierry Bastien possèdent un élevage de 25 ânes. Depuis deux ans, l'asinerie ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Gottfried Honegger prédicateur de la beauté du monde - Le Monde
A Zurich, en Suisse, vit un vieux monsieur qui, à 98 ans, continue de penser que la beauté peut changer le monde. Il est né durant une guerre ... «Le Monde, 7月 15»
7
Photos : Irina Shayk, la beauté éthnique de Bebe ! On adore ! - Public
L'enseigne de prêt-à-porter Bebe a choisi un mannequin de choix pour son nouveau catalogue d'été. C'est la bombe Irina Shayk qui joue les ... «Public.fr, 7月 15»
8
Charlotte Casiraghi : beauté et style en noir et blanc... on copie !
Au pays des princesses et des monarques, être stylée est une seconde nature. Il est donc tout naturel que Charlotte de Monaco nous éblouisse ... «Le Parisien, 7月 15»
9
On adore le cahier de coloriages beauté - Femme Actuelle
Découvrez, ou redécouvrez en colorama, les produits phares des plus grandes marques de beauté, comme Shiseido, Guerlain, Lancôme, ... «Femme Actuelle, 7月 15»
10
Les 5 inventions beauté les plus WTF | meltyFashion
Notre bas monde regorge de secrets de beauté bons à prendre, ou pas. Nous nous étions arrêtés en Asie pour vous faire découvrir les cinq ... «meltyFashion, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Beauté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/beaute>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA